Laconic / Hollywood Homely

From our viewpoint: they're average or better. From the characters' viewpoint: they're hideous.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/HollywoodHomely