Trivia / Angel S01E22 "To Shanshu in L.A."

• Completely Different Title:
  • German: Duell mit dem Bösen (Duel with Evil)
  • French: Le Manuscrit (The Manuscript)
• Deleted Scene: Many changes were made to the scene with Cordelia, Wesley and the donut, including cutting this exchange:
  Wesley: The end...death...what if the root was proto-Anatolian, say from the Hittite...if it’s Hittite, the root is really more like...close.
  Cordy: Clothes? As in Armani the Hittite?
  Wesley shoots her a look
  Cordy: I try to cheer people up and they give me that look!
• Milestone Celebration: This is the 100th Buffyverse episode overall to be aired.
• Real Life Writes the Plot: The destruction of the original Angel Investigations office. According to David Greenwalt, the sets ultimately proved to be too cramped and difficult to film in. The decision was made to switch to over to more spacious sets the following Season (which became the Hyperion Hotel) and thus the original sets were destroyed in-universe to set up that transition.