Is there an issue? Send a MessageReason:
Not enough context (ZCE)
Deleted line(s) 16 (click to see context) :
* IKnewIt: Ironbeard's true identity.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* NoDubForYou: ''In terms of European releases.'' Despit Kaze licencing the series in France and some others licenced the show, ''Bodacious Space Pirates'' was never dubbed into any European language other than English, such as French, German, Italian etc. Instead, subtitles of the given language are used instead.
to:
* NoDubForYou: ''In terms of For European releases.'' Despit releases. Despite Kaze licencing the series in France and some others licenced licencing the show, ''Bodacious Space Pirates'' was never dubbed into any European language other than English, such as French, German, Italian etc. Instead, subtitles of the given language languages are used instead.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* FanTranslation: The light novels have [[NoExportForYou never been licensed for foreign release]]. Several attempts have been made to get these novels available in English:
** The first attempt was from May 2018 to July 2019 by someone named "yukamichi" but ultimately sputtered out after only 3 volumes were translated (and [[https://fleshtoplush.blogspot.com/2018/05/miniskirt-space-pirates-volume-1.html the blog]] hosting those 3 volumes has since gone offline).
** Another translator called "[=AkiraTepes=]" [[https://archiveofourown.org/works/42690645/chapters/107242347 picked up the series]] in October 2022 and completed about 2/3 of the first volume by February 2023 but went silent after that.
** A third translator known as "archivist" recovered yukamichi's copies of the first 3 volumes, and in October 2023 [[https://miniskirtpiratestranslations.org started work on Volume 4 and beyond]]. Time will tell if this latest effort is successful or not.
** The first attempt was from May 2018 to July 2019 by someone named "yukamichi" but ultimately sputtered out after only 3 volumes were translated (and [[https://fleshtoplush.blogspot.com/2018/05/miniskirt-space-pirates-volume-1.html the blog]] hosting those 3 volumes has since gone offline).
** Another translator called "[=AkiraTepes=]" [[https://archiveofourown.org/works/42690645/chapters/107242347 picked up the series]] in October 2022 and completed about 2/3 of the first volume by February 2023 but went silent after that.
** A third translator known as "archivist" recovered yukamichi's copies of the first 3 volumes, and in October 2023 [[https://miniskirtpiratestranslations.org started work on Volume 4 and beyond]]. Time will tell if this latest effort is successful or not.
Deleted line(s) 14,17 (click to see context) :
* NoExportForYou: The light novels have never been licensed for foreign release. Several attempts have been made to get a FanTranslation going:
** The first attempt was from May 2018 to July 2019 by someone named "yukamichi" but ultimately sputtering out after only 3 volumes were translated (and [[https://fleshtoplush.blogspot.com/2018/05/miniskirt-space-pirates-volume-1.html the blog]] hosting those 3 volumes has since gone offline).
** Another translator called "[=AkiraTepes=]" [[https://archiveofourown.org/works/42690645/chapters/107242347 picked up the series]] in October 2022 and completed about 2/3 of the first volume by February 2023 but went silent after that.
** A third translator known as "archivist" recovered yukamichi's copies of the first 3 volumes, and in October 2023 [[https://miniskirtpiratestranslations.org started work on Volume 4 and beyond]]. Time will tell if this latest effort is successful or not.
** The first attempt was from May 2018 to July 2019 by someone named "yukamichi" but ultimately sputtering out after only 3 volumes were translated (and [[https://fleshtoplush.blogspot.com/2018/05/miniskirt-space-pirates-volume-1.html the blog]] hosting those 3 volumes has since gone offline).
** Another translator called "[=AkiraTepes=]" [[https://archiveofourown.org/works/42690645/chapters/107242347 picked up the series]] in October 2022 and completed about 2/3 of the first volume by February 2023 but went silent after that.
