History RoleAssociation / AnimeSpanish

* ''Manga/CardCaptorSakura'': (Mexico) When her father [[Film/TheCrow Eric Draven]] brings home a book from the university he teaches at, [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls Blossom]] accidentally releases the seal on the book's cover and sends the magic cards inside scattering to the winds. [[WesternAnimation/DextersLaboratory Dexter]], the guardian beast of the cards, tasks her with their recovery, bestowing unto her a magic staff and the ability to manipulate the cards' power. Now, alongside her best friend [[Manga/DragonBallZ Android 18]] , she tracks down the cards, often butting heads with her rival [[Anime/DigimonAdventure Matt Ishida]] and his childhood friend/cousin [[Anime/GhostInTheShell Motoko Kusanagi]], all while trying to keep this new life of hers a secret from her family (consisting of her father, and her brother [[WesternAnimation/TheSpectacularSpiderMan Spider-Man]]) and her crush Manga/{{Inuyasha}}. In time, she even meets the magician who created the cards, [[WesternAnimation/TheCritic Jay Sherman]] [[spoiler:and his reincarnation [[WesternAnimation/TheGrimAdventuresOfBillyAndMandy Billy]]]].

** (Latin America/first dubbed version) [[Franchise/StarWars Grand Moff Tarkin]], a megalomanaical MadScientist, sends his henchman who is half [[Anime/MayatheBee Tekla]] and half [[WesternAnimation/{{Ewoks}} Master Logray]] with an army of [[MonsterOfTheWeek mechanical monsters]] to wreak havoc. The only one who can stop them is [[Film/MenInBlack J]] (later Film/{{ET}}, then [[Manga/SaintSeiya Pegasus Seiya]]) piloting a giant robot invented by his late grandfather. Joining him are ComicStrip/LittleLulu whose [[{{Fembot}} robot]] fires breast missles and [[Manga/{{Gintama}} Gintoki Sakata]] who gets his own robot.

** (Mexico) [[Anime/MobileSuitGundamWing Heero Yuy]] finds a mystical artifact dropped by WesternAnimation/{{Duckman}} that causes people to die if their name is written in it. [[WesternAnimation/TheSimpsons Nelson Muntz]], the world's greatest detective, tries to stop him. Meanwhile, [[WesternAnimation/TheGrimAdventuresOfBillyAndMandy Mandy]], who has been given the same artifact by [[WesternAnimation/KungFuPanda Master Tigress]], falls obsessively in love with Light and begins to assist him.

* ''Anime/{{Aggretsuko}}'': (Mexico) [[Anime/{{Fireworks}} Nazuna Oikawa]] is a Red Panda who is buggered by her coworkers (including [[Manga/LoveHina Naru Narusegawa]], [[Manga/{{Kakegurui}} Saori]], [[Series/HowIMetYourMother Judy Eriksen]] and [[Manga/DeathNote L]]) and her boss [[Anime/GhostHound Suzuki]] and she sings DeathMetal so she can unleash her rage. Her best friends are [[VisualNovel/DiabolikLovers Yui Komori]], [[Series/GameOfThrones Eddison Tollett]], and others. Nazuna later dates with [[Literature/SwordArtOnline Agil]]. In the second season, Nazuna's mother [[Anime/{{Pokemon}} Cynthia]] tries to meddle with her life and force her to marry with [[VideoGame/MortalKombat11 Jax]], while she tries to date with [[Film/GuardiansOfTheGalaxy2014 Star-Lord]].

* ''Literature/TheFamiliarOfZero'' (Mexico) [[WesternAnimation/TheBackyardigans Uniqua]] is a magician-in-training who is [[IneptMage prone to]] [[MagicMisfire explosive failures]]. Her only (accidental) success to date is summoning an Earth boy named [[Anime/{{Pokemon}} Clemont]], whom she likes to [[ATasteOfTheLash whip]] to ensure his obedience.

* ''Manga/OnePiece'':
** (Mexico) [[WesternAnimation/ElTigre Frida Suarez]] is a pirate made of rubber on a quest to find the title artifact. She is joined by Chef [[WesternAnimation/FostersHomeForImaginaryFriends Bloo]] and swordsman [[WesternAnimation/TheGarfieldShow Jon Arbuckle]].
** (Spain) [[Manga/BoboboboBobobo Don Patch]] goes on a quest to find treasure with his crew of pirates.

