Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* FranchiseOwnershipAcquisition: When Creator/NBCUniversal bought out [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer LDC]] from Dentsu in 2008, they acquired the rights to the OVA and TV series as well.
Deleted line(s) 16 (click to see context) :
* StudioHop: When Creator/NBCUniversal bought out [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer LDC]] from Dentsu in 2008, they acquired the rights to the TV series as well.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* StudioHop: As of 2021, the OVA and TV series are owned by Creator/NBCUniversal, who bought out [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer LDC]] from Dentsu in 2008.
to:
* StudioHop: As of 2021, the OVA and TV series are owned by Creator/NBCUniversal, who When Creator/NBCUniversal bought out [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer LDC]] from Dentsu in 2008.2008, they acquired the rights to the TV series as well.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Removing, trivia cannot be played with.
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* ActingForTwo: Sasami and Tsunami are voiced in Japanese by Creator/ChisaYokoyama, and in English by Creator/SherryLynn. Justified since Sasami is Tsunami's "kindred spirit".
to:
* ActingForTwo: Sasami and Tsunami are voiced in Japanese by Creator/ChisaYokoyama, and in English by Creator/SherryLynn. Justified since Sasami is Tsunami's "kindred spirit".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Removing Directed By Cast Member entry since Mazzotta only voiced Ryo-Ohki in the OVA and adding Other Darrin entries for the Italian dub.
Deleted line(s) 10 (click to see context) :
* DirectedByCastMember: The Italian dub was directed by Creator/FabrizioMazzotta, who also reprises his role as Ryo-Ohki.
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: OVA 1's English dub was recorded alongside ''Anime/TenchiUniverse'', and featured the voice cast working on the franchise at the time, including Ellen Gerstell as Mihoshi and Creator/SherryLynn as Kiyone. By the time [=OVAs=] 2-3 were recorded years later, Creator/RebeccaForstadt had taken over as Mihoshi and Creator/WendeeLee had taken over as Kiyone (while Lynn continued voicing Sasami and Pretty Sammy herself). In addition, Lara Cody replaced Lynn as Tsunami, Forstadt replaced Gerstell as Sasami's mother, Creator/DebiDerryberry replaced Sue Turner-Cray as Misao (and her alter ego, Pixy Misa), Doug Stone replaced Jack Kandel as Misao's father, and Lee and Cody replaced Gerstell and Kate T. Vogt as Yuka and Yuma (Ayeka's henchwomen) respectively.
to:
* TheOtherDarrin: TheOtherDarrin:
** OVA 1's English dub was recorded alongside ''Anime/TenchiUniverse'', and featured the voice cast working on the franchise at the time, including Ellen Gerstell as Mihoshi and Creator/SherryLynn as Kiyone. By the time [=OVAs=] 2-3 were recorded years later, Creator/RebeccaForstadt had taken over as Mihoshi and Creator/WendeeLee had taken over as Kiyone (while Lynn continued voicing Sasami and Pretty Sammy herself). In addition, Lara Cody replaced Lynn as Tsunami, Forstadt replaced Gerstell as Sasami's mother, Creator/DebiDerryberry replaced Sue Turner-Cray as Misao (and her alter ego, Pixy Misa), Doug Stone replaced Jack Kandel as Misao's father, and Lee and Cody replaced Gerstell and Kate T. Vogt as Yuka and Yuma (Ayeka's henchwomen)respectively.respectively.
** In the OVA's Italian dub, Creator/MonicaVulcano replaced Creator/DomitillaDAmico as Sasami and Raffaella Castelli replaced Cinzia Villari as Tsunami.
** OVA 1's English dub was recorded alongside ''Anime/TenchiUniverse'', and featured the voice cast working on the franchise at the time, including Ellen Gerstell as Mihoshi and Creator/SherryLynn as Kiyone. By the time [=OVAs=] 2-3 were recorded years later, Creator/RebeccaForstadt had taken over as Mihoshi and Creator/WendeeLee had taken over as Kiyone (while Lynn continued voicing Sasami and Pretty Sammy herself). In addition, Lara Cody replaced Lynn as Tsunami, Forstadt replaced Gerstell as Sasami's mother, Creator/DebiDerryberry replaced Sue Turner-Cray as Misao (and her alter ego, Pixy Misa), Doug Stone replaced Jack Kandel as Misao's father, and Lee and Cody replaced Gerstell and Kate T. Vogt as Yuka and Yuma (Ayeka's henchwomen)
** In the OVA's Italian dub, Creator/MonicaVulcano replaced Creator/DomitillaDAmico as Sasami and Raffaella Castelli replaced Cinzia Villari as Tsunami.
