Follow TV Tropes

Following

History Trivia / GroundhogDay

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** The Japanese title translates to “Love is Déjà Vu”.
** While the Mandarin Chinese version directly translates the original title, the Cantonese version carries the rather vague meaning of "Secret Love".
** The Korean version’s title means "The Black Hole of Love".
** In Hebrew, the movie is called "Get Up Yesterday Morning".
** The movie’s Czech title is ''Na Hromnice o den více'', meaning "One More Day on Candlemas", referring to the Christian holiday traditionally observed on February 2.
** In Turkey, the film is called ''Bugün Aslında Dündü'' ("Today is Actually Yesterday").
** The Hungarian title is ''Idétlen időkig'' ("From Time Immemorial").
** Macedonians call the movie ''И секој ден, мрмотот те поздравува'' ("And Today, I Congratulate You").

Added: 265

Changed: 318

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CompletelyDifferentTitle:

to:

* CompletelyDifferentTitle:CompletelyDifferentTitle: Since the concept of Groundhog Day isn’t well-known outside the U.S. and Canada, foreign versions of the film usually had to get creative with the title.



** The movie is known as ''Un jour sans fin'' ("An endless day") in France.

to:

** The movie is known as ''Un jour sans fin'' ("An endless day") in France. However, in French-speaking parts of Canada, where people do know what Groundhog Day is, the original title is directly translated as ''Le Jour de la marmotte''.


Added DiffLines:

** In most of Latin America, the movie is called ''Hechizo del tiempo'' (roughly, "Time Curse"). However, similar to French Canadian example, the original title is directly translated as ''El día de la marmota'' for Spanish-speaking audiences in the United States.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** After Phil smashes the radio, ''it keeps playing "I Got You, Babe"''. However, that wasn't ''supposed'' to happen. It was such a wonderful, dark moment that Ramis left it in.

to:

** After Phil smashes spikes the radio, ''it keeps playing "I Got You, Babe"''. However, that wasn't ''supposed'' to happen. It was such a wonderful, dark moment that Ramis left it in.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* HarsherInHindsight: As beloved as this movie is, and rightfully so, it destroyed the friendship between Creator/BillMurray and Creator/HaroldRamis (former co-stars in ''Franchise/{{Ghostbusters}}''). With Murray's divorce and the very different ideas about what the movie should be... they had a falling out that was only reconciled with Ramis on his deathbed.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Reportedly, Creator/HaroldRamis deliberately shot the film's various scenes in reverse order, because he knew from experience that Murry tends to start projects with enthusiasm, then grow increasingly irritable and impatient as their production drags on. Shooting the upbeat ending first and the snarky opening last allowed Murry's building frustration to carry over into Phil's recovery from jerkass-ness.

to:

** Reportedly, Creator/HaroldRamis deliberately shot the film's various scenes in reverse order, because he knew from experience that Murry Murray tends to start projects with enthusiasm, then grow increasingly irritable and impatient as their production drags on. Shooting the upbeat ending first and the snarky opening last allowed Murry's Murray's building frustration to carry over into Phil's recovery from jerkass-ness.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Reportedly, Creator/HaroldRamis deliberately shot the film's various scenes in reverse order, because he knew from experience that Murry tends to start projects with enthusiasm, then grow increasingly irritable and impatient as their production drags on. Shooting the upbeat ending first and the snarky opening last allowed Murry's building frustration to carry over into Phil's recovery from jerkass-ness.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** In Spain, it's called "Atrapado en el tiempo" ("Trapped in Time").

to:

** In Spain, it's called "Atrapado ''Atrapado en el tiempo" tiempo'' ("Trapped in Time").

Changed: 145

Removed: 226

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ReferencedBy: The film is referenced in ''Vietnam: An Epic Tragedy'' by Creator/MaxHastings, in a section about the American experience of combat:
-->This was a Groundhog Day conflict, in which contests for a portion of elephant grass, jungle or rice paddy were repeated not merely month after month but year upon year, with no Andie [=McDowell=] as prize in the last reel.

to:

* ReferencedBy: The film is referenced in ''Vietnam: An Epic Tragedy'' by Creator/MaxHastings, in a section about the American experience of combat:
-->This was a Groundhog Day conflict, in which contests for a portion of elephant grass, jungle or rice paddy were repeated not merely month after month but year upon year, with no Andie [=McDowell=] as prize in the last reel.
[[ReferencedBy/GroundhogDay Has its own page]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Creator/AndieMacDowell asked Creator/HaroldRamis if she could use her natural South Carolina accent.

to:

** Creator/AndieMacDowell asked Creator/HaroldRamis if she could use her natural South Carolina UsefulNotes/SouthCarolina accent.