* ''Anime/{{Pokemon}}'':
** (Spain) [[VideoGame/KingdomHeartsII Sora]] (under the commands of [[WesternAnimation/BatmanTheBraveAndTheBold Batman]]) sets off to catch them all with his Pikachu, [[WesternAnimation/FishHooks Bea]], and [[Series/DiffrentStrokes Arnold Jackson]]. Series/WonderWoman, Series/{{Dexter}} , and [[WesternAnimation/HarveyBirdmanAttorneyAtLaw Peter Potamus]] want to capture Pikachu for themselves. In Season 2, Arnold stays behind and is replaced by [[Film/HaroldAndKumarGoToWhiteCastle Harold]]. Arnold returns in season 3, but then in "Pokemon Advanced", Bea leaves and is replaced by [[WesternAnimation/TheFairlyOddparents Tootie]] and her brother [[WesternAnimation/{{Cyberchase}} Inez]]. In "Diamond and Pearl", Sora and Arnold meet [[Series/LazyTown Stephanie]]. In "Black and White", Sora leaves Arnold and Stephanie behind to meet WesternAnimation/DoraTheExplorer and [[WesternAnimation/FamilyGuy Chris Griffin]].
** In the third movie, EVERYONE except Batman has changed. Sora is now WesternAnimation/{{Franklin}}, namely. But they all revert to normal by the fourth movie. [[WesternAnimation/JimmyTwoShoes Beezy]] is a Pokemon with the power of aura.
** (Mexico) An {{Creator/MTV}} V.J. catches them all with Pikachu. Along the way he meets [[WesternAnimation/{{Arthur}} Buster Baxter]] and [[Franchise/PiratesOfTheCaribbean Elizabeth Swann]]. [[WesternAnimation/{{Madagascar}} Mort]] and [[Series/{{Survivor}} Jerri Manthey]], with their pet [[WesternAnimation/AmericanDad Stan Smith]], want to catch Pikachu for themselves.

* ''Manga/RanmaOneHalf'': (Mexico) [[Manga/SaintSeiya Capricorn Shura]] is an expert martial artist who turns into [[Manga/SailorMoon Sailor Neptune]] when splashed with water. [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls Buttercup]] is a {{Tsundere}}. They are thrown into an arranged marriage by their fathers ([[WesternAnimation/InvaderZim Almighty Tallest Purple]] and [[WesternAnimation/XMenTheAnimatedSeries Beast]], respectively). They aren't too keen about this, and neither are their various suitors (which include [[Manga/CardCaptorSakura Meilin Li]], [[Anime/{{Pokemon}} Gary Oak]], [[Manga/{{Inuyasha}} Miroku]], and [[Film/HocusPocus Mary Sanderson]]).

** (Mexico) [[Anime/MazingerZ Koji Kabuto]], [[Anime/YuGiOh Seto Kaiba]], [[Franchise/{{Frozen}} Kristoff]], Film/{{Daredevil}}, and [[Anime/CowboyBebop Vicious]] fight evil gods under [[Series/BoyMeetsWorld Topanga]]'s command.

* ''Manga/TheSevenDeadlySins'': (Mexico) After the Holy Knights seize the Liones Kingdom, [[Anime/DigimonAdventure Piyomon]] gathers a team consisting of [[Manga/{{Naruto}} Sai]], his talking pig [[Anime/YourName Miki Okudera]] (later replaced with [[VideoGame/SpiderManPS4 Mary Jane Watson]]), [[Manga/OnePiece Roronoa Zoro]], [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Twilight Sparkle, Spike]] (albeit Twilight is being replaced with [[WesternAnimation/{{Shrek}} Princess Fiona]]), [[Literature/SwordArtOnline Kirito]], [[Manga/FullmetalAlchemist live-action Edward Elric]], [[Anime/{{Pokemon}} Meowth]], and others to take back the kingdom. The Holy Knights are, among others, [[Manga/DeathNote Light Yagami]], [[WesternAnimation/TheSimpsons Moe]], [[Anime/NeonGenesisEvangelion Gendo Ikari]], [[Anime/DevilmanCrybaby female Satan]], and others.

* ''Anime/YoKaiWatch'':

* ''Anime/YourName'': (Mexico) One day, [[Anime/{{Pokemon}} Bonnie]] got her body switched with the body of [[Manga/DeathNote Near]]. Hijinks (and lots of drama) ensues.

* ''Anime/PonyoOnTheCliffByTheSea'': (Spain) [[Film/{{Porkys}} Billy]], who thinks HumansAreTheRealMonsters, (his wife [[Film/{{Showgirls}} Cristal Connors]], the AnthropomorphicPersonification of the ocean has a much more easygoing attitude) is horrified when his goldfish/mermaid daughter [[WesternAnimation/TheFairlyOddparents Vicky]] meets cute with [[WesternAnimation/TheReplacements Todd Daring]]. Meanwhile, Todd's mom [[Series/DesperateHousewives Gabrielle Solis]] works at an old folks' home where she cares for [[Series/EverybodyLovesRaymond Marie Barone]] and [[Film/{{Superman}} Lois Lane]].

* ''Manga/BakiTheGrappler'': (Mexico) [[Series/Sense8 Hernando]] wants to be the strongest fighter of the world, so he can surpass his father, [[Manga/DragonBall Piccolo]], but first he had to deal with some escapees, including [[Franchise/MarvelCinematicUniverse Iron Man]], [[Anime/MazingerZ male Baron Ashura]], [[Manga/SaintSeiya Andromeda Shun]], [[WesternAnimation/RalphBreaksTheInternet Lee]] and [[Anime/RoninWarriors Ryo Sanada]] with the help of [[Film/PokemonDetectivePikachu Pikachu]], [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls Mojo Jojo]], [[WesternAnimation/MuchaLucha El Rey]] and [[Anime/MegaloBox Mikio Shirato]]. Hernando's girlfriend is [[Manga/{{Naruto}} Ino Yamanaka]]. Mojo's students are also [[Franchise/{{Halo}} Master Chief]] and [[Franchise/DragonBall Vegeta]] and his son is WesternAnimation/KickButtowski.

