Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* The background music for "Babylon X" in 1.3 contains an extremely subtle one. The second movement is an arrangement of "What About Bob?" that lasts for exactly eight minutes and nineteen seconds. This is confirmed by its arranger to be a deliberate reference to [[https://marathon.bungie.org/story/ Marathon's Story page]] maintainer Hamish Sinclair ("H" and "S" are the eighth and nineteenth letters of the alphabet, respectively; see also "Easter Egg" on the main ''VideoGame/{{Marathon}}'' page for info on "Hats Off to Eight Nineteen" from ''Marathon Infinity'').
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 345 (click to see context) from:
*** Respectively contains references to ''Film/Looper'' (2012, dir. Creator/RianJohnson, starring Creator/JosephGordonLevitt and Creator/BruceWillis), ''Film/DrStrangelove, or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb'' (1964, dir. Creator/StanleyKubrick, starring Creator/PeterSellers, Creator/SterlingHayden, and Creator/GeorgeCScott, Creator/SlimPickens, and Creator/JamesEarlJones) and Kurt Vonnegut's novel ''Literature/SlaughterhouseFive, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death'' (1969).
to:
*** Respectively contains references to ''Film/Looper'' ''Film/{{Looper}}'' (2012, dir. Creator/RianJohnson, starring Creator/JosephGordonLevitt and Creator/BruceWillis), ''Film/DrStrangelove, or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb'' (1964, dir. Creator/StanleyKubrick, starring Creator/PeterSellers, Creator/SterlingHayden, and Creator/GeorgeCScott, Creator/SlimPickens, and Creator/JamesEarlJones) and Kurt Vonnegut's novel ''Literature/SlaughterhouseFive, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death'' (1969).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 308 (click to see context) from:
*** The author biography has several in a row.
to:
Changed line(s) 312 (click to see context) from:
\\Tuba players now rehearse around the flagpole\\
to:
Added DiffLines:
** [[https://aaronfreed.github.io/marathonlooper.html Marathon: Looper]]:
*** The page's silly series of subtitles:
----> Marathon: Looper? I hardly know 'er!\\
or, How I Learned to Remove Brief Gaps and Love Zero Crossings\\
or, Looping Music pre-Aleph One 1.7: A Duty-Dance with Death
*** Respectively contains references to ''Film/Looper'' (2012, dir. Creator/RianJohnson, starring Creator/JosephGordonLevitt and Creator/BruceWillis), ''Film/DrStrangelove, or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb'' (1964, dir. Creator/StanleyKubrick, starring Creator/PeterSellers, Creator/SterlingHayden, and Creator/GeorgeCScott, Creator/SlimPickens, and Creator/JamesEarlJones) and Kurt Vonnegut's novel ''Literature/SlaughterhouseFive, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death'' (1969).
*** The page's silly series of subtitles:
----> Marathon: Looper? I hardly know 'er!\\
or, How I Learned to Remove Brief Gaps and Love Zero Crossings\\
or, Looping Music pre-Aleph One 1.7: A Duty-Dance with Death
*** Respectively contains references to ''Film/Looper'' (2012, dir. Creator/RianJohnson, starring Creator/JosephGordonLevitt and Creator/BruceWillis), ''Film/DrStrangelove, or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb'' (1964, dir. Creator/StanleyKubrick, starring Creator/PeterSellers, Creator/SterlingHayden, and Creator/GeorgeCScott, Creator/SlimPickens, and Creator/JamesEarlJones) and Kurt Vonnegut's novel ''Literature/SlaughterhouseFive, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death'' (1969).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*** This section twice includes the word "trick" struck through and followed by an italicized ''illusion'', a reference to Gob Bluth's InsistentTerminology in the pilot of ''Series/ArrestedDevelopment''. (In the uncensored version of the pilot, the word "candy" was actually "cocaine".)
----> '''Gob:''' ''Illusion'', Michael. A trick is something a whore does for money.
---->'''''Michael''' silently gestures to nearby children listening in on their conversation.''
---->'''Gob:''' Or candy!
----> '''Gob:''' ''Illusion'', Michael. A trick is something a whore does for money.
---->'''''Michael''' silently gestures to nearby children listening in on their conversation.''
---->'''Gob:''' Or candy!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** [[https://aaronfreed.github.io/marathonmonsters.html Where Are Monsters in Marathon...Maps]]:
*** The phrase "{{something completely different}}" links to a clip of Creator/JohnCleese saying "And now for something completely different", most likely from an episode of ''Series/MontyPythonsFlyingCircus''.
