Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
Two rats, Rapido (Creator/RamzyBedia in French) and Razmo (Éric Judor), are stowaways on the S.S. Wanderer, a cargo ship transporting a huge amount of Gouda cheese. When they're not dealing with the current crisis (often due to themselves, the crew or temporary passengers/cargo), they race throughout the ship using "ratboards", makeshift flying racecars.
to:
Two rats, Rapido (Creator/RamzyBedia in French) and Razmo (Éric (voiced by French comedy duo Creator/RamzyBedia and Éric Judor), are stowaways on the S.S. Wanderer, a cargo ship transporting a huge amount of Gouda cheese. When they're not dealing with the current crisis of the episode (often due to themselves, the crew or temporary passengers/cargo), they race throughout the ship using "ratboards", makeshift flying racecars.
racecars.
The show debuted March 7, 2003 in Canada, arriving to France a few months later on September 21 of the same year. The final episode debuted on November 11, 2003. Outside of France and Canada, the show has appeared on Creator/{{Boomerang}} in the United States, Creator/CartoonNetwork in Latin America, Animax in India, [=MBC3=] in the Middle East, K2 in Italy, and Creator/ToonDisney in Britain. It is currently available on the French version of Creator/{{Netflix}}.
The show debuted March 7, 2003 in Canada, arriving to France a few months later on September 21 of the same year. The final episode debuted on November 11, 2003. Outside of France and Canada, the show has appeared on Creator/{{Boomerang}} in the United States, Creator/CartoonNetwork in Latin America, Animax in India, [=MBC3=] in the Middle East, K2 in Italy, and Creator/ToonDisney in Britain. It is currently available on the French version of Creator/{{Netflix}}.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Ratz'' is a Franco-Canadian animated series produced by the Montreal-based [=ToonCan=] Productions and France's Xilam. Created by Richard Zielenkiewicz, the show aired on Creator/{{Teletoon}} in Canada and France 3 in France, running for a single season of 26 episodes.
to:
''Ratz'' is a Franco-Canadian animated series produced by the Montreal-based [=ToonCan=] Productions and France's Xilam.Creator/{{Xilam}}. Created by Richard Zielenkiewicz, the show aired on Creator/{{Teletoon}} in Canada and France 3 in France, running for a single season of 26 episodes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
Two rats, Rapido and Razmo, are stowaways on the S.S. Wanderer, a cargo ship transporting a huge amount of Gouda cheese. When they're not dealing with the current crisis (often due to themselves, the crew or temporary passengers/cargo), they race throughout the ship using "ratboards", makeshift flying racecars.
to:
Two rats, Rapido (Creator/RamzyBedia in French) and Razmo, Razmo (Éric Judor), are stowaways on the S.S. Wanderer, a cargo ship transporting a huge amount of Gouda cheese. When they're not dealing with the current crisis (often due to themselves, the crew or temporary passengers/cargo), they race throughout the ship using "ratboards", makeshift flying racecars.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* OurMermaidsAreDifferent: One episode centers around a duo of man-eating mermaids that try to devour the crew of the ship. One is your typical woman with a fish tail, but the other rather has human legs and a fish head. Both have unusual skin color (green and blue), and both are shapeshifters (they can turn into human women, but only for a limited time, and at the end of the episode one turns into a clown). When they can't eat humans, they usually eat snails - and they are apparently terribly afraid of rats.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Ratz'' is a Franco-Canadian animated series produced by the Montreal-based [=ToonCan=] Productions and France's Xilam. Created by Richard Zielenkiewicz, the show aired on Creator/{{Teletoon}} and France 3 in France, running for a single season of 26 episodes.
to:
''Ratz'' is a Franco-Canadian animated series produced by the Montreal-based [=ToonCan=] Productions and France's Xilam. Created by Richard Zielenkiewicz, the show aired on Creator/{{Teletoon}} in Canada and France 3 in France, running for a single season of 26 episodes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Ratz'' is a Franco-Canadian animated series.
to:
''Ratz'' is a Franco-Canadian animated series.
series produced by the Montreal-based [=ToonCan=] Productions and France's Xilam. Created by Richard Zielenkiewicz, the show aired on Creator/{{Teletoon}} and France 3 in France, running for a single season of 26 episodes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
'''''Ratz''''' is a Franco-Canadian animated series.
