Recap / Isekai Quartet E 9 Enjoy Field Trip

---

• A-Cup Angst: Shalltear gets nervous after seeing Rem's fine bosom.
• All Men Are Perverts: The men of the 203rd watched Darkness's boobs. There's also Kazuma's stealthy peeping.
  Ram: Scumbags
  Viktoriya: They are Scumbags.
• Beach Episode: This episode.
• Blinded by the Light: Demiurge uses his powers to blind Kazuma from gawking at the girls.
• Innocently Insensitive: Subaru managed to convince Tanya that Aqua isn't Being X simply because of how pathetic she is. Tanya calms down and agrees with him that Aqua is too much of a loser to be one. Both statements made Aqua equally upset.
• Internal Reveal: Mare reveals to his team (Grantz, Megumin and Beatrice) that he's a boy.
• Mass "Oh, Crap!": Everyone sans Subaru and Ainz panics after witnessing Tanya's might. Even Roswaal sweats after when it happened.
• Nerves of Steel: Subaru steps in to protect Aqua from Tanya. Despite the possibility that Tanya would kill him, Subaru calmly explains as possible to persuade her to stop. Ainz is also impressed by this.
• Unstoppable Rage: Tanya goes on a mad frenzy, attempting to kill Aqua because she believed the self-proclaimed Goddess is Being X.