*** The phrase "{{something completely different}}" links to a clip of Creator/JohnCleese saying "And now for something completely different", most likely from an episode of ''Series/MontyPythonsFlyingCircus''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 330 (click to see context) from:
*** This page has an image of the level "Monument to All Your Sins" from [=RyokoTK=]'s ''Starlight'' (whose name is itself a reference to a famous Gravemind quote in ''VideoGame/Halo2'') called "Monument to Nonexistence", with the TitleText "I will destroy extraneous polygons! I will create a monument to fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope, and nice, red uniforms... oh, bugger." This refers, respectively, to a quote from ''VideoGame/FinalFantasyVI''[='=]s Kefka:
to:
*** This page has an image of the level "Monument to All Your Sins" from [=RyokoTK=]'s ''Starlight'' (whose name is itself a reference to a famous Gravemind quote in ''VideoGame/Halo2'') from [=RyokoTK=]'s ''Starlight'' called "Monument to Nonexistence", with the TitleText "I will destroy extraneous polygons! I will create a monument to fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope, and nice, red uniforms... oh, bugger." This refers, respectively, to a quote from ''VideoGame/FinalFantasyVI''[='=]s Kefka:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[folder:Other ''Marathon''-Related Content]]
* Aaron Freed's mapping guide has several.
** [[https://aaronfreed.github.io/mapmaking101.html Beginners' guide]]:
*** Aaron writes, "you need to familiarize yourself with the fundamentals before moving onto more advanced techniques. (If you don't know how to play a paradiddle, you aren't ready to cover a Neil Peart solo.)" Neil Peart was Music/{{Rush}}'s late drummer and lyricist, who is considered one of the greatest drummers of all time and received widespread acclaim among other drummers for his mastery of drumming fundamentals - which, in fact, include the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Drum_rudiment#Diddle_rudiments paradiddle]].
** [[https://aaronfreed.github.io/mapmaking.html Advanced guide]]:
*** A {{footnote|fever}} {{lampshade|Hanging}}s how silly the phrase "on the third hand" is by noting, "You don't have a third hand? Then you must not be Zaphod Beeblebrox" - referring, of course, to the President of the Galaxy in ''Franchise/TheHitchhikersGuideToTheGalaxy'' (who does in fact have three hands).
*** The author biography has several in a row.
----> "I'm not saying that because I think it's worth being proud of having acquired so much useless and pointless knowledge, but what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me... oh, sorry, that's ''Taken''."
*** The phrase "useless and pointless knowledge" comes from Music/BobDylan's "[[Music/Highway61Revisited Tombstone Blues]]":
----> Where Ma Rainey and Beethoven once unwrapped their bedroll\\
\\Tuba players now rehearse around the flagpole\\
And the National Bank at a profit sells road maps for the soul\\
To the old folks' home and the college\\
\\
Now I wish I could write you a melody so plain\\
That could hold you, dear lady, from going insane\\
That could ease you and cool you and cease the pain\\
Of your useless and pointless knowledge
*** The next phrase, as {{lampshade|Hanging}}d immediately, comes from Creator/LiamNeeson's [[MemeticMutation famous monologue]] in ''Film/{{Taken}}'', which goes in its entirety:
----> "I don't know who you are. I don't know what you want. If you are looking for ransom, I can tell you I don't have money. But what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you."
*** "Oh, sorry, that's ''Taken''" is a close paraphrase of a line from Creator/DavidTennant in the ''Series/DoctorWho'' episode "The Christmas Invasion", wherein Tennant's [[Characters/DoctorWhoTenthDoctor Tenth Doctor]] likewise quotes a different source at length before realizing what it is:
----> Look at these people, these human beings. Consider their potential. "From the day they arrive on the planet and, blinking, step into the sun. There is more to see than can ever be seen, more to do than can ever be" - no, hang on. Sorry, that's ''WesternAnimation/{{The Lion King|1994}}''. But the point still stands: Leave them alone!
*** Which is, in fact, an almost verbatim quote of "Circle of Life".
** [[https://aaronfreed.github.io/mapcomplexity.html Map Complexity: A Case Study]]:
*** One of the endnotes says, "One of the crossbeams has gone out of skew on the treadle." This is a verbatim quote from ''Series/MontyPythonsFlyingCircus''[='=] "Spanish Inquisition" sketch - and it won't be the only one.
*** "Crossbeams: A Closer Look" is titled in the style of a popular segment from ''Series/LateNightWithSethMeyers''.
*** "The Law of Conservation of Sound Objects" may be a reference to this very wiki's LawOfConservationOfDetail.
** [[https://aaronfreed.github.io/mapindexreduction.html Map index reduction]]:
*** This page has an image of the level "Monument to All Your Sins" from [=RyokoTK=]'s ''Starlight'' (whose name is itself a reference to a famous Gravemind quote in ''VideoGame/Halo2'') called "Monument to Nonexistence", with the TitleText "I will destroy extraneous polygons! I will create a monument to fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope, and nice, red uniforms... oh, bugger." This refers, respectively, to a quote from ''VideoGame/FinalFantasyVI''[='=]s Kefka:
----> "I will destroy everything! I will create a monument to nonexistence!"