* ''Manga/HunterXHunter (1999)''[[note]]The 2011 series [[NoDubForYou was never dubbed]] into Latin American Spanish. Also, this version's title is localized as the BlindIdiotTranslation ''Cazador X'' (Hunter X).[[/note]]: (Colombia) [[WesternAnimation/TransformersAnimated Starscream]] finds out that his father is a Hunter. He sets off to take the Hunter exam with defusing child assassin [[Anime/UltimateMuscle Terry Kenyon]], revenge-seeking sole survivor [[Manga/RurouniKenshin Kamatari Honjo]], aspiring doctor [[Anime/UltimateMuscle Kid Muscle]], and monster clown [[Anime/{{Kiba}} Robes]].

** (Mexico) [[Anime/MobileSuitGundamWing Heero Yuy]] finds a mystical artifact dropped by WesternAnimation/{{Duckman}} that causes people to die if their name is written in it. [[WesternAnimation/TheSimpsons Nelson Muntz]], the world's greatest detective, tries to stop him.

* ''LightNovel/TheFamiliarOfZero'' (Mexico) [[WesternAnimation/TheBackyardigans Uniqua]] is a magician-in-training who is [[IneptMage prone to]] [[MagicMisfire explosive failures]]. Her only (accidental) success to date is summoning an Earth boy named [[Anime/{{Pokemon}} Clemont]], whom she likes to [[ATasteOfTheLash whip]] to ensure his obedience.

* ''Manga/BirdyTheMighty'': (Mexico) SpacePolice officer [[VideoGame/LeagueOfLegends Ahri]] accidentally kills [[Manga/CardCaptorSakura Touya Kinomoto]] while chasing after an intergalactic criminal, and winds up SharingABody with Touya until she can shut down their syndicate, ran by [[WesternAnimation/TheLionKing Sarabi]]. [[Franchise/{{GhostBusters}} Egon Spengler]], another member of the syndicate, at one point breaks Ahri's arm, [[Anime/BubblegumCrisis Sylia Stingray]] is interested in Touya, and [[WesternAnimation/ChipAndDaleRescueRangers Gadget]] is Touya's sister.

* ''Manga/BlueSeed'': (Mexico) [[WesternAnimation/TheLionKing Nala]] has a bunch of mysterious powers and often slays demons with the help of [[WesternAnimation/CourageTheCowardlyDog Courage]], her LoveInterest. In turn, he has a rivalry with [[Series/{{House}} Dr. Gregory House]].

* ''Manga/CaptainTsubasa'': (Mexico/original series) Anime/{{Hamtaro}} and [[WesternAnimation/TheLionKing Zazu]] are rival soccer players. Hamtaro's fellow players are [[WesternAnimation/CareBearsMovieIIANewGeneration Brave Heart Lion]], [[Manga/AhMyGoddess Urd]], [[Anime/SailorMoon Sailor Pluto]], [[Manga/{{Naruto}} Naruto Uzumaki]], and others. [[Manga/GunsmithCats Rally Vincent]] has a crush on Hamtaro.

** (Spain) [[WesternAnimation/TheLionKing Simba]] finds a mystical artifact that causes people to die if their name is written in it.

** Movies 1 and 2: (Mexico) [[Anime/MagicalAngelCreamyMami Kisaragi]]'s idol is [[WesternAnimation/TheSimpsons Waylon Smithers]]. He is joined by [[Series/BarneyAndFriends Riff]], [[Anime/YuGiOhTheDarkSideOfDimensions Seito Kaiba]], [[Manga/SaintSeiya Andromeda Shun]], and [[Manga/ShamanKing Yoh]].

* ''Anime/{{Aggretsuko}}'': (Mexico) [[Anime/{{Fireworks}} Nazuna Oikawa]] is a Red Panda who is buggered by her coworkers (including [[Manga/LoveHina Naru Narusegawa]], [[Manga/{{Kakegurui}} Saori]], [[Series/HowIMetYourMother Judy Eriksen]] and [[Manga/DeathNote L]]) and her boss [[Anime/GhostHound Suzuki]] and she sings DeathMetal so she can unleash her rage. Her best friends are [[VisualNovel/DiabolikLovers Yui Komori]], [[Series/GameOfThrones Eddison Tollett]], and others. Nazuna later dates with [[LightNovel/SwordArtOnline Agil]]. In the second season, Nazuna's mother [[Anime/{{Pokemon}} Cynthia]] tries to meddle with her life and force her to marry with [[VideoGame/MortalKombat11 Jax]], while she tries to date with [[Film/GuardiansOfTheGalaxy2014 Star-Lord]].

* ''Manga/BakiTheGrappler'': (Mexico) [[Series/Sense8 Hernando]] wants to be the strongest fighter of the world, so he can surpass his father, [[Manga/DragonBall Piccolo]], but first he had to deal with some escapees, including [[Franchise/MarvelCinematicUniverse Iron Man]], [[Anime/MazingerZ male Baron Ashura]], [[Manga/SaintSeiya Andromeda Shun]], [[WesternAnimation/RalphBreaksTheInternet Lee]] and [[Anime/RoninWarriors Ryo Sanada]] with the help of [[Film/PokemonDetectivePikachu Pikachu]], [[WesternAnimation/ThePowerPuffGirls Mojo Jojo]], [[WesternAnimation/MuchaLucha El Rey]] and [[Anime/MegaloBox Mikio Shirato]]. Hernando's girlfriend is [[Manga/{{Naruto}} Ino Yamanaka]]. Mojo's students are also [[Franchise/{{Halo}} Master Chief]] and [[Franchise/DragonBall Vegeta]] and his son is WesternAnimation/KickButtowski.

