Is there an issue? Send a MessageReason:
Tweaked wording.
Changed line(s) 11,12 (click to see context) from:
* MissingEpisode: Most of the entire English dub produced by Animax is currently lost, with almost no footage or audio of it anywhere. The dub for episode 11 would resurface and be uploaded to the Internet Archive in 2020, but the other episodes remain lost.
* NoDubForYou: The movies were initially not dubbed, with Aniplex [[http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-04-16/aniplex-america-sells-gurren-lagann-movie-dvds-in-july stating that while they are releasing the movies in the United States, they aren't going to dub them because they don't see a need to spend the money unless someone desires to show them on TV.]] They have a point, since the movies are essentially abridged recaps of the TV series with some slight (if not fan preferred) changes and new animations. Aniplex USA would later decide to dub the films [[https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-11-18/gurren-lagann-films-to-screen-in-n-america-in-january-2024/.204594 for their 15th anniversary 4K screenings]] in January 2024.
* NoDubForYou: The movies were initially not dubbed, with Aniplex [[http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-04-16/aniplex-america-sells-gurren-lagann-movie-dvds-in-july stating that while they are releasing the movies in the United States, they aren't going to dub them because they don't see a need to spend the money unless someone desires to show them on TV.]] They have a point, since the movies are essentially abridged recaps of the TV series with some slight (if not fan preferred) changes and new animations. Aniplex USA would later decide to dub the films [[https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-11-18/gurren-lagann-films-to-screen-in-n-america-in-january-2024/.204594 for their 15th anniversary 4K screenings]] in January 2024.
to:
* MissingEpisode: Most of the entire English dub produced by Animax is currently lost, with almost no footage or audio of it anywhere. The dub for episode 11 would resurface and be uploaded to the Internet Archive in 2020, but the other episodes remain lost.
* NoDubForYou: The movies were initially not dubbed, with Aniplex [[http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-04-16/aniplex-america-sells-gurren-lagann-movie-dvds-in-july stating that while they are releasing the movies in the United States, they aren't going to dub them because they don't see a need to spend the money unless someone desires to show them on TV.]] They have a point, since the movies are essentially abridged recaps of the TV series with some slight (if not fan preferred) changes and new animations. Aniplex USAwould later decide to dub dubbed the films [[https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-11-18/gurren-lagann-films-to-screen-in-n-america-in-january-2024/.204594 for their 15th anniversary 4K screenings]] in January 2024.
* NoDubForYou: The movies were initially not dubbed, with Aniplex [[http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-04-16/aniplex-america-sells-gurren-lagann-movie-dvds-in-july stating that while they are releasing the movies in the United States, they aren't going to dub them because they don't see a need to spend the money unless someone desires to show them on TV.]] They have a point, since the movies are essentially abridged recaps of the TV series with some slight (if not fan preferred) changes and new animations. Aniplex USA
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
** Dai-Gurren's helmsman, Gabal Docker, was voiced by Steve Schatzberg for volume 3 but was replaced by Joe Ochman in subsequent volumes due to Schatzberg's death from cancer in August 2008. It was Schatzberg's final voiceover role. By some stroke of bad luck, Ochman was for whatever reason unavailable to record Gabal's sole line for the final episode, so Creator/KeithSilverstein (Makken) filled in for him. Ochman is back to voicing Gabal in the movie dubs.
to:
** Dai-Gurren's helmsman, Gabal Docker, was voiced by Steve Schatzberg for volume 3 but was replaced by recast with Joe Ochman in subsequent volumes for his later appearances due to Schatzberg's death from cancer in August 2008. It was Schatzberg's final voiceover role. By some stroke of bad luck, Ochman was for whatever reason unavailable to record Gabal's sole line for the For his final episode, so appearance, the role was once again recast with Creator/KeithSilverstein (Makken) filled in for him. (Makken). Ochman is back returned to voicing voice Gabal in the movie dubs.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* FranchiseOwnershipAcquisition: The franchise was originally produced and owned by Creator/StudioGainax until 2021, when Creator/StudioTrigger bought the rights.
to:
* FranchiseOwnershipAcquisition: The franchise was originally produced and owned by Creator/StudioGainax until 2021, when Creator/StudioTrigger bought the rights.rights in 2021.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Tweaked wording.
