http://tvtropes.org/pmwiki/inboundcount.php?pagename=BlindIdiotTranslation.RealLife