* ''Manga/CardCaptorSakura'': (Mexico) When her father [[Film/TheCrow Eric Draven]] brings home a book from the university he teaches at, [[WesternAnimation/ThePowerPuffGirls Blossom]] accidentally releases the seal on the book's cover and sends the magic cards inside scattering to the winds. [[WesternAnimation/DextersLaboratory Dexter]], the guardian beast of the cards, tasks her with their recovery, bestowing unto her a magic staff and the ability to manipulate the cards' power. Now, alongside her best friend [[Manga/DragonBallZ Android 18]] , she tracks down the cards, often butting heads with her rival [[Anime/DigimonAdventure Matt Ishida]] and his childhood friend/cousin [[Anime/GhostInTheShell Motoko Kusanagi]], all while trying to keep this new life of hers a secret from her family (consisting of her father, and her brother [[WesternAnimation/TheSpectacularSpiderMan Spider-Man]]) and her crush Manga/{{Inuyasha}}. In time, she even meets the magician who created the cards, [[WesternAnimation/TheCritic Jay Sherman]] [[spoiler:and his reincarnation [[WesternAnimation/TheGrimAdventuresOfBillyAndMandy Billy]]]].

** (2000 DVD, Spain) [[WesternAnimation/TotalDrama Harold]] is poisoned and becomes [[WesternAnimation/{{Ben 10}} Ben Tennyson]]. He then moves in with his ex-girlfriend [[Series/TwentyFour Kim Bauer]], daughter of [[Series/HillStreetBlues Joey Coffe]].

* ''VisualNovel/FateStayNight'': (Venezuela) [[WesternAnimation/YoungJustice2010 Superboy]], who's best friends with [[Manga/XxxHolic Watanuki]], [[WesternAnimation/TotalDrama Chris, and Bridgette]], accidentally summons [[Manga/FullmetalAlchemist Maria Ross]] (after being attacked by WesternAnimation/SpongebobSquarepants) and then allies with [[LightNovel/TheSlayers Lina Inverse]] and [[WesternAnimation/JimmyTwoShoes Beezy]] to participate in a Battle Royale for the Holy Grail, facing off against [[WesternAnimation/{{Animaniacs}} Hello Nurse]], [[WesternAnimation/StevenUniverse Pearl]], [[Manga/BlackCat Creed Diskenth]], [[WesternAnimation/BatmanTheAnimatedSeries Batman]], [[Manga/{{Hellsing}} Integra Fairbrooks Wingates Hellsing]], [[spoiler: and finally [[WesternAnimation/RickAndMorty Morty Smith]]]].

* ''LightNovel/KonoSuba'': (Mexico) After his ridiculous death, [[Film/TheAmazingSpiderMan Peter Parker]] meets the goddess [[WesternAnimation/EverAfterHigh Darling Charming]], who offers him the chance to be reborn in a world of adventures. Peter agrees but not before forcing Darling to come along with him. There, Peter and Darling form an adventurng party with [[WesternAnimation/ThePrincessAndTheFrog Tiana]] and [[WesternAnimation/TheJetsons Judy Jetson]]. HilarityEnsues from then on.

* ''Anime/PuellaMagiMadokaMagica'': (Spain) [[Manga/{{Inuyasha}} Kagome Higurashi]] and her friend [[VisualNovel/FateStayNight Sakura Matou]] are approached by [[Videogame/TheTalosPrinciple Alexandra Drennan]], a [[BlatantLies totally not suspicious creature]] , who offers to grant them each one wish in return for making them [[MagicalGirl Magical Girls]]. [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Applejack]] and [[Anime/ChildrenWhoChaseLostVoices Asuna Watase]] are also major characters. [[spoiler: Things get serious when Asuna gets eaten horribly]].

* ''LightNovel/ReZero'': After [[OrdinaryHighSchoolStudent Ordinary High-School]] {{NEET}} [[Manga/LoveHina Keitaro Urashima]] is murdered, he's transported to an RPGMechanicsVerse.
* ''LightNovel/RokkaBravesOfTheSixFlowers'': (Mexico) When the Demon Lord awakes, the Goddess of Fate chooses six Heroes and gives them the power to defeat him. The six heroes are marked by the crest of the Six Flowers, and are meant to convene at a certain location. As the day of the Demon Lord's revival nears, [[WesternAnimation/JimmyNeutronBoyGenius Sheen Estevez]], a boy who calls himself the strongest man in the world, is chosen as one of the "Six Braves".

* ''LightNovel/SagaOfTanyaTheEvil'': (Mexico) [[Manga/{{Kakegurui}} Yumeko Jabami]] is a girl whose previous reincarnation was an atheistic Japanese salaryman named WesternAnimation/{{Hercules}}, and now she fights a war in an AlternateUniverse thanks to supreme being [[WesternAnimation/{{Dinosaucers}} Dimetro]]. Her partner in crime is [[Manga/InThisCornerOfTheWorld Suzu Urano]] and her senior officers are [[Manga/CaptainTsubasa a commentarist]], WesternAnimation/DarkwingDuck, [[Anime/CowboyBebop Jet Black]] and [[VideoGame/NarutoShippudenUltimateNinjaStorm4 Kurama]]. She is antagonized by [[Manga/RanmaOneHalf The Jusenkyo Guide]] (later replaced with [[WesternAnimation/ThomasAndFriends Spencer]]) [[spoiler:and his daughter [[Manga/{{Naruto}} Hinata Hyuga]]]]).