** A third translator known as "archivist" recovered yukamichi's copies of the first 3 volumes, and in October 2023 [[https://miniskirtpiratestranslations.org started work on Volume 4 and beyond]]. Time will tell if this latest effort is successful or not.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* NoExportForYou: The light novels have never been licensed for foreign release. Several attempts have been made to get a FanTranslation going:
** The first attempt was from May 2018 to July 2019 by someone named "yukamichi" but ultimately sputtering out after only 3 volumes were translated (and [[https://fleshtoplush.blogspot.com/2018/05/miniskirt-space-pirates-volume-1.html the blog]] hosting those 3 volumes has since gone offline).
** Another translator called "[=AkiraTepes=]" [[https://archiveofourown.org/works/42690645/chapters/107242347 picked up the series]] in October 2022 and completed about 2/3 of the first volume by February 2023 but went silent after that.
** A third translator known as "archivist" recovered yukamichi's copies of the first 3 volumes, and in October 2023 [[https://miniskirtpiratestranslations.org started work on Volume 4 and beyond]]. Time will tell if this latest effort is successful or not.
** The first attempt was from May 2018 to July 2019 by someone named "yukamichi" but ultimately sputtering out after only 3 volumes were translated (and [[https://fleshtoplush.blogspot.com/2018/05/miniskirt-space-pirates-volume-1.html the blog]] hosting those 3 volumes has since gone offline).
** Another translator called "[=AkiraTepes=]" [[https://archiveofourown.org/works/42690645/chapters/107242347 picked up the series]] in October 2022 and completed about 2/3 of the first volume by February 2023 but went silent after that.
** A third translator known as "archivist" recovered yukamichi's copies of the first 3 volumes, and in October 2023 [[https://miniskirtpiratestranslations.org started work on Volume 4 and beyond]]. Time will tell if this latest effort is successful or not.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Deleted line(s) 16 (click to see context) :
* TheWikiRule: [[http://mouretsupirates.wikia.com/wiki/Mouretsu_Pirates_Wiki Here]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Not trivia.
Deleted line(s) 10 (click to see context) :
* CastingGag: It's not the first time Creator/LuciChristian (Marika's English VA) has voiced a pirate, except the last time [[Manga/OnePiece she was a pickpocket]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* NoDubForYou: ''In terms of European releases.'' Despit Kaze licencing the series in France and some others licenced the show, ''Bodacious Space Pirates'' was never dubbed into any European language other than English. Instead, subtitles of the given language are used instead.
to:
* NoDubForYou: ''In terms of European releases.'' Despit Kaze licencing the series in France and some others licenced the show, ''Bodacious Space Pirates'' was never dubbed into any European language other than English.English, such as French, German, Italian etc. Instead, subtitles of the given language are used instead.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* NoDubForYou: ''In terms of European releases.'' Despit Kaze licencing the series in France and some others licenced the show, ''Bodacious Space Pirates'' was never dubbed into any European language other than English.
to:
* NoDubForYou: ''In terms of European releases.'' Despit Kaze licencing the series in France and some others licenced the show, ''Bodacious Space Pirates'' was never dubbed into any European language other than English. Instead, subtitles of the given language are used instead.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* NoDubForYou: ''In terms of European releases.'' Despit Kaze licencing the series in France and some others licenced the show, ''Bodacious Space Pirates'' was never dubbed into any European language other than English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
YMMV
Deleted line(s) 13 (click to see context) :
* FanNickname: Grunhilde Serenity is sometimes referred to as "Loli [[Anime/MobileSuitGundamCharsCounterattack Char]]" due to the uniform she was wearing when she was first introduced, which, combined with her hair and eye color, eerily resembled the titular character.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:
** Shoko Kobayashimaru, Yayoi Yoshitomi and Kachua are voiced by Allison Sumrall.
** Genevieve Simmons voices Quartz Christie, Catherine and Talvikki Launo.
** Genevieve Simmons voices Quartz Christie, Catherine and Talvikki Launo.
to:
** Shoko Kobayashimaru, Yayoi Yoshitomi and Kachua are voiced by Allison Sumrall.
Creator/AllisonSumrall.
