Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which featured Sally along with fellow Toei majokko [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/CutieHoney Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShojoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original (1966-1980) shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Sachiko Chijimatsu (Cub) and Fuyumi Shiraishi (Poron) both reprised their roles from the 1960s series.
to:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation Platform/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which featured Sally along with fellow Toei majokko [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/CutieHoney Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShojoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original (1966-1980) shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Sachiko Chijimatsu (Cub) and Fuyumi Shiraishi (Poron) both reprised their roles from the 1960s series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* KeepCirculatingTheTapes: The Latin American dub of the 1966 series is this, while the show is fondly remembered over there, the only thing that exists of this dub is the dubbed version of the opening and 2nd ending and a few clips.
to:
* KeepCirculatingTheTapes: The Latin American dub of the 1966 series is this, while the show is fondly remembered over there, in that region, the only thing that exists of this dub is the dubbed version of the opening and 2nd ending and a few clips.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* KeepCirculatingTheTapes: The Latin American dub of the 1966 series is this, while the show is fondly remembered over there, the only thing that exists of this dub is the dubbed version of the opening and 2nd ending and a few clips.
* LateExportForYou: The Italian dub the 1966 series began in 1981, 15 years after the show originally aired and 12 years after it premiered in Quebec.
** Similarly, the Latin American dub of the 1966 series began in 1980, 14 years after its original airing.
** The 1989 series has a similar history in those regions, the Italian dub of this iteration premiered in 1996 and the Latin American dub premiered in 1999, 7 to 10 years respectively after it originally aired in Japan and France.
* NoExportForYou: The Italian dub of the 1966 series skipped the first 17 episodes.
** The 1966 series never aired in France, they ''did'' however air the 1989 series.
** The Latin American and French dubs of the 1989 series only covers the first 51 episodes, the rest of the series was never dubbed.
* LateExportForYou: The Italian dub the 1966 series began in 1981, 15 years after the show originally aired and 12 years after it premiered in Quebec.
** Similarly, the Latin American dub of the 1966 series began in 1980, 14 years after its original airing.
** The 1989 series has a similar history in those regions, the Italian dub of this iteration premiered in 1996 and the Latin American dub premiered in 1999, 7 to 10 years respectively after it originally aired in Japan and France.
* NoExportForYou: The Italian dub of the 1966 series skipped the first 17 episodes.
** The 1966 series never aired in France, they ''did'' however air the 1989 series.
** The Latin American and French dubs of the 1989 series only covers the first 51 episodes, the rest of the series was never dubbed.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which featured Sally along with fellow Toei majokko [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/CutieHoney Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShojoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original (1966-1980) shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Sachiko Chijimatsu (Cub) and Fuyumi Shiraishi (Poron) both reprised their roles from the 1960s series.
to:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which featured Sally along with fellow Toei majokko [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/CutieHoney Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShojoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original (1966-1980) shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Sachiko Chijimatsu (Cub) and Fuyumi Shiraishi (Poron) both reprised their roles from the 1960s series.series.
* ReferencedBy:
** One ''Manga/{{Doraemon}}'' strip have Nobita admitting he's a fanboy of Sally the Witch, discussing the show with Shizuka and a few other girls in class, prompting the class bullies Gian and Suneo to make fun of him and have Nobita asking Doraemon for a gadget that gives him "magic powers like Sally".
* ReferencedBy:
** One ''Manga/{{Doraemon}}'' strip have Nobita admitting he's a fanboy of Sally the Witch, discussing the show with Shizuka and a few other girls in class, prompting the class bullies Gian and Suneo to make fun of him and have Nobita asking Doraemon for a gadget that gives him "magic powers like Sally".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Reverting vandalism.