* ''Manga/TheSevenDeadlySins'': (Mexico) After the Holy Knights seize the Liones Kingdom, [[Anime/DigimonAdventure Piyomon]] gathers a team consisting of [[Manga/{{Naruto}} Sai]], his talking pig [[Anime/YourName Miki Okudera]] (later replaced with [[VideoGame/SpiderManPS4 Mary Jane Watson]]), [[Manga/OnePiece Roronoa Zoro]], [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Twilight Sparkle, Spike]] (albeit Twilight is being replaced with [[WesternAnimation/{{Shrek}} Princess Fiona]]), [[LightNovel/SwordArtOnline Kirito]], [[Manga/FullmetalAlchemist live-action Edward Elric]], [[Anime/{{Pokemon}} Meowth]], and others to take back the kingdom. The Holy Knights are, among others, [[Manga/DeathNote Light Yagami]], [[WesternAnimation/TheSimpsons Moe]], [[Anime/NeonGenesisEvangelion Gendo Ikari]], [[Anime/DevilmanCrybaby female Satan]], and others.
* ''LightNovel/TheSlayers'' (Venezuela) [[WesternAnimation/CliffordTheBigRedDog Emily Elizabeth]] and [[WesternAnimation/TinyToonAdventures Plucky Duck]] fight demons and hunt for treasure. [[Film/BrideOfChucky Tiffany]], WesternAnimation/{{Freakazoid}}, and WesternAnimation/SpongebobSquarepants occasionally provide support.
* ''LightNovel/SoImASpiderSoWhat'' (Mexico) [[WesternAnimation/{{Zootopia}} Judy Hopps]] is reincarnated as a spider in another world.

* ''Anime/FutariWaPrettyCure'': [[Franchise/{{Frozen}} Princess Anna]] and [[WesternAnimation/TheSimpsons Lisa Simpsons]] become friends when they are chosen to become a duo of magical girls.

* ''Anime/PuellaMagiMadokaMagica'': (Spain) [[Manga/{{Inuyasha}} Kagome Higurashi]] and her friend [[VisualNovel/FateStayNight Sakura Matou]] are approached by a [[BlatantLies totally not suspicious creature]] , who offers to grant them each one wish in return for making them [[MagicalGirl Magical Girls]]. [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Applejack]] and [[Anime/ChildrenWhoChaseLostVoices Asuna Watase]] are also major characters. [[spoiler: Things get serious when Asuna gets eaten horribly]].

* ''Anime/{{Akira}}'': (Mexico; Locomotion) [[WesternAnimation/{{Futurama}} Fry]] becomes insane after being tested on by the government. It's up to his friend [[Film/TheLordOfTheRings Samwise]] and [[Manga/DragonBallZ Bulma]] to stop him.

* ''Manga/CaptainTsubasa''
** (Mexico/original series): Anime/{{Hamtaro}} and [[WesternAnimation/TheLionKing Zazu]] are rival soccer players. Hamtaro's fellow players are [[WesternAnimation/CareBearsMovieIIANewGeneration Brave Heart Lion]], [[Manga/AhMyGoddess Urd]], [[Anime/SailorMoon Sailor Pluto]], [[Manga/{{Naruto}} Naruto Uzumaki]], and others. [[Manga/GunsmithCats Rally Vincent]] has a crush on Hamtaro.
* ''Manga/CaseClosed'': (2000 DVD, Spain) [[WesternAnimation/TotalDrama Harold]] is poisoned and becomes [[WesternAnimation/{{Ben 10}} Ben Tennyson]]. He then moves in with his ex-girlfriend [[Series/TwentyFour Kim Bauer]], daughter of [[Series/HillStreetBlues Joey Coffe]].

* ''Manga/CrayonShinChan'': ([[GermansLoveDavidHasselhoff Spain]]): [[Manga/{{Doraemon}} Shizuka Minamoto]] lives with her parents ,[[Manga/SgtFrog Natsumi Hinata]] and [[WesternAnimation/JusticeLeague Batman]] and baby brother [[WesternAnimation/RubyGloom Boo Boo]]. Shizuka goes to school with WesternAnimation/RubyGloom, [[Manga/CorrectorYui Yui Kasuga]], [[Anime/LupinTheThird Goemon Ishikawa XIII]], and [[Manga/RanmaOneHalf Female Ranma]].

* ''Anime/DarlingInTheFranxx'' (Mexico): [[Anime/{{Aggretsuko}} Tadano]] becomes partners with [[Series/Titans2018 Starfire]] as they fight aliens beneath the earth.