*** And Creator/MontyPython's Spanish Inquisition:
----> "Amongst our weaponry are such diverse elements as: fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope, and nice red uniforms - Oh, damn!"
*** The words "Oh, bugger" appear later in the episode - at its very conclusion, as it so happens.
*** The page also refers to El Estepario Siberiano, a drummer who has become famous for extremely complex, technically skilled, and entertaining one-handed covers of popular songs on Website/YouTube, as "possibly the greatest drummer alive" and cites his argument that "[[https://youtu.be/iproGrE6rCg talent is a lie]]".
** [[https://aaronfreed.github.io/marathonsounds.html Sounds & Sources]]:
*** A footnote notes that the Jjaro ship creak sound is:
----> Inexplicably labeled in the Lua mnemonics as 'Nuclear Hard Death', the physics' name for the screen flash and sound effect made when Juggernauts die. (Worst Prince cover ever.) That sound is Juggernaut Exploding (#198, ID 14650).
*** "Worst Music/{{Prince}} cover ever" refers to Prince's famous track "When Doves Cry," from ''Music/PurpleRain''.
[[/folder]]
* Aaron Freed's mapping guide has several.
** [[https://aaronfreed.github.io/mapmaking101.html Beginners' guide]]:
*** Aaron writes, "you need to familiarize yourself with the fundamentals before moving onto more advanced techniques. (If you don't know how to play a paradiddle, you aren't ready to cover a Neil Peart solo.)" Neil Peart was Music/{{Rush}}'s late drummer and lyricist, who is considered one of the greatest drummers of all time and received widespread acclaim among other drummers for his mastery of drumming fundamentals - which, in fact, include the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Drum_rudiment#Diddle_rudiments paradiddle]].
** [[https://aaronfreed.github.io/mapmaking.html Advanced guide]]:
*** A {{footnote|fever}} {{lampshade|Hanging}}s how silly the phrase "on the third hand" is by noting, "You don't have a third hand? Then you must not be Zaphod Beeblebrox" - referring, of course, to the President of the Galaxy in ''Franchise/TheHitchhikersGuideToTheGalaxy'' (who does in fact have three hands).
*** The author biography has several in a row.
----> "I'm not saying that because I think it's worth being proud of having acquired so much useless and pointless knowledge, but what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me... oh, sorry, that's ''Taken''."
*** The phrase "useless and pointless knowledge" comes from Music/BobDylan's "[[Music/Highway61Revisited Tombstone Blues]]":
----> Where Ma Rainey and Beethoven once unwrapped their bedroll\\
\\Tuba players now rehearse around the flagpole\\
And the National Bank at a profit sells road maps for the soul\\
To the old folks' home and the college\\
\\
Now I wish I could write you a melody so plain\\
That could hold you, dear lady, from going insane\\
That could ease you and cool you and cease the pain\\
Of your useless and pointless knowledge
*** The next phrase, as {{lampshade|Hanging}}d immediately, comes from Creator/LiamNeeson's [[MemeticMutation famous monologue]] in ''Film/{{Taken}}'', which goes in its entirety:
----> "I don't know who you are. I don't know what you want. If you are looking for ransom, I can tell you I don't have money. But what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you."
*** "Oh, sorry, that's ''Taken''" is a close paraphrase of a line from Creator/DavidTennant in the ''Series/DoctorWho'' episode "The Christmas Invasion", wherein Tennant's [[Characters/DoctorWhoTenthDoctor Tenth Doctor]] likewise quotes a different source at length before realizing what it is:
----> Look at these people, these human beings. Consider their potential. "From the day they arrive on the planet and, blinking, step into the sun. There is more to see than can ever be seen, more to do than can ever be" - no, hang on. Sorry, that's ''WesternAnimation/{{The Lion King|1994}}''. But the point still stands: Leave them alone!
*** Which is, in fact, an almost verbatim quote of "Circle of Life".
** [[https://aaronfreed.github.io/mapcomplexity.html Map Complexity: A Case Study]]:
*** One of the endnotes says, "One of the crossbeams has gone out of skew on the treadle." This is a verbatim quote from ''Series/MontyPythonsFlyingCircus''[='=] "Spanish Inquisition" sketch - and it won't be the only one.
