Laconic / Gratuitous Spanish

Using Spanish instead of words in your own language, often in a way that seems odd to actual speakers.
Véase la página principal HERE, amigo.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/GratuitousSpanish