* ''Manga/DemonSlayerKimetsuNoYaiba'':
** (Mexico) When [[Series/{{Gotham}} Bruce Wayne]]'s sister [[WesternAnimation/RalphBreaksTheInternet Tiffany Herrera]] is transformed into a demon by [[WesternAnimation/TheLionGuard Timon]], he goes on a quest to find a way to bring her back to normal, as well as kill the demon(s) responsible. Tiffany spends a majority of Bruce's journey wearing a bamboo mouthpiece to help suppress her HorrorHunger.
* ''Anime/DevilmanCrybaby'' (Mexico): [[Franchise/WinnieThePooh Christopher Robin]], with the help of [[Manga/{{Naruto}} Sai]], possess a demon. Christopher's girlfriend is [[WesternAnimation/MyLittlePonyTheMovie2017 Songbird Serenade]].

* ''LightNovel/TheFamiliarOfZero'' (Mexico): [[WesternAnimation/TheBackyardigans Uniqua]] is a magician-in-training who is [[IneptMage prone to]] [[MagicMisfire explosive failures]]. Her only (accidental) success to date is summoning an Earth boy named [[Anime/{{Pokemon}} Clemont]], whom she likes to [[ATasteOfTheLash whip]] to ensure his obedience.

!!G

!!J

** (Latin America/first dubbed version): [[Franchise/StarWars Grand Moff Tarkin]], a megalomanaical MadScientist, sends his henchman who is half [[Anime/MayatheBee Tekla]] and half [[WesternAnimation/{{Ewoks}} Master Logray]] with an army of [[MonsterOfTheWeek mechanical monsters]] to wreak havoc. The only one who can stop them is [[Film/MenInBlack J]] (later Film/{{ET}}, then [[Manga/SaintSeiya Pegasus Seiya]]) piloting a giant robot invented by his late grandfather. Joining him are ComicStrip/LittleLulu whose [[{{Fembot}} robot]] fires breast missles and [[Manga/{{Gintama}} Gintoki Sakata]] who gets his own robot.
** (Mexico/Remasterized version): [[Anime/SaberMarionetteJ Faust]], a megalomanaical MadScientist, sends his henchman who is half [[Franchise/StarWars General Draven]] and half [[Film/{{Dredd}} Ma-Ma]] with an army of [[MonsterOfTheWeek mechanical monsters]] to wreak havoc. The only one who can stop them is [[WesternAnimation/TheLoudHouse CJ Casagrande]] piloting a giant robot invented by his late grandfather. Joining him are [[Manga/InThisCornerOfTheWorld Sumi Urano]] whose [[{{Fembot}} robot]] fires breast missles and [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Cranky Doodle Donkey]] who gets his own robot.

** TV Series (Miami, with a few [=VAs=] recording elsewhere[[note]]Also note that many Miami-based [=VAs=] were based in Venezuela before the humanitarian crisis there[[/note]]): [[Manga/MadeInAbyss Reg]] wants to be a superhero, just like his idol [[WesternAnimation/SupermanTheAnimatedSeries Superman]]. He is joined by the arrogant [[WesternAnimation/SouthPark Towellie]], the [[DarkAndTroubledPast troubled]] [[Series/IAmFrankie Dolph]], and the ComicallySerious WesternAnimation/SpongeBobSquarePants. [[RunningGag Accompanied by]] the cast of ''WesternAnimation/SouthPark''.

* ''Manga/{{Naruto}}'': (Mexico) [[WesternAnimation/DextersLaboratory Deedee]], [[WesternAnimation/KaBlam June]], and [[Anime/DigimonAdventure Joe]] are three ninja training under [[WesternAnimation/TheRenAndStimpyShow Ren Hoek]] in order to become master shinobi. Joe later joins [[WesternAnimation/AdventureTime Jake]] to avenge his brother [[Film/ThePhantomMenace Anakin Skywalker]].

** (Mexico/Locomotion version): Three unstable teens—shy [[Manga/{{Naruto}} Sasuke Uchiha]], brash [[WesternAnimation/SpiderManTheAnimatedSeries Gwen Stacy]], and seemingly emotionless [[VideoGame/{{Overwatch}} Mercy]] (Sasuke's [[IncestuousCasting real life sister]] [[Anime/BloodPlus Saya Otonashi]] in ''Renewal'')—are forced by ruthless leader [[WesternAnimation/AChristmasCarol2009 Ebenezer Scrooge]] to battle "Angels" while under the command of [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Countess Coloratura]]. [[spoiler:One of said "Angels" turns out to be WesternAnimation/PorkyPig and Mercy turns out to be a clone of Sasuke's mother [[Anime/SailorMoon Sailor Uranus]] and has the DNA of another Angel]].

* ''Manga/OnePiece'': (Mexico) [[WesternAnimation/ElTigre Frida Suarez]] is a pirate made of rubber on a quest to find the title artifact. She is joined by Chef [[WesternAnimation/FostersHomeForImaginaryFriends Bloo]] and swordsman [[WesternAnimation/TheGarfieldShow Jon Arbuckle]].

