Laconic / Inherited Illiteracy Title

A misspelling in a work's title reflects an in-universe misspelling.
Read more, basterd

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/InheritedIlliteracyTitle