*** "Crossbeams: A Closer Look" is titled in the style of a popular segment from ''Series/LateNightWithSethMeyers''.
*** "The Law of Conservation of Sound Objects" may be a reference to this very wiki's LawOfConservationOfDetail.
** [[https://aaronfreed.github.io/mapindexreduction.html Map index reduction]]:
*** This page has an image of the level "Monument to All Your Sins" from [=RyokoTK=]'s ''Starlight'' (whose name is itself a reference to a famous Gravemind quote in ''VideoGame/Halo2'') called "Monument to Nonexistence", with the TitleText "I will destroy extraneous polygons! I will create a monument to fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope, and nice, red uniforms... oh, bugger." This refers, respectively, to a quote from ''VideoGame/FinalFantasyVI''[='=]s Kefka:
----> "I will destroy everything! I will create a monument to nonexistence!"
*** And Creator/MontyPython's Spanish Inquisition:
----> "Amongst our weaponry are such diverse elements as: fear, surprise, ruthless efficiency, an almost fanatical devotion to the Pope, and nice red uniforms - Oh, damn!"
*** The words "Oh, bugger" appear later in the episode - at its very conclusion, as it so happens.
*** The page also refers to El Estepario Siberiano, a drummer who has become famous for extremely complex, technically skilled, and entertaining one-handed covers of popular songs on Website/YouTube, as "possibly the greatest drummer alive" and cites his argument that "[[https://youtu.be/iproGrE6rCg talent is a lie]]".
** [[https://aaronfreed.github.io/marathonsounds.html Sounds & Sources]]:
*** A footnote notes that the Jjaro ship creak sound is:
----> Inexplicably labeled in the Lua mnemonics as 'Nuclear Hard Death', the physics' name for the screen flash and sound effect made when Juggernauts die. (Worst Prince cover ever.) That sound is Juggernaut Exploding (#198, ID 14650).
*** "Worst Music/{{Prince}} cover ever" refers to Prince's famous track "When Doves Cry," from ''Music/PurpleRain''.
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 291 (click to see context) from:
** The chapter screen for "Ascent" (can be seen [[https://youtu.be/z2TrOznstYg?t=1350 here at 22:30]]) is a homage to [[https://marathon.bungie.org/story/CM_compiler.html Craig Mullins' iconic S'pht fanart]] .
to:
** Another co-creator featured a parody of the "Remember this / This is important" moment from [[WebAnimation/AwesomeSeries Metal Gear Awesome]], with an Enforcer replacing Meryl.
** The chapter screen for "Ascent" (can be seen [[https://lochnits.com/marathon/scenarios/terminals/apotheosisx_terminals/images.html#11511 here]], or [[https://youtu.be/z2TrOznstYg?t=1350 here at 22:30]]) is a homage to [[https://marathon.bungie.org/story/CM_compiler.html Craig Mullins' iconic S'phtfanart]] .fanart]].
** The chapter screen for "Ascent" (can be seen [[https://lochnits.com/marathon/scenarios/terminals/apotheosisx_terminals/images.html#11511 here]], or [[https://youtu.be/z2TrOznstYg?t=1350 here at 22:30]]) is a homage to [[https://marathon.bungie.org/story/CM_compiler.html Craig Mullins' iconic S'pht
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 299 (click to see context) from:
** A character who first identifies as Dr. Chase then adds, "You can call me Al," referencing a famous song from Music/PaulSimon's ''Music/{{Graceland}}'' (1986).