** (Mexico): [[Series/GameOfThrones Ramsay Bolton]] is a guy who's just a hero for fun...unfortunately, thanks to some serious overtraining, it just takes one punch to end things. [[Manga/FullmetalAlchemist Alphonse Elric]] idolizes him and ends up training under him. Later on, Ramsay and Alphonse joins the Hero Association, leaded by [[Manga/SaintSeiyaOmega Pegasus Kouga]], when [[Series/{{Riverdale}} Betty Cooper]], [[Manga/KamisamaKiss Kirihito Mori]], [[WesternAnimation/{{Zootopia}} Stu Hopps]], [[Anime/DragonBallZKai Son Goku]], [[Manga/CardCaptorSakura Touya Kinomoto]] and others also work there. Meanwhile, [[Series/GameOfThrones Joffrey Baratheon]] is a MadScientist who creates a CuteMonsterGirl named [[Manga/LoveHina Mitsune Konno]] and his ultimate creation [[VideoGame/LeagueOfLegends Gargas]] to face Ramsay and Alphonse. A [[CelebrityVoiceActor rock star]] is a ninja who antagonize Ramsay. After many battles, Ramsay face on [[Franchise/StarWars C-3PO]], the lord from the seas, and he later face one of the most powerful beings in the universe: [[Anime/DragonBallZKai Frieza]].
** (Spain): [[Anime/TengenToppaGurrenLagann Kamina]] is a guy who's just a hero for fun...unfortunately, thanks to some serious overtraining, it just takes one punch to end things. [[Manga/HighschoolOfTheDead Kouta Hirano]] idolizes him and ends up training under him.
* ''Anime/OjamajoDoremi'':
** (Mexico): [[CelebrityVoiceActor A telenovela actress]], [[Manga/RanmaOneHalf Kasumi Tendo]], and an announcer for the Azteca 7 television channel [[note]]Janeth Bejarano, Aiko's V.A., barely has any other dubbing roles aside from her[[/note]] train as witches.

* ''Anime/{{Pokemon}}'': (Spain) [[VideoGame/KingdomHeartsII Sora]] (under the commands of [[WesternAnimation/BatmanTheBraveAndTheBold Batman]]) sets off to catch them all with his Pikachu, [[WesternAnimation/FishHooks Bea]], and [[Series/DiffrentStrokes Arnold Jackson]]. Series/WonderWoman, Series/{{Dexter}} , and [[WesternAnimation/HarveyBirdmanAttorneyAtLaw Peter Potamus]] want to capture Pikachu for themselves. In Season 2, Arnold stays behind and is replaced by [[Film/HaroldAndKumarGoToWhiteCastle Harold]]. Arnold returns in season 3, but then in "Pokemon Advanced", Bea leaves and is replaced by [[WesternAnimation/TheFairlyOddparents Tootie]] and her brother [[WesternAnimation/{{Cyberchase}} Inez]]. In "Diamond and Pearl", Sora and Arnold meet [[Series/LazyTown Stephanie]]. In "Black and White", Sora leaves Arnold and Stephanie behind to meet WesternAnimation/DoraTheExplorer and [[WesternAnimation/FamilyGuy Chris Griffin]].

!!Q

* ''Manga/SaintSeiya'': (Mexico) [[Anime/MazingerZ Koji Kabuto]], [[Anime/YuGiOh Seto Kaiba]], [[Franchise/{{Frozen}} Kristoff]], Film/{{Daredevil}}, and [[Anime/CowboyBebop Vicious]] fight evil gods under [[Series/BoyMeetsWorld Topanga]]'s command.

* ''Anime/SamuraiChamploo'' (Mexico): [[WesternAnimation/VoltronLegendaryDefender Princess Allura]] manages to trick [[Franchise/StarWars Anakin Skywalker]] and [[Manga/{{Bleach}} Byakuya Kuchiki]] into becoming her bodyguards in order to find a mysterious samurai.

* ''LightNovel/TheSlayers'' (Venezuela): [[WesternAnimation/CliffordTheBigRedDog Emily Elizabeth]] and [[WesternAnimation/TinyToonAdventures Plucky Duck]] fight demons and hunt for treasure. [[Film/BrideOfChucky Tiffany]], WesternAnimation/{{Freakazoid}}, and WesternAnimation/SpongebobSquarepants occasionally provide support.
* ''LightNovel/SoImASpiderSoWhat'' (Mexico): [[WesternAnimation/{{Zootopia}} Judy Hopps]] is reincarnated as a spider in another world.

* ''Manga/TeasingMasterTakagiSan'' (Mexico): [[Franchise/DragonBall Krillin]] gets teased around by [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Rainbow Dash]].
* ''Manga/TokyoMewMew'' (Colombia): The cast members of ''WesternAnimation/{{Trollz}}'' and ''Series/{{Teletubbies}}'' move to Japan.
!!U
!!V
!!W

* ''Anime/YoKaiWatch'': (Argentina) [[WesternAnimation/GravityFalls Dipper Pines]] quells with sightings of Yo-Kai in his town.

* ''Anime/YourName'': (Mexico) One day, [[Anime/{{Pokemon}} Bonnie]] got her body switched with the body of [[Manga/DeathNote Near]]. Hijinks (and lots of drama) ensues.
!!Z

* ''Manga/RanmaOneHalf'': (Mexico) [[Manga/SaintSeiya Capricorn Shura]] is an expert martial artist who turns into [[Manga/SailorMoon Sailor Neptune]] when splashed with water. [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls Buttercup]] is a {{Tsundere}}. They are thrown into an arranged marriage by their fathers ([[WesternAnimation/InvaderZim Almighty Tallest Purple]] and [[WesternAnimation/XMen Beast]], respectively). They aren't too keen about this, and neither are their various suitors (which include [[Manga/CardCaptorSakura Meilin Li]], [[Anime/{{Pokemon}} Gary Oak]], [[Manga/{{Inuyasha}} Miroku]], and [[Film/HocusPocus Mary Sanderson]]).
* ''Anime/RevolutionaryGirlUtena'': (Mexico) [[WesternAnimation/ChickenRun Ginger]], a tomboyish girl whose goal is to be a prince, must defend Rose Bride [[WesternAnimation/XMen Rogue]] which means dueling the Student Council consisting of [[Manga/{{Inuyasha}} Sesshomaru]]. [[Anime/YuGiOh Bakura]], [[Anime/SailorMoon Sailor Venus]], and [[Manga/RanmaOneHalf Ranma Saotome]]. Sesshomaru's sister [[WesternAnimation/HeyArnold Helga Pataki]] wants to [[BrotherSisterIncest screw him]].