**Genevieve Simmons Creator/GenevieveSimmons voices Quartz Christie, Catherine and Talvikki Launo.
**
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:
** Similarly, Shoko Kobayashimaru, Yayoi Yoshitomi and Kachua are voiced by Allison Sumrall.
** Likewise, Genevieve Simmons voices Quartz Christie, Catherine and Talvikki Launo.
** Likewise, Genevieve Simmons voices Quartz Christie, Catherine and Talvikki Launo.
to:
** Similarly, Shoko Kobayashimaru, Yayoi Yoshitomi and Kachua are voiced by Allison Sumrall.
**Likewise, Genevieve Simmons voices Quartz Christie, Catherine and Talvikki Launo.
**
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
** Mylene Certon and Natalia Grennorth (Season 1 only) are both voiced by Elizabeth Bannor.
to:
** Mylene Certon and Natalia Grennorth (Season (season 1 only) are both voiced by Elizabeth Bannor.
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* ActorAllusion: It's not the first time Creator/LuciChristian (Marika's English VA) has voiced a pirate, except the last time [[Manga/OnePiece she was a pickpocket]].
to:
* ActorAllusion: CastingGag: It's not the first time Creator/LuciChristian (Marika's English VA) has voiced a pirate, except the last time [[Manga/OnePiece she was a pickpocket]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* ActorAllusion: It's not the first time Creator/LuciChristian (Marika's VA) has voiced a pirate, except the last time [[Manga/OnePiece she was a pickpocket]].
to:
* ActorAllusion: It's not the first time Creator/LuciChristian (Marika's English VA) has voiced a pirate, except the last time [[Manga/OnePiece she was a pickpocket]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* ActorAllusion: It's not the first time Creator/LuciChristian (Marika's VA) has voiced a pirate [[Manga/OnePiece before]].
to:
* ActorAllusion: It's not the first time Creator/LuciChristian (Marika's VA) has voiced a pirate pirate, except the last time [[Manga/OnePiece before]].she was a pickpocket]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ActorAllusion: It's not the first time Creator/LuciChristian (Marika's VA) has voiced a pirate [[Manga/OnePiece before]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ActingForTwo: In the English dub:
** Rin Lambretta and Ursula Abramov are both voiced by Creator/EmilyNeves.
** In addition to voicing Ai Hoshimiya, Margaret [=McDonald=] voices Flora Chapie.
** Similarly, Shoko Kobayashimaru, Yayoi Yoshitomi and Kachua are voiced by Allison Sumrall.
** Likewise, Genevieve Simmons voices Quartz Christie, Catherine and Talvikki Launo.
** Grurier Serenity and Luca Kaoru are voiced by Creator/MonicaRial.
** Mylene Certon and Natalia Grennorth (Season 1 only) are both voiced by Elizabeth Bannor.
** Tiffany Terrell provides the voices for both Asta Alhanko and Sasha Staple.
** Creator/AndrewLove provides the voices for Show, Captain Eight and the Green Captain.
** Rin Lambretta and Ursula Abramov are both voiced by Creator/EmilyNeves.
** In addition to voicing Ai Hoshimiya, Margaret [=McDonald=] voices Flora Chapie.
** Similarly, Shoko Kobayashimaru, Yayoi Yoshitomi and Kachua are voiced by Allison Sumrall.
** Likewise, Genevieve Simmons voices Quartz Christie, Catherine and Talvikki Launo.
** Grurier Serenity and Luca Kaoru are voiced by Creator/MonicaRial.
** Mylene Certon and Natalia Grennorth (Season 1 only) are both voiced by Elizabeth Bannor.
** Tiffany Terrell provides the voices for both Asta Alhanko and Sasha Staple.
** Creator/AndrewLove provides the voices for Show, Captain Eight and the Green Captain.
Added DiffLines:
* TheOtherDarrin: During the second half of the series, Ashley Mrozek-Thurow replaced Elizabeth Bannor as the voice of Natalia Grennorth; in the film, Mrozek-Thurow was in turn replaced by Juliet Simmons.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Deleted line(s) 4,27 (click to see context) :
* HeyItsThatGuy: Marty Friedman (formerly of Music/{{Megadeth}}) plays the guitar for the opening.
* HeyItsThatVoice:
** Japanese Version:
*** [[Anime/{{Heroman}} Joey]] is [[Creator/MikakoKomatsu now a girl and has become the captain of the]] ''[[Creator/MikakoKomatsu Bentenmaru]]'' [[Creator/MikakoKomatsu Pirates]].