to:
** A character who first identifies as Dr. Chase then adds, "You can call me Al," referencing a famous song from Music/PaulSimon's ''Music/{{Graceland}}'' (1986).(1986) with a music video featuring Creator/ChevyChase.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 281,285 (click to see context) from:
** In "No Assembly Required", Noah says, "do not think that i came / to bring peace / i did not come / to bring peace / but a sword", which is a [[AsTheGoodBookSays very slight abridgement]] of the English Standard Version translation of [[Literature/TheBible Matthew 10:34]] (it's missing "to the earth" after the first "to bring peace" - which is only natural, since the phrase wouldn't fit the context).[[labelnote:Other translations/languages]]The King James Version of this verse, which might be more familiar to some readers, would be "Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword". The New International Version is fairly similar to the English Standard Version: "Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword."\\
\\
Meanwhile, for those conversant in Latin, the Vulgate would be "nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram: non veni pacem mittere, sed gladium", or "nōlīte arbitrārī quia vēnerim mittere pācem in terram: nōn vēnī pācem mittere, sed gladium". Interestingly, "I come not to send peace, but a sword" would be a more accurate translation of the second half of the Vulgate.\\
\\
However, the Vulgate itself is likely mistranslated: the Westcott-Hort Greek version of this would be "Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν," or "Mē nomisēte hoti ēlthon balein eirēnēn epi tēn gēn: ouk ēlthon balein eirēnēn, alla machairan." The translation of ''ἦλθον'' is ''I came'' (get your mind out of the gutter), which suggests that the Vulgate's use of present tense for the second half of this verse is incorrect.[[/labelnote]]
\\
Meanwhile, for those conversant in Latin, the Vulgate would be "nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram: non veni pacem mittere, sed gladium", or "nōlīte arbitrārī quia vēnerim mittere pācem in terram: nōn vēnī pācem mittere, sed gladium". Interestingly, "I come not to send peace, but a sword" would be a more accurate translation of the second half of the Vulgate.\\
\\
However, the Vulgate itself is likely mistranslated: the Westcott-Hort Greek version of this would be "Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν," or "Mē nomisēte hoti ēlthon balein eirēnēn epi tēn gēn: ouk ēlthon balein eirēnēn, alla machairan." The translation of ''ἦλθον'' is ''I came'' (get your mind out of the gutter), which suggests that the Vulgate's use of present tense for the second half of this verse is incorrect.[[/labelnote]]
to:
** In "No Assembly Required", Noah says, "do not think that i came / to bring peace / i did not come / to bring peace / but a sword", which is a [[AsTheGoodBookSays very slight abridgement]] of the English Standard Version translation of [[Literature/TheBible Matthew 10:34]] (it's missing "to the earth" after the first "to bring peace" - which is only natural, since the phrase wouldn't fit the context).[[labelnote:Other translations/languages]]The King James Version translations/languages]]This is apparently a combined version of this verse, which might be more familiar to some readers, would be "Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword". two translations:\\
*** TheNew International Version is fairly similar to first of these, the English Standard Version: Version, translates this verse as: "Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword."\\
\\
"
*** The second, the New International Version, translates it as: "Do not think that I have come to bring peace to the earth. I have not come to bring peace, but a sword."
*** Possibly more familiar to some readers than either is the King James Version, however: "Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword".
*** Meanwhile, for those conversant in Latin, the Vulgatewould be "nolite of this verse is: "Nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram: non veni pacem mittere, sed gladium", or "nōlīte arbitrārī quia vēnerim mittere pācem in terram: nōn vēnī pācem mittere, sed gladium". Interestingly, "I come not to send peace, but a sword" would be a more accurate translation of the second half of the Vulgate.\\
\\
However,Vulgate, but...
*** ...the Vulgate itself is likelymistranslated: mistranslated, since according to Westcott-Hort, the Westcott-Hort Greek version of this would be is: "Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν," or "Mē nomisēte hoti ēlthon balein eirēnēn epi tēn gēn: ouk ēlthon balein eirēnēn, alla machairan." The translation of ''ἦλθον'' is ''I came'' (get your mind out of the gutter), which suggests that the Vulgate's use of present tense for the second half of this verse is incorrect.[[/labelnote]]
*** The
\\
*** The second, the New International Version, translates it as: "Do not think that I have come to bring peace to the earth. I have not come to bring peace, but a sword."
*** Possibly more familiar to some readers than either is the King James Version, however: "Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword".
*** Meanwhile, for those conversant in Latin, the Vulgate
\\
However,
*** ...the Vulgate itself is likely
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** In "No Assembly Required", Noah says, "do not think that i came / to bring peace / i did not come / to bring peace / but a sword", which is a [[AsTheGoodBookSays very slight abridgement]] of the English Standard Version translation of [[Literature/TheBible Matthew 10:34]] (it's missing "to the earth" after the first "to bring peace" - which is only natural, since the phrase wouldn't fit the context).[[labelnote:Other translations/languages]]The King James Version of this verse, which might be more familiar to some readers, would be "Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword". The New International Version is fairly similar to the English Standard Version: "Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword."\\
