Trivia / Summon Night Craft Sword Monogatari: Hajimari no Ishi

• No Export for You: The third Swordcraft Story title did not get a North American port due to the Japanese original being released, in typical Flight-Plan fashion, late in the Game Boy Advance's life (2005). Then there's the fact that game systems in Japan tend to have a longer lifespan. Atlus deciding not to port it due to worries about low sales was indeed well justified. There is however an English translation patch nearby completion^note Actually, the only successful one out of many since the title's launch, with a rather sizeable fanbase eager to play it even after seventeen years since the game's launch. Says quite a lot about what we were missing!
• Troubled Production: The Fan Translation of the game has been worked on since 2011. Various translators have picked up and dropped the project for various reasons, errors and bugs getting the script to work with the code, name inconsistencies, you name it.^note Official word from the team currently translating the game is that the biggest problem is a technical one; the script is fully translated, but inserting it into the game is very troublesome, and even then it needs to be proofread and bug-tested.