** And once you’ve figured that out, you’ll have no difficulty in guessing that the city road that gets closed off and forces the crew to turn around is actually in UsefulNotes/{{Chicago}} (Waukegan, to be exact), not Pittsburgh.
* CompletelyDifferentTitle:
** The Swedish title translates as "Monday the entire week". The movie, however, does not specify what day of the week it is supposed to be, and Groundhog Day (February 2) in 1993 was actually a Tuesday.

to:

** And once you’ve figured that out, you’ll have no difficulty in guessing that the city road that gets closed off and forces the crew to turn around is actually in UsefulNotes/{{Chicago}} (Waukegan, to be exact), not Pittsburgh.
UsefulNotes/{{Pittsburgh}}.
* CompletelyDifferentTitle:
CompletelyDifferentTitle:
** The Swedish title translates as "Monday the entire week". The movie, however, does not specify what day of the week it is supposed to be, and Groundhog Day (February 2) in 1993 was actually a Tuesday.



** The movie is known as ''Un jour sans fin'' ("an endless day") in France.
** The movie is titled ''Ricomincio Da Capo'' (I Begin Again From The Top) in Italy.
** In Spain, it's called "Atrapado en el tiempo" (Trapped in Time).

to:

** The movie is known as ''Un jour sans fin'' ("an ("An endless day") in France.
** The movie is titled ''Ricomincio Da Capo'' (I ("I Begin Again From The Top) from the Top") in Italy.
** In Spain, it's called "Atrapado en el tiempo" (Trapped ("Trapped in Time).Time").



* DuelingMovies: ''[[http://www.imdb.com/title/tt0106188/ 12:01]]'', though it's an expansion of the [[http://www.imdb.com/title/tt0098962/?ref_=tt_trv_cnn 1990 short of the same name]], ''12:01 PM''.

to:

* DuelingMovies: ''[[http://www.imdb.com/title/tt0106188/ 12:01]]'', though it's an expansion AdaptationExpansion of the [[http://www.imdb.com/title/tt0098962/?ref_=tt_trv_cnn 1990 short of the same name]], ''12:01 PM''.



** As is usual for Bill Murray, when Rita slaps him, she really does hit him hard. Not surprising, since all of the abuse Murray suffered from Carol Kane in ''Film/{{Scrooged}}'' were real as well.

to:

** As is usual for Bill Murray, when Rita slaps him, she really does hit him hard. Not surprising, since all of the abuse Murray suffered from Carol Kane Creator/CarolKane in ''Film/{{Scrooged}}'' were was real as well.



* NeverWorkWithChildrenOrAnimals: Creator/BillMurray was bitten by the groundhog twice during shooting. Murray had to have anti rabies injections because the bites were so severe.

to:

* NeverWorkWithChildrenOrAnimals: Creator/BillMurray was bitten by the groundhog twice during shooting. Murray had to have anti rabies anti-rabies injections because the bites were so severe.



* TheRedStapler: Since the film's release, the town of Punxatawney has now become a major tourist attraction.

to:

* TheRedStapler: Since the film's release, the town of Punxatawney Punxsutawney has now become a major tourist attraction.attraction. Before the film was released, Punxsutawney's annual Groundhog Day celebration drew about 2,000 tourists. Within ten years, that figure multiplied to about 10,000, with high-turnout years getting up to [[https://web.archive.org/web/20200818113506/https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/2004/02/03/his-moment-in-the-sun/ba54b852-684f-475b-aa7e-91bba6dc1467/ 20,000]] or even [[https://web.archive.org/web/20090205210344/http://www.americandaily.org/document/070202%20Groundhog%20Day.htm 40,000]]. The 2004 ''Washington Post'' story (first link) quotes Bill Deeley, Punxsutawney Phil's official handler as of then, saying, "The movie blew it up."



--> This was a Groundhog Day conflict, in which contests for a portion of elephant grass, jungle or rice paddy were repeated not merely month after month but year upon year, with no Andie [=McDowell=] as prize in the last reel.
* RoleReprise: Around 2019, Murray was asked to return to the role of Phil for a ''Groundhog Day'' Jeep ad to be filmed for the Super Bowl the following year, which also took place on Groundhog Day. Surprisingly, he said, "yes". The ad was once again filmed in Woodstock, and Stephen Tobolowsky and Brian-Doyle Murray also reprised their roles.

to:

--> This -->This was a Groundhog Day conflict, in which contests for a portion of elephant grass, jungle or rice paddy were repeated not merely month after month but year upon year, with no Andie [=McDowell=] as prize in the last reel.
reel.
* RoleReprise: Around 2019, Bill Murray was asked to return to the role of Phil for a ''Groundhog Day'' Jeep ad to be filmed for the Super Bowl the following year, which also took place on Groundhog Day. Surprisingly, he said, "yes". The ad was once again filmed in Woodstock, and Stephen Tobolowsky and Brian-Doyle Murray Brian Doyle-Murray also reprised their roles.