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majorca Danseuse'', which featured Sally along with fellow Toni Majorca [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/Honeylocust Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShojoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original (1966-1980) shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Saatchi Chijimatsu (Cub) and Fumigate Airship (Boron) both reprised their roles from the 1960s series.
to:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majorca Danseuse'', ''Majokko Daisakusen'', which featured Sally along with fellow Toni Majorca Toei majokko [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/Honeylocust [[Manga/CutieHoney Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShojoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original (1966-1980) shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Saatchi Sachiko Chijimatsu (Cub) and Fumigate Airship (Boron) Fuyumi Shiraishi (Poron) both reprised their roles from the 1960s series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which featured Sally along with fellow Toei majokko [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/CutieHoney Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShojoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original (1966-1980) shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Sachiko Chijimatsu (Cub) and Fuyumi Shiraishi (Poron) both reprised their roles from the 1960s series.
to:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', ''Majorca Danseuse'', which featured Sally along with fellow Toei majokko Toni Majorca [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/CutieHoney [[Manga/Honeylocust Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShojoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original (1966-1980) shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Sachiko Saatchi Chijimatsu (Cub) and Fuyumi Shiraishi (Poron) Fumigate Airship (Boron) both reprised their roles from the 1960s series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which featured Sally and fellow Toei majokko [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/CutieHoney Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShoujoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Sachiko Chijimatsu (Cub) and Fuyumi Shiraishi (Poron) both reprised their roles from the 1960s series.
to:
* TheOtherDarrin: For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which featured Sally and along with fellow Toei majokko [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/CutieHoney Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShoujoLalabel [[Anime/MahouShojoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original voice actors from the original (1966-1980) shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the first time, while Sachiko Chijimatsu (Cub) and Fuyumi Shiraishi (Poron) both reprised their roles from the 1960s series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: Creator/YurikoYamamoto played Sally in the 1989-91 remake series. Due to Sally's original seiyuu, Creator/MichikoHirai, having died in 1984, Yamamoto also voiced Sally in the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which otherwise utilized the original 1960s voice actors for the other characters included (including Creator/SachikoChijimatsu as Cub and Creator/FuyumiShiraishi as Poron).
to:
* TheOtherDarrin: Creator/YurikoYamamoto played Sally in the 1989-91 remake series. Due to Sally's original seiyuu, Creator/MichikoHirai, having died in 1984, Yamamoto also voiced Sally in For the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which otherwise utilized featured Sally and fellow Toei majokko [[Manga/HimitsuNoAkkoChan Akko-chan]], [[Anime/MahoutsukaiChappy Chappy]], [[Manga/CutieHoney Cutie Honey]], [[Anime/MajokkoMegChan Meg]], [[Anime/HanaNoKoLunlun Lunlun]] and [[Anime/MahouShoujoLalabel Lalabel]], the creators tried to utilize the original 1960s voice actors from the original shows whenever possible. This was sadly impossible for Sally, as her original seiyuu, Michiko Hirai, had died in 1984. For the game, Creator/YurikoYamamoto, who had voiced Sally in the 1989 anime, stepped into the role of "original" Sally for the other characters included (including Creator/SachikoChijimatsu as Cub first time, while Sachiko Chijimatsu (Cub) and Creator/FuyumiShiraishi as Poron).Fuyumi Shiraishi (Poron) both reprised their roles from the 1960s series.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: Creator/YurikoYamamoto played Sally in the 1989-91 remake series. Due to Sally's original seiyuu, Creator/MichikoHirai, having died in 1984, Yamamoto also voiced Sally in the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which otherwise utilized the original 1960s voice actors for the other characters included.
to:
* TheOtherDarrin: Creator/YurikoYamamoto played Sally in the 1989-91 remake series. Due to Sally's original seiyuu, Creator/MichikoHirai, having died in 1984, Yamamoto also voiced Sally in the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which otherwise utilized the original 1960s voice actors for the other characters included.included (including Creator/SachikoChijimatsu as Cub and Creator/FuyumiShiraishi as Poron).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TheOtherDarrin: Creator/YurikoYamamoto played Sally in the 1989-91 remake series. Due to Sally's original seiyuu, Creator/MichikoHirai, having died in 1984, Yamamoto also voiced Sally in the 1999 UsefulNotes/PlayStation game ''Majokko Daisakusen'', which otherwise utilized the original 1960s voice actors for the other characters included.
