Laconic / Cultural Cross-Reference

Making a reference to something popular in another country.
Visit unabridged version HERE

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/CulturalCrossReference