\\
Meanwhile, for those conversant in Latin, the Vulgate would be "nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram: non veni pacem mittere, sed gladium", or "nōlīte arbitrārī quia vēnerim mittere pācem in terram: nōn vēnī pācem mittere, sed gladium". Interestingly, "I come not to send peace, but a sword" would be a more accurate translation of the second half of the Vulgate.\\
\\
However, the Vulgate itself is likely mistranslated: the Westcott-Hort Greek version of this would be "Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν," or "Mē nomisēte hoti ēlthon balein eirēnēn epi tēn gēn: ouk ēlthon balein eirēnēn, alla machairan." The translation of ''ἦλθον'' is ''I came'' (get your mind out of the gutter), which suggests that the Vulgate's use of present tense for the second half of this verse is incorrect.[[/labelnote]]
\\
Meanwhile, for those conversant in Latin, the Vulgate would be "nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram: non veni pacem mittere, sed gladium", or "nōlīte arbitrārī quia vēnerim mittere pācem in terram: nōn vēnī pācem mittere, sed gladium". Interestingly, "I come not to send peace, but a sword" would be a more accurate translation of the second half of the Vulgate.\\
\\
However, the Vulgate itself is likely mistranslated: the Westcott-Hort Greek version of this would be "Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν," or "Mē nomisēte hoti ēlthon balein eirēnēn epi tēn gēn: ouk ēlthon balein eirēnēn, alla machairan." The translation of ''ἦλθον'' is ''I came'' (get your mind out of the gutter), which suggests that the Vulgate's use of present tense for the second half of this verse is incorrect.[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* As of 1.3 preview 6, the fade-out to the version of "Splash (Marathon)" used on "Where Giants Have Fallen" briefly quotes Music/NobuoUematsu's "Terra's Theme" from ''VideoGame/FinalFantasyVI''. The co-director stated on Discord that this was a tribute to one of his favorite composers, who recently announced that his health issues will very likely render him unable to compose any further full game soundtracks.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 180 (click to see context) from:
* Yet another musical example is a quote of "[[Music/MovingPictures YYZ]]" by Music/{{Rush|Band}}, which shows up towards the end of the arrangement of "Fat Man" in "Run, Coward!" It's quoted twice, which the creator has [[https://1drv.ms/b/s!AuD0MykSsmaRqHp4u_8cmb4OF72b?e=u0LPx5 confirmed]] is in turn a shout-out to Music/{{Mastodon}}'s "The Last Baron", which quotes the same "YYZ" riff twice in much the same manner. There's also an even briefer segment inspired by Music/JohannSebastianBach's ''StandardSnippet/ToccataAndFugueInDMinor, BWV 565'' (but not the segment you're probably expecting), again confirmed by the creator.
to:
* Yet another musical example is a quote of "[[Music/MovingPictures "[[Music/MovingPicturesAlbum YYZ]]" by Music/{{Rush|Band}}, which shows up towards the end of the arrangement of "Fat Man" in "Run, Coward!" It's quoted twice, which the creator has [[https://1drv.ms/b/s!AuD0MykSsmaRqHp4u_8cmb4OF72b?e=u0LPx5 confirmed]] is in turn a shout-out to Music/{{Mastodon}}'s "The Last Baron", which quotes the same "YYZ" riff twice in much the same manner. There's also an even briefer segment inspired by Music/JohannSebastianBach's ''StandardSnippet/ToccataAndFugueInDMinor, BWV 565'' (but not the segment you're probably expecting), again confirmed by the creator.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 216 (click to see context) from:
* As of 1.3 preview 6, the level soundtrack for "We Met Once in the Garden" briefly quotes the ''Series/DoctorWho'' theme. The first movement is in a similar tempo and has a similar atmosphere to the Keff McCulloch arrangement from the era of Creator/SylvesterMcCoy's Seventh Doctor in particular.
to:
* As of 1.3 preview 6, the level soundtrack for "We Met Once in the Garden" briefly quotes the ''Series/DoctorWho'' theme. The first movement is in a similar tempo and has a similar atmosphere to the Keff McCulloch [=McCulloch=] arrangement from the era of Creator/SylvesterMcCoy's Seventh Doctor in particular.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* The musical soundtrack for this level, as of 1.3 preview 6, contains several disparate musical references:
** The second movement mashes up ''Marathon''[='=]s "Landing" with two tracks from Chris Christodoulou's ''VideoGame/RiskOfRain2'' soundtrack, namely "The Rain Formerly Known as Purple" and "A Glacier Eventually Farts". Regarding the former, the game's codirector (and one of the co-creators of the level music) wrote on Discord:
---> the instant i heard "The Rain Formerly Known as Purple", i noticed how similar its main synth hook was to "Landing"; the moment i found out ''[=RoR2=]'' composer Chris Christodoulou had released the stems for the OST, i immediately knew i'd have to make a mash-up of the two songs.
** Meanwhile, "A Glacier Eventually Farts" made its way in because it had a "similar twelve-bar structure", chord progression, and mood to "Landing".
** The level soundtrack also contains two brief quotes of Music/MickGordon's "The Only Thing They Fear Is You" (from the similarly named ''VideoGame/DoomEternal'').
** Finally, the drum part quotes the drum intro from Music/{{Nirvana}}'s "Scentless Apprentice" a few times.
** The second movement mashes up ''Marathon''[='=]s "Landing" with two tracks from Chris Christodoulou's ''VideoGame/RiskOfRain2'' soundtrack, namely "The Rain Formerly Known as Purple" and "A Glacier Eventually Farts". Regarding the former, the game's codirector (and one of the co-creators of the level music) wrote on Discord:
---> the instant i heard "The Rain Formerly Known as Purple", i noticed how similar its main synth hook was to "Landing"; the moment i found out ''[=RoR2=]'' composer Chris Christodoulou had released the stems for the OST, i immediately knew i'd have to make a mash-up of the two songs.
