The third season's Christmas Episode is titled "The Twelve Shorts of Christmas". While it does indeed have twelve shorts, at this point there are twelve members of the Short/Hughes family.
In the same vein the show's tagline, "One big family, four short stories" can also be seen as a pun, each episode is comprised of four shorts, about the Short family.