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* FranchiseOwnershipAcquisition: The series, for many years, despite being the genesis of Creator/StudioTrigger, was owned by Creator/StudioGainax. That was until 2021, where the rights reverted to its original creator, and it finally became, officially, one of TRIGGER's works.
to:
* FranchiseOwnershipAcquisition: The series, for many years, despite being the genesis of Creator/StudioTrigger, franchise was originally produced and owned by Creator/StudioGainax. That was Creator/StudioGainax until 2021, where when Creator/StudioTrigger bought the rights reverted to its original creator, and it finally became, officially, one of TRIGGER's works.rights.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* FranchiseOwnershipAcquisition: The series, for many years, despite being the genesis of Creator/StudioTrigger, was owned by Creator/StudioGainax. That was until 2021, where the rights reverted to it's original creator, and it finally became, officially, one of TRIGGER's works.
to:
* FranchiseOwnershipAcquisition: The series, for many years, despite being the genesis of Creator/StudioTrigger, was owned by Creator/StudioGainax. That was until 2021, where the rights reverted to it's its original creator, and it finally became, officially, one of TRIGGER's works.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* FranchiseOwnershipAcquisition: The series, for many years, despite being the genesis of Creator/StudioTrigger, was owned by Creator/StudioGainax. That was until 2021, where the rights reverted to it's original creator, and it finally became, officially, one of TRIGGER's works.
Deleted line(s) 22 (click to see context) :
** The series, for many years, despite being the genesis of Creator/StudioTrigger, was owned by Creator/StudioGainax. That was until 2021, where the rights reverted to it's original creator, and it finally became, officially, one of TRIGGER's works.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
** Due to some actors’ retirement over the years since the TV series came stateside, the dubs of the movies have their share of recasts. Creator/AmberLeeConnors is confirmed to replace Creator/MariDevon (retired after 2021) as Cybela, and Creator/CrispinFreeman replaces Dave Mallow (retired in 2017) as the Anti-Spiral.
to:
** Due to some actors’ retirement over the years since the TV series came stateside, the dubs of the movies have their share of recasts. Creator/AmberLeeConnors is confirmed to replace the replacement for Creator/MariDevon (retired after 2021) as Cybela, and Creator/CrispinFreeman replaces Dave Mallow (retired in 2017) as the Anti-Spiral.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* RoleReprise: With the exceptions of those who retired and some inconsequential extras, the English dubs for ''Childhood’s End'' and ''The Lights in the Sky Are Stars'' (2023) have almost all of the cast from the TV series’ dub reprising their parts including Creator/YuriLowenthal (Simon), Creator/KyleHebert (Kamina), Creator/MichelleRuff (Yoko), Creator/BridgetHoffman (Nia),[[note]][[TheOtherDarrin This time]] for both halves of the series[[/note]] Creator/SamRiegel (Viral), Creator/JulieAnnTaylor (Boota and Leyte), Creator/JohnnyYongBosch (Rossiu), Doug Stone (Dayakka and Guame), Creator/SteveBlum (Leeron), Creator/ChristopherCoreySmith (Kittan), Creator/KarenStrassman (Kiyoh), Creator/StephanieSheh (Kinon), Creator/GinaBowes (Kiyal), Creator/BrianneSiddall (Gimmy), Creator/MelaLee (Darry), Creator/TonyOliver (Old Coco, Balinbow, and Tetukan), Creator/DanWoren (Zorthy), Cutter Garcia (Kidd), Creator/DougErholtz (Iraak), Creator/KeithSilverstein (Makken), Creator/DerekStephenPrince (Aretenborough), Joe Ochman (Gabal),[[note]]Fufilling his whole tenure unlike the TV series where Ochman replaced Steve Schatzberg (who died just as Gabal was getting proper lines) while Ochman himself would be replaced by Keith Silverstein in the finale for unknown reasons[[/note]] Creator/LiamOBrien (Guinble), Creator/PaulStPeter (Thylimph, Jorgun, Giha Chief Shak, and Guzack), Creator/MeganHollingshead (Adiane), Creator/SteveStaley (Cytomander), and Creator/JamiesonPrice (Lordgenome).