** Meanwhile, "A Glacier Eventually Farts" made its way in because it had a "similar twelve-bar structure", chord progression, and mood to "Landing".
** The level soundtrack also contains two brief quotes of Music/MickGordon's "The Only Thing They Fear Is You" (from the similarly named ''VideoGame/DoomEternal'').
** Finally, the drum part quotes the drum intro from Music/{{Nirvana}}'s "Scentless Apprentice" a few times.
* As of 1.3 preview 6, the soundtrack for "Bug-Eyed in Space" quotes Music/EnnioMorricone's title theme for ''Film/TheGoodTheBadAndTheUgly'' and Music/{{Metallica}}'s "Enter Sandman" for a few seconds each.
** The OminousLatinChanting section in this track is an AffectionateParody of (and contains a few verbatim quotes of) the medieval Latin hymn [[DeathlyDiesIrae Dies Irae]].
* As of 1.3 preview 6, the level soundtrack for "We Met Once in the Garden" briefly quotes the ''Series/DoctorWho'' theme. The first movement is in a similar tempo and has a similar atmosphere to the Keff McCulloch arrangement from the era of Creator/SylvesterMcCoy's Seventh Doctor in particular.
Changed line(s) 226,227 (click to see context) from:
** Musicians: Ashenspire, Music/BlutAusNord, Music/DeathspellOmega, Music/{{Enslaved}}, Music/{{Genesis|Band}}, Music/GodspeedYouBlackEmperor, Music/{{Magma}}, Music/{{Panopticon}}, Music/PinkFloyd, Ren Gill
** Films: ''Film/BladeRunner'', ''Film/BladeRunner2049'' ''Film/{{Brazil}}'', ''Film/{{Casablanca}}'', ''Film/Moonlight2016'', ''Film/PansLabyrinth'', ''Film/TwoThousandOneASpaceOdyssey''
** Films: ''Film/BladeRunner'', ''Film/BladeRunner2049'' ''Film/{{Brazil}}'', ''Film/{{Casablanca}}'', ''Film/Moonlight2016'', ''Film/PansLabyrinth'', ''Film/TwoThousandOneASpaceOdyssey''
to:
** Musicians: Ashenspire, Music/BlutAusNord, [[VideoGame/RiskOfRain Chris]] [[VideoGame/RiskOfRain2 Christodoulou]], Music/DeathspellOmega, Music/BrianEno, Music/{{Enslaved}}, Music/{{Genesis|Band}}, Music/GodspeedYouBlackEmperor, [[VideoGame/SuperMetroid Minako Hamano]], Music/HirokiKikuta, Music/KingCrimson, Music/KojiKondo, Music/{{Magma}}, Music/YasunoriMitsuda, Music/EnnioMorricone, [[Franchise/{{Halo}} Marty O'Donnell]], Music/{{Panopticon}}, Music/PinkFloyd, Ren Gill
Gill, [[Franchise/{{Halo}} Michael Salvatori]], Creator/NobuoUematsu, Music/{{Vangelis}}, [[Franchise/{{Metroid}} Kenji Yamamoto]]
** Films: ''Film/BladeRunner'',''Film/BladeRunner2049'' ''Film/BladeRunner2049'', ''Film/{{Brazil}}'', ''Film/{{Casablanca}}'', ''Film/DollarsTrilogy'', ''Film/TheGreatSilence'', ''Film/Moonlight2016'', ''Film/PansLabyrinth'', ''Film/TwoThousandOneASpaceOdyssey''
** Films: ''Film/BladeRunner'',
Changed line(s) 230 (click to see context) from:
* The codirector has also confirmed Music/JohannSebastianBach, Music/PhilCollins, Music/BrianEno, Minako Hamano, Creator/HirokiKikuta, Music/KingCrimson, Creator/KojiKondo, Creator/YasunoriMitsuda, Music/{{Rush|Band}}, Creator/NobuoUematsu, Windir, Kenji Yamamoto (the ''Franchise/{{Metroid}}'' composer, not the ''Franchise/DragonBall'' composer), and Music/FrankZappa as musical influences either in the [[https://1drv.ms/b/s!AuD0MykSsmaRqHp4u_8cmb4OF72b?e=u0LPx5 liner notes]] for their ''Marathon'' [[https://1drv.ms/u/s!AuD0MykSsmaRph-QWQl1PmXFYmsh?e=qrMk9B arrangement album]] (much of which was also added to ''Eternal'' in 1.3 preview 5), the comments to the [[https://youtu.be/bRiDh3PziWU YouTube video]] of same, or ''Eternal''[='=]s own readme.
