Laconic / NieR

Father/Brother protects his daughter/sister in a dying world at all costs.

Alternatively, I Am Legend, The Video Game.

Also alternately, Spec Ops: The Line, Japan Edition

Even more alternately: Frog Fractions, but with Japanese video games.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/Nier