*** [[Manga/SakiAchigaHen Kuro]] is now [[Creator/KanaHanazawa a badass gunslinger with glasses]].
*** [[Creator/RinaSato Jenny Dolittle]] has the same voice as [[{{Negima}} Negi Springfield]] and [[LightNovel/ACertainMagicalIndex "Railgun"]] [[Manga/ACertainScientificRailgun Misaka Mikoto]].
*** [[Creator/HisakoKanemoto Ika Musume]] is now [[spoiler: a princess ''wearing a Prince outfit'' and Gruier's little sister.]]
*** Some of the voice actresses have roles as yacht club members. This includes:
**** Creator/SatomiSato as Lilly Bell
**** Creator/AiKayano as Ai Hoshimiya
**** Creator/MariyaIse as Natalia Grennorth
*** [[Creator/RikiyaKoyama Emiya Kiritsugu]] is the narrator [[spoiler: and a mysterious masked pirate]].
** English Dub:
*** [[LightNovel/FullMetalPanic Kaname Chidori]] is now a pirate named [[Creator/LuciChristian Marika Kato]]!
*** [[Anime/GirlsUndPanzer Hana Isuzu]] is [[Creator/CaitlynnFrench Chiaki Kurihara]]
*** [[LightNovel/FullMetalPanic Sôsuke Sagara]] is [[Creator/ChrisPatton Kane McDougal]]
*** [[Literature/MardockScramble Rune Balot]] [=/=] [[Anime/PrincessNine Ryo Hayakawa]] is [[Creator/HilaryHaag Coorie]]
*** [[Anime/ExcelSaga Hyatt]] [=/=] [[Manga/AzumangaDaioh Nyamo]] is [[Creator/MonicaRial Luca and Princess Gruier Serenity]]
*** [[Manga/HeavensLostProperty Tomoki Sakurai]] is [[Creator/GregAyres San-Daime]]
*** [[Manga/FullmetalAlchemist Pride]] [=/=] [[Manga/SoulEater Black Star]] is [[Creator/BrittneyKarbowski Mami Endo]]
*** [[LightNovel/InfiniteStratos Charlotte Dunois]] is [[Creator/ShannonEmerick Jenny Dolittle]]
*** [[Anime/AKB0048 Chieri Sono]] is [[Creator/EmilyNeves Lynn Lambretta]]
*** [[Anime/GirlsUndPanzer Miho Nishizumi]] is [[Creator/MargaretMcDonald Ai Hoshimiya]]
*** [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Cleao]] is [[Creator/ShelleyCaleneBlack Ririka Kato]]
* HeyItsThatVoice:
** Japanese Version:
*** [[Anime/{{Heroman}} Joey]] is [[Creator/MikakoKomatsu now a girl and has become the captain of the]] ''[[Creator/MikakoKomatsu Bentenmaru]]'' [[Creator/MikakoKomatsu Pirates]].
*** [[Manga/SakiAchigaHen Kuro]] is now [[Creator/KanaHanazawa a badass gunslinger with glasses]].
*** [[Creator/RinaSato Jenny Dolittle]] has the same voice as [[{{Negima}} Negi Springfield]] and [[LightNovel/ACertainMagicalIndex "Railgun"]] [[Manga/ACertainScientificRailgun Misaka Mikoto]].
*** [[Creator/HisakoKanemoto Ika Musume]] is now [[spoiler: a princess ''wearing a Prince outfit'' and Gruier's little sister.]]