Added DiffLines:
* YouSoundFamiliar: In the Italian dub, Creator/DomitillaDAmico (Remia) previously voiced Sasami in the first two ''Anime/TenchiMuyoRyoOhki'' [=OVAs=].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* RoleReprise: All of the voice actors from the TV series reprised their roles for the Sega Saturn video game adaptation.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Further tweaking.
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. However, he's played by Creator/FabrizioMazzotta in the Italian dub.
to:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. However, he's played by Creator/FabrizioMazzotta in the Italian dub.
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* DirectedByCastMember: The Italian dub was directed by Fabrizio Mazzotta, who also played Ryo-Ohki.
to:
* DirectedByCastMember: The Italian dub was directed by Fabrizio Mazzotta, Creator/FabrizioMazzotta, who also played reprises his role as Ryo-Ohki.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Tweaked wording.
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. However, with the Italian dub, where he's played by Creator/FabrizioMazzotta.
to:
* ActingForTwo: Sasami and Tsunami are voiced in Japanese by Creator/ChisaYokoyama, and in English by Creator/SherryLynn. Justified since Sasami is Tsunami's "kindred spirit".
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. However,with the Italian dub, where he's played by Creator/FabrizioMazzotta.Creator/FabrizioMazzotta in the Italian dub.
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. However,
Deleted line(s) 14 (click to see context) :
* TalkingToHimself: Sasami and Tsunami are voiced in Japanese by Creator/ChisaYokoyama, and in English by Creator/SherryLynn. Justified since Sasami is Tsunami's "kindred spirit".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trivia tropes can't be played with.
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. Averted with the Italian dub, where he's played by Creator/FabrizioMazzotta.
to:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. Averted However, with the Italian dub, where he's played by Creator/FabrizioMazzotta.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: OVA 1's English dub was recorded alongside ''Anime/TenchiUniverse'', and featured the voice cast working on the franchise at the time, including Ellen Gerstell as Mihoshi and Creator/SherryLynn as Kiyone. By the time [=OVAs=] 2-3 were recorded years later, Creator/RebeccaForstadt had taken over as Mihoshi and Creator/WendeeLee had taken over as Kiyone (while Lynn continued voicing Sasami and Pretty Sammy herself). In addition, Lara Cody replaced Lynn as Tsunami, Creator/DebiDerryberry replaced Sue Turner-Cray as Misao (and her alter ego, Pixy Misa), Rebecca Forstadt also replaced Gerstell as Sasami's mother, Doug Stone took over for Jack Kandel as Misao's father, and Lee and Cody took over for Gerstell and Kate T. Vogt as Yuka and Yuma (Ayeka's henchwomen) respectively.
to:
* TheOtherDarrin: OVA 1's English dub was recorded alongside ''Anime/TenchiUniverse'', and featured the voice cast working on the franchise at the time, including Ellen Gerstell as Mihoshi and Creator/SherryLynn as Kiyone. By the time [=OVAs=] 2-3 were recorded years later, Creator/RebeccaForstadt had taken over as Mihoshi and Creator/WendeeLee had taken over as Kiyone (while Lynn continued voicing Sasami and Pretty Sammy herself). In addition, Lara Cody replaced Lynn as Tsunami, Forstadt replaced Gerstell as Sasami's mother, Creator/DebiDerryberry replaced Sue Turner-Cray as Misao (and her alter ego, Pixy Misa), Rebecca Forstadt also replaced Gerstell as Sasami's mother, Doug Stone took over for replaced Jack Kandel as Misao's father, and Lee and Cody took over for replaced Gerstell and Kate T. Vogt as Yuka and Yuma (Ayeka's henchwomen) respectively.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: In the OVA's English dub, Lara Cody also filled in for Sherry Lynn as Tsunami for two episodes for unknown reasons. Creator/DebiDerryberry also replaced Sue Turner-Cray as Misao (and her alter ego, Pixy Misa), and Rebecca Forstadt replaced Ellen Gerstell as Sasami's mother.