* ''Anime/LittleWitchAcademia'': (Chile) [[Series/JessicaJones2015 Robyn, Jessica Jones and Patricia Walker]] are witches in a witch school in England.

* ''Anime/{{Aggretsuko}}'': (Mexico) [[Anime/{{Fireworks}} Nazuna Oikawa]] is a Red Panda who is buggered by her coworkers (including [[Manga/LoveHina Naru Narusegawa]], [[Manga/{{Kakegurui}} Saori]], [[Series/HowIMetYourMother Judy Eriksen]] and [[Manga/DeathNote L]]) and her boss [[Anime/GhostHound Suzuki]] and she sings DeathMetal so she can unleash her rage. Her best friends are [[VisualNovel/DiabolikLovers Yui Komori]], [[Series/GameOfThrones Eddison Tollett]], and others. Nazuna later dates with [[LightNovel/SwordArtOnline Agil]]. In the second season, Nazuna's mother [[Anime/{{Pokemon}} Cynthia]] tries to meddle with her life and force her to marry with [[VideoGame/MortalKombat11 Jax]], while she tries to date with [[Film/GuardiansOfTheGalaxy Star-Lord]].

* ''Manga/{{Blame}}'': (Mexico) After [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Babs Seed]], [[Film/GuardiansOftheGalaxy Star Lord]], [[WesternAnimation/TheLoudHouse Lana Loud]] and others wander inside a dangerous city, they found a human named [[Manga/{{Naruto}} Kurama]], a man with a HandCannon. [[Franchise/{{Ghostbusters}} Egon Spengler]] is an old man along them.

** (2006 DVD, Spain) [[Franchise/StarWars Teen Anakin]] is slipped a pill that turns him into [[WesternAnimation/TeenTitans Raven]]. She then meets up with her ex-girlfriend, [[Film/BlackSwan Nina Sayers]].

* ''Anime/DarlingInTheFranxx'' (Mexico): [[Anime/{{Aggretsuko}} Tadano]] becomes partners with [[Series/{{Titans}} Starfire]] as they fight aliens beneath the earth.

* ''Manga/FullmetalAlchemist'': (Venezuela) [[Manga/{{Hellsing}} Alucard]] and his younger brother [[WesternAnimation/ThunderCats2011 Lion-O]] attempt to get their bodies back by using a mysterious stone. For most of the series, [[WesternAnimation/TeenTitans Cyborg]] is trying to kill them.

* ''Manga/XxxHolic'': (Venezuela) [[VisualNovel/FateStayNight Shinji Matou]] stumbles on a mysterious shop owned by [[WesternAnimation/TeenTitans Jinx]], who can grant wishes unless there's a price.

* ''VisualNovel/FateStayNight'': (Venezuela) [[WesternAnimation/YoungJustice Superboy]], who's best friends with [[Manga/XxxHolic Watanuki]], [[WesternAnimation/TotalDrama Chris, and Bridgette]], accidentally summons [[Manga/FullmetalAlchemist Maria Ross]] (after being attacked by WesternAnimation/SpongebobSquarepants) and then allies with [[LightNovel/TheSlayers Lina Inverse]] and [[WesternAnimation/JimmyTwoShoes Beezy]] to participate in a Battle Royale for the Holy Grail, facing off against [[WesternAnimation/{{Animaniacs}} Hello Nurse]], [[WesternAnimation/StevenUniverse Pearl]], [[Manga/BlackCat Creed Diskenth]], [[WesternAnimation/BatmanTheAnimatedSeries Batman]], [[Manga/{{Hellsing}} Integra Fairbrooks Wingates Hellsing]], [[spoiler: and finally [[WesternAnimation/RickAndMorty Morty Smith]]]].

** ''Anime/RebuildOfEvangelion'': Mostly, the same except [[AuthorExistenceFailure tragically]] Gwen Stacy becomes [[Manga/{{Inuyasha}} Kikyo]]. Also [[WesternAnimation/ThePrincessAndTheFrog Tiana]] is [[CanonForeigner now there]]

* ''Manga/CaseClosed'': (2000 DVD, Spain) [[WesternAnimation/TotalDrama Harold]] is poisoned and becomes [[WesternAnimation/{{Ben 10}} Ben Tennyson]]. He then moves in with his ex-girlfriend [[Series/TwentyFour Kim Bauer]], daughter of [[Series/HillStreetBlues Joey Coffe]].
** (2006 DVD, Spain) [[Franchise/StarWars Teen Anakin]] is slipped a pill that turns him into [[WesternAnimation/TeenTitans Raven]]. She then meets up with her ex-girlfriend, [[Film/BlackSwan Nina Sayers]].