Laconic / Mondegreen

Character mishears lyrics or dialogue.
Visit the on a bridge diversion HERE

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/Mondegreen