Trivia / Buffy The Vampire Slayer S 7 E 16 Storyteller

• Author's Saving Throw: The writers were aware that some found Buffy's speechifying this season annoying, so they had a gag Andrew filming one such speech, leave, then return to find she's still giving it.
• Completely Different Title:
  • Armenian: "Պատմողը" (Narrator)
  • Finnish: "Videolla kerrottua" (In the Video)
  • French: "Sous Influence" (Under the Influence)
  • Hungarian: "Emlékezet" (Remembrance)
  • Italian: "Il Narratore" (The Narrator)
  • Japanese: "l迷監督 アンドリュー" (Stray Director Andrew)
  • Polish: "Ku potomności" (To Posterity)
  • Russian: "Рассказчик" (Narrator)
• Creator's Favorite Episode: Tom Lenk named this as his favourite episode.
• Defictionalisation: You've seen the episode, now buy the Fun T-Shirt!
• Deleted Scene:
  • This exchange was cut due to length:
  Wood: I think out biggest problem is here in the music room. I fear there could be open hostilities between swing choir and marching band.
  Buffy: I don't know if we can keep a lid on this all by ourselves. We might need some kind of help.
  Wood: Like what? Police?"
  • This exchange was also cut due to length:
  Buffy: We had to call in guards to keep the place from going up like a prison riot.
  Andrew: Oh my.
  Wood: The guards were still clearing kids out of there when we left.
• What Could Have Been: The script reveals there was a deleted scene where Kennedy is interviewed, indulging in her fave passtime actually: bitching out Buffy and claiming she's not all she's cracked up to be.

---