to:
* RoleReprise: With the exceptions of those who retired and some inconsequential extras, the English dubs for ''Childhood’s End'' and ''The Lights in the Sky Are Stars'' (2023) have almost all of the cast from the TV series’ dub reprising their parts including Creator/YuriLowenthal (Simon), Creator/KyleHebert (Kamina), Creator/MichelleRuff (Yoko), Creator/BridgetHoffman (Nia),[[note]][[TheOtherDarrin This time]] for both halves of the series[[/note]] series unlike her replacing Hynden Walch[[/note]] Creator/SamRiegel (Viral), Creator/JulieAnnTaylor (Boota and Leyte), Creator/JohnnyYongBosch (Rossiu), Doug Stone (Dayakka and Guame), Creator/SteveBlum (Leeron), Creator/ChristopherCoreySmith (Kittan), Creator/KarenStrassman (Kiyoh), Creator/StephanieSheh (Kinon), Creator/GinaBowes (Kiyal), Creator/BrianneSiddall (Gimmy), Creator/MelaLee (Darry), Creator/TonyOliver (Old Coco, Balinbow, and Tetukan), Creator/DanWoren (Zorthy), Cutter Garcia (Kidd), Creator/DougErholtz (Iraak), Creator/KeithSilverstein (Makken), Creator/DerekStephenPrince (Aretenborough), Joe Ochman (Gabal),[[note]]Fufilling his whole tenure unlike the TV series where Ochman replaced Steve Schatzberg (who died just as Gabal was getting proper lines) while Ochman himself would be replaced by Keith Silverstein in the finale for unknown reasons[[/note]] Creator/LiamOBrien (Guinble), Creator/PaulStPeter (Thylimph, Jorgun, Giha Chief Shak, and Guzack), Creator/MeganHollingshead (Adiane), Creator/SteveStaley (Cytomander), and Creator/JamiesonPrice (Lordgenome).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* RoleReprise: With the exceptions of those who retired and some inconsequential extras, the English dubs for ''Childhood’s End'' and ''The Lights in the Sky Are Stars'' (2023) have almost all of the cast from the TV series’ dub reprising their parts including Creator/YuriLowenthal (Simon), Creator/KyleHebert (Kamina), Creator/MichelleRuff (Yoko), Creator/BridgetHoffman (Nia),[[note]][[TheOtherDarrin This time]] for both halves of the series[[/note]] Creator/SamRiegel (Viral), Creator/JulieAnnTaylor (Boota and Leyte), Creator/JohnnyYongBosch (Rossiu), Doug Stone (Dayakka and Guame), Creator/SteveBlum (Leeron), Creator/ChristopherCoreySmith (Kittan), Creator/KarenStrassman (Kiyoh), Creator/StephanieSheh (Kinon), Creator/GinaBowes (Kiyal), Creator/BrianneSiddall (Gimmy), Creator/MelaLee (Darry), Creator/TonyOliver (Old Coco, Balinbow, and Tetukan), Creator/DanWoren (Zorthy), Cutter Garcia (Kidd), Creator/DougErholtz (Iraak), Creator/KeithSilverstein (Makken), Creator/DerekStephenPrince (Aretenborough), Creator/PaulStPeter (Thylimph, Jorgun, Giha Chief Shak, and Guzack), Creator/MeganHollingshead (Adiane), Creator/SteveStaley (Cytomander), and Creator/JamiesonPrice (Lordgenome).