*** Some of the voice actresses have roles as yacht club members. This includes:
**** Creator/SatomiSato as Lilly Bell
**** Creator/AiKayano as Ai Hoshimiya
**** Creator/MariyaIse as Natalia Grennorth
*** [[Creator/RikiyaKoyama Emiya Kiritsugu]] is the narrator [[spoiler: and a mysterious masked pirate]].
** English Dub:
*** [[LightNovel/FullMetalPanic Kaname Chidori]] is now a pirate named [[Creator/LuciChristian Marika Kato]]!
*** [[Anime/GirlsUndPanzer Hana Isuzu]] is [[Creator/CaitlynnFrench Chiaki Kurihara]]
*** [[LightNovel/FullMetalPanic Sôsuke Sagara]] is [[Creator/ChrisPatton Kane McDougal]]
*** [[Literature/MardockScramble Rune Balot]] [=/=] [[Anime/PrincessNine Ryo Hayakawa]] is [[Creator/HilaryHaag Coorie]]
*** [[Anime/ExcelSaga Hyatt]] [=/=] [[Manga/AzumangaDaioh Nyamo]] is [[Creator/MonicaRial Luca and Princess Gruier Serenity]]
*** [[Manga/HeavensLostProperty Tomoki Sakurai]] is [[Creator/GregAyres San-Daime]]
*** [[Manga/FullmetalAlchemist Pride]] [=/=] [[Manga/SoulEater Black Star]] is [[Creator/BrittneyKarbowski Mami Endo]]
*** [[LightNovel/InfiniteStratos Charlotte Dunois]] is [[Creator/ShannonEmerick Jenny Dolittle]]
*** [[Anime/AKB0048 Chieri Sono]] is [[Creator/EmilyNeves Lynn Lambretta]]
*** [[Anime/GirlsUndPanzer Miho Nishizumi]] is [[Creator/MargaretMcDonald Ai Hoshimiya]]
*** [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Cleao]] is [[Creator/ShelleyCaleneBlack Ririka Kato]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* FanNickname: Grunhilde Serenity is sometimes referred to as "Loli [[MobileSuitGundamCharsCounterattack Char]]" due to the uniform she was wearing when she was first introduced, which, combined with her hair and eye color, eerily resembled the titular character.
to:
* FanNickname: Grunhilde Serenity is sometimes referred to as "Loli [[MobileSuitGundamCharsCounterattack [[Anime/MobileSuitGundamCharsCounterattack Char]]" due to the uniform she was wearing when she was first introduced, which, combined with her hair and eye color, eerily resembled the titular character.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
*** [[Manga/FullMetalPanic Kaname Chidori]] is now a pirate named [[Creator/LuciChristian Marika Kato]]!
to:
*** [[Manga/FullMetalPanic [[LightNovel/FullMetalPanic Kaname Chidori]] is now a pirate named [[Creator/LuciChristian Marika Kato]]!
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
*** [[Manga/FullMetalPanic Sousuke Sagara]] is [[Creator/ChrisPatton Kane McDougal]]
to:
*** [[Manga/FullMetalPanic Sousuke [[LightNovel/FullMetalPanic Sôsuke Sagara]] is [[Creator/ChrisPatton Kane McDougal]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
*** [[HisakoKanemoto Ika Musume]] is now [[spoiler: a princess ''wearing a Prince outfit'' and Gruier's little sister.]]
to:
*** [[HisakoKanemoto [[Creator/HisakoKanemoto Ika Musume]] is now [[spoiler: a princess ''wearing a Prince outfit'' and Gruier's little sister.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
*** [[Manga/{{SakiAchiga-hen}} Kuro]] is now [[Creator/KanaHanazawa a badass gunslinger with glasses]].
to:
*** [[Manga/{{SakiAchiga-hen}} [[Manga/SakiAchigaHen Kuro]] is now [[Creator/KanaHanazawa a badass gunslinger with glasses]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Namespace
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
**** MariyaIse as Natalia Grennorth
to:
**** MariyaIse Creator/MariyaIse as Natalia Grennorth
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
*** [[Creator/RinaSato Jenny Dolittle]] has the same voice as [[{{Negima}} Negi Springfield]] and [[ACertainMagicalIndex "Railgun"]] [[ACertainScientificRailgun Misaka Mikoto]].
to:
*** [[Creator/RinaSato Jenny Dolittle]] has the same voice as [[{{Negima}} Negi Springfield]] and [[ACertainMagicalIndex [[LightNovel/ACertainMagicalIndex "Railgun"]] [[ACertainScientificRailgun [[Manga/ACertainScientificRailgun Misaka Mikoto]].