to:
Added DiffLines:
Not to be confused with ''Franchise/{{Bratz}}''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* DoubleEntendre: Possibly doubles with [[GettingCrapPastTheRadar Getting Crap Past The Radar]] in the French dub of "Eat As You Can" [[labelnote:note]]"Fromage à gogo" in French[[/labelnote]]. In reply to Rapido's comment about how the engine which Razmo tried to lift weighed six tons, Razmo's last line of this episode could be translated as "what 'six tons'? I once lifted [[YourMom your mom]]" [[labelnote:note]]"Et alors, six tonnes ? J'ai déjà soulevé, une fois, j'ai déjà soulevé ta mère…"[[/labelnote]]. While this could be understood as [[YouAreFat a mockery about the weight]] of Rapido's mother, this becomes a crude joke when you realize that the French verb for "lift" is also slang for "having sex".
to:
* DoubleEntendre: Possibly doubles with [[GettingCrapPastTheRadar Getting Crap Past The Radar]] in In the French dub of "Eat As You Can" [[labelnote:note]]"Fromage à gogo" in French[[/labelnote]]. In reply to Rapido's comment about how the engine which Razmo tried to lift weighed six tons, Razmo's last line of this episode could be translated as "what 'six tons'? I once lifted [[YourMom your mom]]" [[labelnote:note]]"Et alors, six tonnes ? J'ai déjà soulevé, une fois, j'ai déjà soulevé ta mère…"[[/labelnote]]. While this could be understood as [[YouAreFat a mockery about the weight]] of Rapido's mother, this becomes a crude joke when you realize that the French verb for "lift" is also slang for "having sex".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* YouDirtyRat: Our main duo is a benign case. The crew wants to get rid of them all the same.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
* ThreeDEffectsTwoDCartoon: The smoke from the ratboards, among other things, are CGI.
to:
* ThreeDEffectsTwoDCartoon: TwoDVisualsThreeDEffects: The smoke from the ratboards, among other things, are CGI.
Is there an issue? Send a MessageReason:
nvm
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* DoubleEntendre: Possibly doubles with [[GettingCrapPastTheRadar Getting Crap Past The Radar]] in the French dub of "Eat As You Can" [[labelnote:note]]"Fromage à gogo" in French[[/labelnote]]. In reply to Rapido's comment about how the engine which Razmo tried to lift weighed six tons, Razmo's last line of this episode could be translated as "what 'six tons'? I once lifted [[YourMom your mom]]" [[labelnote:note]]"Et alors, six tonnes ? J'ai déjà soulevé, une fois, j'ai déjà; soulevé ta mère…"[[/labelnote]]. While this could be understood as [[YouAreFat a mockery about the weight]] of Rapido's mother, this becomes a crude joke when you realize that the French verb for "lift" is also slang for "having sex".
to:
* DoubleEntendre: Possibly doubles with [[GettingCrapPastTheRadar Getting Crap Past The Radar]] in the French dub of "Eat As You Can" [[labelnote:note]]"Fromage à gogo" in French[[/labelnote]]. In reply to Rapido's comment about how the engine which Razmo tried to lift weighed six tons, Razmo's last line of this episode could be translated as "what 'six tons'? I once lifted [[YourMom your mom]]" [[labelnote:note]]"Et alors, six tonnes ? J'ai déjà soulevé, une fois, j'ai déjà; déjà soulevé ta mère…"[[/labelnote]]. While this could be understood as [[YouAreFat a mockery about the weight]] of Rapido's mother, this becomes a crude joke when you realize that the French verb for "lift" is also slang for "having sex".
Is there an issue? Send a MessageReason:
diacritics and minor changes
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* DoubleEntendre: Possibly doubles with [[GettingCrapPastTheRadar]] in the French dub of "Eat As You Can"[[labelnote:note]]"Fromage à gogo" in French[[/labelnote]]. In reply to Rapido's comment about how the engine which Razmo tried to lift weighed six tons, Razmo's last line of this episode could be translated as "what 'six tons'? I once lifted [[YourMom your mom]]"[[labelnote:note]]"Et alors, six tonnes ? J'ai déjà soulevé, une fois, j'ai déjà soulevé ta mère…"[[/labelnote]]. While this could be understood as [[YouAreFat a mockery about the weight]] of Rapido's mother, this becomes a crude joke when you realize that the French verb for "lift" is also slang for "having sex".
