* ActingForTwo: Several, most with even ''three'' roles, hence some of the [[TalkingToHimself Talking to Theirselves]] moments:
** Nanami Yua has three; she voices Pril, Sies, and Pelu.
** Satsuki has two; she voices Al the Blackcat and Ptheni.
** Rio Kisaka also plays three roles; she voices Chime, Lili, and as of ''Trouble Witches AC'' and ''NEO!'', Louis.
** RuleOfThree again with Kotetsu Arakawa; in ''Trouble Witches AC'' he's Toras and Conon's father, and in ''NEO!'' he's Uruchi.
** Another three from Sachika Souno; in ''Trouble Witches AC'', she's Lyla's partner Sasha, Wrinkle Mail, and Snowberry White.
** And another three Jun Kaidou; he voices Aqua's butler Spur, Luca's grandfather Victor in ''NEO!'', and the BigBad himself the Drauphnir.
** And in the English version, Al, Sakurako and Ptheni all share the same voice actress. [[ThisExplainsSoMuch That certainly explains]] [[UnexplainedAccent some things.]]
** Chime/Bella and Lili/Lilly likely also share a voice actress in the English dub. They sound practially identical, with the latter just being louder.
* BadExportForYou: BlindIdiotTranslation? Check. Abridged storylines? Check. Terrible English voice-overs with an {{Inconsistent Dub}}bing complete with {{Engrish}}? Big check. No Sies Fabric Tinydream as a playable character? Check. Yup, ''Trouble Witches NEO!'' fits this bill quite nicely.
* NamesTheSame: When Sakurako declares "Kujo Sakurako is here!", she isn't referring to a [[Literature/BeautifulBonesSakurakosInvestigation genius scientist aiding the police]].
* NoExportForYou: While the first game itself averts this thanks to being (poorly) localized by SNK Playmore on UsefulNotes/XboxLiveArcade, Sies Fabric Tinydream remains only playable in the original PC version of ''Trouble Witches Episode 1'' and the [=NESiCAxLive=] version of ''Trouble Witches AC''; she was [[DemotedToExtra never made playable]] in ''Trouble Witches NEO!''.
* PlayingAgainstType: So far with Junca's known voice-acting roles in doujin games, she manages to pull off a cute, young girl's voice as Meil Mail (Venus Borialis in the dub) compared to her role as [[AntiHero Grolla]] [[DarkIsNotEvil Seyfarth]] and [[HornyDevils Gloriana]].
* [[TalkingToHimself Talking To Herself]]: Since the original game, Nanami Yua happens to voice Pril Patowle and Sies Fabric Tinydream.
** In ''Trouble Witches AC'' Loius Leondyke is voiced by Rio Kisaka, who also happens to voice both Chime Brown and Lili Reacmaier.
** Sachika Souno, who's both Lyla's partner Sasha and Snowberry White.
** Talking to ''Him''self with Jun Kaidou as the voice of Spur, the Draupnir, and now recently in ''Trouble Witches NEO!'', Luca's grandfather Victor.
** In ''Neo'''s dub, Sakurako, Al, and Ptheni all share the same voice actress.
----