to:
* TheOtherDarrin: In the OVA's OVA 1's English dub, dub was recorded alongside ''Anime/TenchiUniverse'', and featured the voice cast working on the franchise at the time, including Ellen Gerstell as Mihoshi and Creator/SherryLynn as Kiyone. By the time [=OVAs=] 2-3 were recorded years later, Creator/RebeccaForstadt had taken over as Mihoshi and Creator/WendeeLee had taken over as Kiyone (while Lynn continued voicing Sasami and Pretty Sammy herself). In addition, Lara Cody also filled in for Sherry replaced Lynn as Tsunami for two episodes for unknown reasons. Tsunami, Creator/DebiDerryberry also replaced Sue Turner-Cray as Misao (and her alter ego, Pixy Misa), and Rebecca Forstadt also replaced Ellen Gerstell as Sasami's mother.mother, Doug Stone took over for Jack Kandel as Misao's father, and Lee and Cody took over for Gerstell and Kate T. Vogt as Yuka and Yuma (Ayeka's henchwomen) respectively.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. Averted with the Italian dub, where he's played by Fabrizio Mazzotta.
to:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. Averted with the Italian dub, where he's played by Fabrizio Mazzotta.Creator/FabrizioMazzotta.
Is there an issue? Send a MessageReason:
not trivia
Deleted line(s) 10,11 (click to see context) :
* ImageSource:
** MagicalGirl (among many others…)
** MagicalGirl (among many others…)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ImageSource:
** MagicalGirl (among many others…)
** MagicalGirl (among many others…)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
* StudioHop: As with the first two ''Anime/TenchiMuyoRyoOhki'' [=OVAs=], ''Anime/TenchiUniverse'' and ''Anime/TenchiInTokyo'', the OVA and TV series are currently owned by Creator/NBCUniversal due to their buyout of [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer LDC]] in 2008.
to:
* StudioHop: As with the first two ''Anime/TenchiMuyoRyoOhki'' [=OVAs=], ''Anime/TenchiUniverse'' and ''Anime/TenchiInTokyo'', of 2021, the OVA and TV series are currently owned by Creator/NBCUniversal due to their buyout of Creator/NBCUniversal, who bought out [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer LDC]] from Dentsu in 2008.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. Averted with the Italian dub, where he's played by Fabrizio Mazzotta.
to:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is still voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. Averted with the Italian dub, where he's played by Fabrizio Mazzotta.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 11 (click to see context) :
* MarketBasedTitle: ''Magical Girl Pretty Sammy TV'' was renamed to ''Magical Project S'' for the United States release because supposedly, the OVA series did so poorly as to seem feasible to attempt distancing away from it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TheOtherDarrin: In the OVA's English dub, Lara Cody also filled in for Sherry Lynn as Tsunami for two episodes for unknown reasons. Creator/DebiDerryberry also replaced Sue Turner-Cray as Misao (and her alter ego, Pixy Misa), and Rebecca Forstadt replaced Ellen Gerstell as Sasami's mother.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added line(s) 7 (click to see context) :
----
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
** Ryoko takes "Orikasa" adter Creator/AiOrikasa.
to:
** Ryoko takes "Orikasa" adter after Creator/AiOrikasa.
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
* TalkingToHimself: Sasami and Tsunami are voiced in Japanese by Creator/ChisaYokoyama, and in English by Creator/SherryLynn. Justified since Sasami is Tsunami's "kindred spirit".
to:
* TalkingToHimself: Sasami and Tsunami are voiced in Japanese by Creator/ChisaYokoyama, and in English by Creator/SherryLynn. Justified since Sasami is Tsunami's "kindred spirit".spirit".