to:
* DoubleEntendre: Possibly doubles with [[GettingCrapPastTheRadar]] [[GettingCrapPastTheRadar Getting Crap Past The Radar]] in the French dub of "Eat As You Can"[[labelnote:note]]"Fromage Can" [[labelnote:note]]"Fromage à gogo" in French[[/labelnote]]. In reply to Rapido's comment about how the engine which Razmo tried to lift weighed six tons, Razmo's last line of this episode could be translated as "what 'six tons'? I once lifted [[YourMom your mom]]"[[labelnote:note]]"Et mom]]" [[labelnote:note]]"Et alors, six tonnes ? J'ai déjà soulevé, une fois, j'ai déjà déjà; soulevé ta mère…"[[/labelnote]]. While this could be understood as [[YouAreFat a mockery about the weight]] of Rapido's mother, this becomes a crude joke when you realize that the French verb for "lift" is also slang for "having sex".
Is there an issue? Send a MessageReason:
labelnote : note
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* DoubleEntendre: Possibly doubles with [[GettingCrapPastTheRadar]] in the French dub of "Eat As You Can"[[labelnote:*]]"Fromage à gogo" in French[[/labelnote]]. In reply to Rapido's comment about how the engine which Razmo tried to lift weighed six tons, Razmo's last line of this episode could be translated as "what 'six tons'? I once lifted [[YourMom your mom]]"[[labelnote:*]]"Et alors, six tonnes ? J'ai déjà soulevé, une fois, j'ai déjà soulevé ta mère…"[[/labelnote]]. While this could be understood as [[YouAreFat a mockery about the weight]] of Rapido's mother, this becomes a crude joke when you realize that the French verb for "lift" is also slang for "having sex".
to:
* DoubleEntendre: Possibly doubles with [[GettingCrapPastTheRadar]] in the French dub of "Eat As You Can"[[labelnote:*]]"Fromage Can"[[labelnote:note]]"Fromage à gogo" in French[[/labelnote]]. In reply to Rapido's comment about how the engine which Razmo tried to lift weighed six tons, Razmo's last line of this episode could be translated as "what 'six tons'? I once lifted [[YourMom your mom]]"[[labelnote:*]]"Et mom]]"[[labelnote:note]]"Et alors, six tonnes ? J'ai déjà soulevé, une fois, j'ai déjà soulevé ta mère…"[[/labelnote]]. While this could be understood as [[YouAreFat a mockery about the weight]] of Rapido's mother, this becomes a crude joke when you realize that the French verb for "lift" is also slang for "having sex".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Famous « J'ai déjà soulevé ta mère » in the French dub.
Added DiffLines:
* DoubleEntendre: Possibly doubles with [[GettingCrapPastTheRadar]] in the French dub of "Eat As You Can"[[labelnote:*]]"Fromage à gogo" in French[[/labelnote]]. In reply to Rapido's comment about how the engine which Razmo tried to lift weighed six tons, Razmo's last line of this episode could be translated as "what 'six tons'? I once lifted [[YourMom your mom]]"[[labelnote:*]]"Et alors, six tonnes ? J'ai déjà soulevé, une fois, j'ai déjà soulevé ta mère…"[[/labelnote]]. While this could be understood as [[YouAreFat a mockery about the weight]] of Rapido's mother, this becomes a crude joke when you realize that the French verb for "lift" is also slang for "having sex".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* ThreeDEffectsTwoDCartoon: The smoke from the ratboards, among other things, are CGI.
Deleted line(s) 16 (click to see context) :
* ConspicuousCG: The smoke from the ratboards, among other things.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AllAsiansKnowMartialArts: Benny is of Chinese origin, so he knows how to fight off the rats, unsurprisingly.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* FantasticRacism: When Razmo asks a genie if he can do a wish for both himself and Rapido[[note]]They were down to one wish at this point.[[/note]], the genie considers the option, but forbids it when he remembers that Razmo is a rat. Razmo immediately calls him out on this after he leaves.
to:
* FantasticRacism: When Razmo asks a genie if he can do a wish for both himself and Rapido[[note]]They Rapido[[labelnote:*]]They were down to one wish at this point.[[/note]], [[/labelnote]], the genie considers the option, but forbids it when he remembers that Razmo is a rat. Razmo immediately calls him out on this after he leaves.