to:
* RoleReprise: With the exceptions of those who retired and some inconsequential extras, the English dubs for ''Childhood’s End'' and ''The Lights in the Sky Are Stars'' (2023) have almost all of the cast from the TV series’ dub reprising their parts including Creator/YuriLowenthal (Simon), Creator/KyleHebert (Kamina), Creator/MichelleRuff (Yoko), Creator/BridgetHoffman (Nia),[[note]][[TheOtherDarrin This time]] for both halves of the series[[/note]] Creator/SamRiegel (Viral), Creator/JulieAnnTaylor (Boota and Leyte), Creator/JohnnyYongBosch (Rossiu), Doug Stone (Dayakka and Guame), Creator/SteveBlum (Leeron), Creator/ChristopherCoreySmith (Kittan), Creator/KarenStrassman (Kiyoh), Creator/StephanieSheh (Kinon), Creator/GinaBowes (Kiyal), Creator/BrianneSiddall (Gimmy), Creator/MelaLee (Darry), Creator/TonyOliver (Old Coco, Balinbow, and Tetukan), Creator/DanWoren (Zorthy), Cutter Garcia (Kidd), Creator/DougErholtz (Iraak), Creator/KeithSilverstein (Makken), Creator/DerekStephenPrince (Aretenborough), Joe Ochman (Gabal),[[note]]Fufilling his whole tenure unlike the TV series where Ochman replaced Steve Schatzberg (who died just as Gabal was getting proper lines) while Ochman himself would be replaced by Keith Silverstein in the finale for unknown reasons[[/note]] Creator/LiamOBrien (Guinble), Creator/PaulStPeter (Thylimph, Jorgun, Giha Chief Shak, and Guzack), Creator/MeganHollingshead (Adiane), Creator/SteveStaley (Cytomander), and Creator/JamiesonPrice (Lordgenome).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* DirectedByCastMember: Besides directing the English dub, Creator/TonyOliver voiced the older Simon.
to:
* DirectedByCastMember: Besides directing the English dub, Creator/TonyOliver voiced the older Simon.Simon and Grandpa Coco.
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* RoleReprise: With the exceptions of those who retired and some inconsequential extras, the English dubs for ''Childhood’s End'' and ''The Lights in the Sky Are Stars'' (2023) have almost all of the cast from the TV series’ dub reprising their parts including Creator/YuriLowenthal (Simon), Creator/KyleHebert (Kamina), Creator/MichelleRuff (Yoko), Creator/BridgetHoffman (Nia),[[note]][[TheOtherDarrin This time]] for both halves of the series[[/note]] Creator/SamRiegel (Viral), Creator/ChristopherCoreySmith (Kittan), Creator/GinaBowes (Kiyal), Creator/MeganHollingshead (Adiane), Creator/JamiesonPrice (Lordgenome), and Creator/SteveBlum (Leeron).
to:
* RoleReprise: With the exceptions of those who retired and some inconsequential extras, the English dubs for ''Childhood’s End'' and ''The Lights in the Sky Are Stars'' (2023) have almost all of the cast from the TV series’ dub reprising their parts including Creator/YuriLowenthal (Simon), Creator/KyleHebert (Kamina), Creator/MichelleRuff (Yoko), Creator/BridgetHoffman (Nia),[[note]][[TheOtherDarrin This time]] for both halves of the series[[/note]] Creator/SamRiegel (Viral), Creator/JulieAnnTaylor (Boota and Leyte), Creator/JohnnyYongBosch (Rossiu), Doug Stone (Dayakka and Guame), Creator/SteveBlum (Leeron), Creator/ChristopherCoreySmith (Kittan), Creator/KarenStrassman (Kiyoh), Creator/StephanieSheh (Kinon), Creator/GinaBowes (Kiyal), Creator/BrianneSiddall (Gimmy), Creator/MelaLee (Darry), Creator/TonyOliver (Old Coco, Balinbow, and Tetukan), Creator/DanWoren (Zorthy), Cutter Garcia (Kidd), Creator/DougErholtz (Iraak), Creator/KeithSilverstein (Makken), Creator/DerekStephenPrince (Aretenborough), Creator/PaulStPeter (Thylimph, Jorgun, Giha Chief Shak, and Guzack), Creator/MeganHollingshead (Adiane), Creator/SteveStaley (Cytomander), and Creator/JamiesonPrice (Lordgenome), and Creator/SteveBlum (Leeron).(Lordgenome).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* CastTheRunnerUp: Creator/CrispinFreeman is the new voice of the Anti-Spiral in the movie dubs (since Dave Mallow retired) and he was previously slated to voice Kamina before Creator/KyleHebert got the part.