** The original script featured the explanation for the unending loop and its escape clause,[[note]]it involved a curse by an ex reading a "how to do magic" book[[/note]] but they found by [[DoingInTheWizard leaving it out]] made the film more magical.
** They flirted with the idea of a DarkerAndEdgier film, by taking full advantage of the no consequences mentality, (major cruelty, murder etc.), but they decided not to, realizing a more light-hearted comedy would appeal more to the general audience.

to:

** The original script featured the explanation for the unending loop and its escape clause,[[note]]it clause,[[note]]It involved a curse by an ex reading a "how to do magic" book[[/note]] book.[[/note]] but they found by [[DoingInTheWizard leaving it out]] made the film more magical.
** They flirted with the idea of a DarkerAndEdgier film, by taking full advantage of the no consequences mentality, (major cruelty, murder murder, etc.), but they decided not to, realizing a more light-hearted comedy would appeal more to the general audience.



** Phil was written as a younger man, but this was changed when it was determined that the appropriate comic actors were all older.

to:

** Phil was written as a younger man, but this was changed when it was determined that all the most appropriate comic actors were all older.

Added: 468

Changed: 16

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* OnSetInjury: Andy Karl, the original Phil Connors, famously tore his ACL in Broadway previews while leapfrogging over another performer during "Philanthropy", finishing the performance on a walking stick. He missed several performances, but returned for opening night, performing with a knee brace. Some theorize that this, plus the production's technical difficulties, were what lead to the show's early closing, despite a successful West End run and great reviews.



* TroubledProduction: The musical went off fine during its run in London, but suffered several technical difficulties when it moved to Broadway, [[OnSetInjury plus lead star Andy Karl injuring his knee]] and having to get his costume refitted for a leg brace. This may help explain its brief run despite fantastic reviews.

to:

* TroubledProduction: The musical went off fine during its run in London, but suffered several technical difficulties when it moved to Broadway, [[OnSetInjury plus lead star Andy Karl injuring his knee]] knee and having to get his costume refitted for a leg brace. This may help explain its brief run despite fantastic reviews.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* TroubledProduction: The musical went off fine during its run in London, but suffered several technical difficulties when it moved to Broadway, plus lead star Andy Karl injuring his knee and having to get his costume refitted for a leg brace. This may help explain its brief run despite fantastic reviews.

to:

* TroubledProduction: The musical went off fine during its run in London, but suffered several technical difficulties when it moved to Broadway, [[OnSetInjury plus lead star Andy Karl injuring his knee knee]] and having to get his costume refitted for a leg brace. This may help explain its brief run despite fantastic reviews.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** The Panasonic RC-2605 alarm clock seen in the movie is among the most coveted by collectors of flip clocks and clock-radios.

to:

** The Panasonic RC-2605 RC-6025 alarm clock seen in the movie is among the most coveted by collectors of flip clocks and clock-radios.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** In Spain, it's called "Atrapado en el tiempo" (Trapped in Time).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* AcclaimedFlop: The Broadway production received strong reactions from both audiences and critics, but that wasn't enough to help it business wise and it closed early.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The movie is titled ''Ricomincio Da Capo'' (I Begin Again From The Top) in Italy.

to:

* ** The movie is titled ''Ricomincio Da Capo'' (I Begin Again From The Top) in Italy.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* The movie is titled ''Ricomincio Da Capo'' (I Begin Again From The Top) in Italy.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* UnintentionalPeriodPiece: WordOfGod stated that they sought to avert this by making sure there were no topical references. Yet Phil lighting a woman's cigarette in a restaurant dates the movie.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Useful Notes pages are not tropes


* UsefulNotes/AFIS100YearsSeries:
** AFIS100Years100Laughs: #34
** AFIS10Top10: #8, Fantasy
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AFIS100YearsSeries:

to:

* AFIS100YearsSeries:UsefulNotes/AFIS100YearsSeries:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ReferencedBy: The film is referenced in ''Vietnam: An Epic Tragedy'' by Creator/MaxHastings, in a section about the American experience of combat:
--> This was a Groundhog Day conflict, in which contests for a portion of elephant grass, jungle or rice paddy were repeated not merely month after month but year upon year, with no Andie [=McDowell=] as prize in the last reel.

Added: 127

Removed: 141

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** The Panasonic RC-2605 alarm clock seen in the movie is among the most coveted by collectors of flip clocks and clock-radios.



* TheRedStapler: The Panasonic RC-2605 alarm clock seen in the movie is among the most coveted by collectors of flip clocks and clock-radios.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TheRedStapler: The Panasonic RC-2605 alarm clock seen in the movie is among the most coveted by collectors of flip clocks and clock-radios.

Added: 403

Removed: 379

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


!!The movie



* SelfAdaptation: Danny Rubin wrote both the movie and the stage musical.



* TroubledProduction: The musical went off fine during its run in London, but suffered several technical difficulties when it moved to Broadway, plus lead star Andy Karl injuring his knee and having to get his costume refitted for a leg brace. This may help explain its brief run despite fantastic reviews.


Added DiffLines:


!!The musical

* SelfAdaptation: Danny Rubin wrote both the movie and the stage musical.
* TroubledProduction: The musical went off fine during its run in London, but suffered several technical difficulties when it moved to Broadway, plus lead star Andy Karl injuring his knee and having to get his costume refitted for a leg brace. This may help explain its brief run despite fantastic reviews.

Top