Sam must capture the soul of an angry mistress who sends insects to attack anyone who gets near her former lover. At college, Andi meets a new guy, who encourages her to quit the Work Bench and go back to school full time.
Tropes featured in this episode:
- Chekhov's Gun: The vessel for the episode is a defective toaster. When they plug it in, it shoots sparks and in a panic, break it. What they didn't know is that it was made to be a bug zapper (since the soul of the episode can turn into The Swarm), so Sam has to jam a coat-hanger into it to make it work because they wound up "fixing" it.
- Chekhov's Skill: Sam's "Devil Power" of the episode is anything Sam puts in his mouth magically turns into a cockroach, being used as a clue to lead Sam to Gloria.
- Monster of the Week: Gloria is a Yandere who misconstrues her trist with Harold Bunsen as a passionate romance and murders his wife so that they could be together, burying her body in a compost heap where the corpse is eaten by bugs. Having escaped Hell, she gains the power to become a swarm of bees, which she uses to kill anyone who she thinks will get between them.
- Red Herring: At first the group thinks that a random exterminator, then Harold Munson are the escaped soul.