* RoleReprise: With the exceptions of those who retired and some inconsequential extras, the English dubs for ''Childhood’s End'' and ''The Lights in the Sky Are Stars'' (2023) have almost all of the cast from the TV series’ dub reprising their parts including Creator/YuriLowenthal (Simon), Creator/KyleHebert (Kamina), Creator/MichelleRuff (Yoko), Creator/BridgetHoffman (Nia),[[note]][[TheOtherDarrin This time]] for both halves of the series[[/note]] Creator/SamRiegel (Viral), Creator/ChristopherCoreySmith (Kittan), Creator/GinaBowes (Kiyal), Creator/MeganHollingshead (Adiane), Creator/JamiesonPrice (Lordgenome), and Creator/SteveBlum (Leeron).
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
*** Creator/CrispinFreeman was going to voice Kamina before Creator/KyleHebert got that role.
to:
*** Creator/CrispinFreeman was going to voice Kamina before Creator/KyleHebert got that role. Crispin years later [[CastTheRunnerUp would be cast]] as the Anti-Spiral for the dubs of the compilation films due Dave Mallow retiring in the intervening years.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13,14 (click to see context) from:
** Dai-Gurren's helmsman, Gabal Docker, was voiced by Steve Schatzberg for volume 3 but was replaced by Joe Ochman in subsequent volumes due to Schatzberg's death from cancer in August 2008. It was Schatzberg's final voiceover role. By some stroke of bad luck, Ochman was for whatever reason unavailable to record Gabal's sole line for the final episode, so Creator/KeithSilverstein (Makken) filled in for him.
** Due to some actors’ retirement over the years since the TV series came stateside, the dubs of the movies have their share of recasts. Creator/AmberLeeConnors is confirmed to replace Creator/MariDevon (retired after 2021) as Cybela, and Creator/CrispinFreeman replaces Dave Mallow as the Anti-Spiral.
** Due to some actors’ retirement over the years since the TV series came stateside, the dubs of the movies have their share of recasts. Creator/AmberLeeConnors is confirmed to replace Creator/MariDevon (retired after 2021) as Cybela, and Creator/CrispinFreeman replaces Dave Mallow as the Anti-Spiral.
to:
** Dai-Gurren's helmsman, Gabal Docker, was voiced by Steve Schatzberg for volume 3 but was replaced by Joe Ochman in subsequent volumes due to Schatzberg's death from cancer in August 2008. It was Schatzberg's final voiceover role. By some stroke of bad luck, Ochman was for whatever reason unavailable to record Gabal's sole line for the final episode, so Creator/KeithSilverstein (Makken) filled in for him.
him. Ochman is back to voicing Gabal in the movie dubs.
** Due to some actors’ retirement over the years since the TV series came stateside, the dubs of the movies have their share of recasts. Creator/AmberLeeConnors is confirmed to replace Creator/MariDevon (retired after 2021) as Cybela, and Creator/CrispinFreeman replaces Dave Mallow (retired in 2017) as the Anti-Spiral.
** Due to some actors’ retirement over the years since the TV series came stateside, the dubs of the movies have their share of recasts. Creator/AmberLeeConnors is confirmed to replace Creator/MariDevon (retired after 2021) as Cybela, and Creator/CrispinFreeman replaces Dave Mallow (retired in 2017) as the Anti-Spiral.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
** Due to some actors’ retirement over the years since the TV series came stateside, the dubs of the movies have their share of recasts. Creator/AmberLeeConnors is confirmed to replace Creator/MariDevon (retired after 2021) as Cybela.
to:
** Due to some actors’ retirement over the years since the TV series came stateside, the dubs of the movies have their share of recasts. Creator/AmberLeeConnors is confirmed to replace Creator/MariDevon (retired after 2021) as Cybela.Cybela, and Creator/CrispinFreeman replaces Dave Mallow as the Anti-Spiral.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Due to some actors’ retirement over the years since the TV series came stateside, the dubs of the movies have their share of recasts. Creator/AmberLeeConnors is confirmed to replace Creator/MariDevon (retired after 2021) as Cybela.
