Laconic / Spared by the Adaptation

A character dies in the original work, but not in the adaptation based on it.
The unabridged version HERE died in the work it was based on.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/SparedByTheAdaptation