----
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
* StudioHop: As with the first two ''Anime/TenchiMuyoRyoOhki'' [=OVAs=], ''Anime/TenchiUniverse'' and ''Anime/TenchiInTokyo'', the OVA and TV series are currently owned by Creator/NBCUniversal due to their buyout of [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer]] in 2008.
to:
* StudioHop: As with the first two ''Anime/TenchiMuyoRyoOhki'' [=OVAs=], ''Anime/TenchiUniverse'' and ''Anime/TenchiInTokyo'', the OVA and TV series are currently owned by Creator/NBCUniversal due to their buyout of [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer]] Pioneer LDC]] in 2008.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
* StudioHop: As with the first two ''Anime/TenchiMuyoRyoOhki'' [=OVAs=], ''Anime/TenchiUniverse'' and ''Anime/TenchiInTokyo'', the series is currently owned by Creator/NBCUniversal due to their buyout of [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer]] in 2008.
to:
* StudioHop: As with the first two ''Anime/TenchiMuyoRyoOhki'' [=OVAs=], ''Anime/TenchiUniverse'' and ''Anime/TenchiInTokyo'', the OVA and TV series is are currently owned by Creator/NBCUniversal due to their buyout of [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer]] in 2008.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* StudioHop: As with the first two ''Anime/TenchiMuyoRyoOhki'' [=OVAs=], ''Anime/TenchiUniverse'' and ''Anime/TenchiInTokyo'', the series is currently owned by Creator/NBCUniversal due to their buyout of [[Creator/NBCUniversalEntertainmentJapan Pioneer]] in 2008.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* KeepCirculatingTheTapes: With Geneon closing down its North American division in 2007, the OVA and TV series are completely out of print there, and both VHS and DVD copies are considerably expensive to find.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Checked the DV Ds for the US and saw there's only subbed versions for Magical Project S.
Added DiffLines:
* NoDubForYou: While the OVA was dubbed, the TV series, while released in America, only had the subtitled version.
Is there an issue? Send a MessageReason:
not trivia
Deleted line(s) 1 (click to see context) :
* CastingGag: Ryoko and Ayeka's [[{{Expy}} expies]], Omyo and Romio are also voiced by their original voice actors, Creator/AiOrikasa and Creator/YumiTakada, respectively, in ''Magical Project S''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 3 (click to see context) :
* Directed by Cast Member: As with the OVAs, the Italian dub of the series was directed by Fabrizio Mazzotta, who also voiced Ryo-Ohki.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Directed by Cast Member: As with the OVAs, the Italian dub of the series was directed by Fabrizio Mazzotta, who also voiced Ryo-Ohki.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CrossDressingVoices: Ryo-Ohki, who's a male in this version, is voiced by Etsuko Kozakura and Debi Derryberry in the Japanese and English versions, respectively. Averted with the Italian dub, where he's played by Fabrizio Mazzotta.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* DirectedByCastMember: The Italian dub was directed by Fabrizio Mazzotta, who also played Ryo-Ohki.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* MarketBasedTitle: ''Magical Girl Pretty Sammy TV'' was renamed to ''Magical Project S'' for the United States release because supposedly, the OVA series did so poorly as to seem feasible to attempt distancing away from it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CastingGag: Ryoko and Ayeka's [[{{Expy}} expies]], Omyo and Romio are also voiced by their original voice actors, Creator/AiOrikasa and Creator/YumiTakada, respectively, in ''Magical Project S''.
* TheDanza: Some of the AlternateUniverse versions of the ''Anime/TenchiMuyo''[='=]s characters share their "new" last names with their respective Japanese voice actors.
** Washu takes "Kobayashi" after Creator/YukoKobayashi.
** Mihoshi takes "Mizutani" after Creator/YukoMizutani.
** Kiyone takes "Yuri" (also "Amayuri") after Creator/YuriAmano.
** Ayeka takes "Takada" after Creator/YumiTakada.
** Ryoko takes "Orikasa" adter Creator/AiOrikasa.
* TalkingToHimself: Sasami and Tsunami are voiced in Japanese by Creator/ChisaYokoyama, and in English by Creator/SherryLynn. Justified since Sasami is Tsunami's "kindred spirit".
* TheDanza: Some of the AlternateUniverse versions of the ''Anime/TenchiMuyo''[='=]s characters share their "new" last names with their respective Japanese voice actors.
** Washu takes "Kobayashi" after Creator/YukoKobayashi.
** Mihoshi takes "Mizutani" after Creator/YukoMizutani.
** Kiyone takes "Yuri" (also "Amayuri") after Creator/YuriAmano.
** Ayeka takes "Takada" after Creator/YumiTakada.
** Ryoko takes "Orikasa" adter Creator/AiOrikasa.
* TalkingToHimself: Sasami and Tsunami are voiced in Japanese by Creator/ChisaYokoyama, and in English by Creator/SherryLynn. Justified since Sasami is Tsunami's "kindred spirit".
