Hello! Sandybell was made in The '80s and exported to many countries, which is part of it's Germans Love David Hasselhoff appeal across the globe. This trope was frequently common no matter the language. Thus, the examples are sorted by dubs.
French dub
- Charles was voiced first by Jérôme Berthoud, and then Serghe Faliu.
- Ricky was voiced first by Ophélie Brissot, and then by Marine Boiron.
Greek dub
After the first six episodes, all the voice actors were replaced and a new dubbing director was hired, playing this trope in full effect.- Sandybell was voiced by Marianna Triantafyllidou (first six episodes) and then Matina Karras for the rest of the series.
- Mark was voiced by Yannis Kalatzopoulos in episode 4, Fotis Armenis in episodes 5 and 6, and Argyris Pavlidis for the rest of the series.
- Kitty was voiced by Vina Papadopoulou (first six episodes), and then by Leta Musouti for the rest of the series.
- Charles was voiced by Argyris Pavlidis (first six episodes), George Mazis (episodes 13, 47), Yiannis Papaioannou (episodes 7-12, 14) and George Vassiliou (episode 21).
- Mr. Scott was voiced by Spyros Milionis (episode 1), Pavlos Milionis (episode 4), Makis Reumatas (episodes 7-8, 13-15, 21-22) and Yiannis Papaioannou (episodes 9-12, 35)
- Mrs. Scott was voiced by Eleni Kapsaskis (first six episodes), Rania Ioannidou (episodes 9, 11, 21-22, 47) and Leta Musouti (episodes 7-8, 10, 12-15, 35).
- The narrator was voiced by Peri Poravos (first six episodes) and by Dimitra Dimitriadou for the rest of the series.
Hungarian dub
- Kitty Shearer was voiced first by Ágnes Zsíros, then, Zsófia Riha and then Éva Madarász. The voice actresses do a good job of sounding similar enough that very few notice.
- Ricky Kendall's original voice actor was Károly Kassi. He was then replaced by Zoltán Fekete, and Péte Minárovits voiced him for the rest of the series.
Italian dub
- Charles was voiced first by Patrizia Scianca, and then Nicola Bartolini Carrassi.
Latin American Spanish dub
- Sandybell was voiced by Demi Chávez in the first few episodes. For the rest of the series, she was voiced by Adriana Carillo.
- Mrs. Shearer was originally voiced by Maria Becerril. However, for the last few episodes, she was voiced by Guadalupe Romero.
- Edward was voiced by Robert Alexander for most of the series. For the last few episodes, he was voiced by Jorge García.
Arabic dub
- Kitty was voiced by Marcel Marina in the first episode, and then by Wafa Tarabih for the rest of the series.