to:
* The In addition to the above, the codirector has also confirmed Music/JohannSebastianBach, Music/PhilCollins, Music/BrianEno, Minako Hamano, Creator/HirokiKikuta, Music/KingCrimson, Creator/KojiKondo, Creator/YasunoriMitsuda, Music/{{Rush|Band}}, Creator/NobuoUematsu, Music/TalkingHeads, Windir, Kenji Yamamoto (the ''Franchise/{{Metroid}}'' composer, not the ''Franchise/DragonBall'' composer), and Music/FrankZappa as musical influences either in the [[https://1drv.ms/b/s!AuD0MykSsmaRqHp4u_8cmb4OF72b?e=u0LPx5 liner notes]] for their ''Marathon'' [[https://1drv.ms/u/s!AuD0MykSsmaRph-QWQl1PmXFYmsh?e=qrMk9B arrangement album]] (much of which was also added to ''Eternal'' in 1.3 preview 5), the comments to the [[https://youtu.be/bRiDh3PziWU YouTube video]] of same, or ''Eternal''[='=]s own readme.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 173 (click to see context) from:
* Yet another musical example is a quote of "[[Music/MovingPictures YYZ]]" by Music/{{Rush}}, which shows up towards the end of the arrangement of "Fat Man" in "Run, Coward!" It's quoted twice, which the creator has [[https://1drv.ms/b/s!AuD0MykSsmaRqHp4u_8cmb4OF72b?e=u0LPx5 confirmed]] is in turn a shout-out to Music/{{Mastodon}}'s "The Last Baron", which quotes the same "YYZ" riff twice in much the same manner. There's also an even briefer segment inspired by Music/JohannSebastianBach's ''StandardSnippet/ToccataAndFugueInDMinor, BWV 565'' (but not the segment you're probably expecting), again confirmed by the creator.
to:
* Yet another musical example is a quote of "[[Music/MovingPictures YYZ]]" by Music/{{Rush}}, Music/{{Rush|Band}}, which shows up towards the end of the arrangement of "Fat Man" in "Run, Coward!" It's quoted twice, which the creator has [[https://1drv.ms/b/s!AuD0MykSsmaRqHp4u_8cmb4OF72b?e=u0LPx5 confirmed]] is in turn a shout-out to Music/{{Mastodon}}'s "The Last Baron", which quotes the same "YYZ" riff twice in much the same manner. There's also an even briefer segment inspired by Music/JohannSebastianBach's ''StandardSnippet/ToccataAndFugueInDMinor, BWV 565'' (but not the segment you're probably expecting), again confirmed by the creator.
Changed line(s) 230 (click to see context) from:
* The codirector has also confirmed Music/JohannSebastianBach, Music/PhilCollins, Music/BrianEno, Minako Hamano, Creator/HirokiKikuta, Music/KingCrimson, Creator/KojiKondo, Creator/YasunoriMitsuda, Music/{{Rush}}, Creator/NobuoUematsu, Windir, Kenji Yamamoto (the ''Franchise/{{Metroid}}'' composer, not the ''Franchise/DragonBall'' composer), and Music/FrankZappa as musical influences either in the [[https://1drv.ms/b/s!AuD0MykSsmaRqHp4u_8cmb4OF72b?e=u0LPx5 liner notes]] for their ''Marathon'' [[https://1drv.ms/u/s!AuD0MykSsmaRph-QWQl1PmXFYmsh?e=qrMk9B arrangement album]] (much of which was also added to ''Eternal'' in 1.3 preview 5), the comments to the [[https://youtu.be/bRiDh3PziWU YouTube video]] of same, or ''Eternal''[='=]s own readme.
to:
* The codirector has also confirmed Music/JohannSebastianBach, Music/PhilCollins, Music/BrianEno, Minako Hamano, Creator/HirokiKikuta, Music/KingCrimson, Creator/KojiKondo, Creator/YasunoriMitsuda, Music/{{Rush}}, Music/{{Rush|Band}}, Creator/NobuoUematsu, Windir, Kenji Yamamoto (the ''Franchise/{{Metroid}}'' composer, not the ''Franchise/DragonBall'' composer), and Music/FrankZappa as musical influences either in the [[https://1drv.ms/b/s!AuD0MykSsmaRqHp4u_8cmb4OF72b?e=u0LPx5 liner notes]] for their ''Marathon'' [[https://1drv.ms/u/s!AuD0MykSsmaRph-QWQl1PmXFYmsh?e=qrMk9B arrangement album]] (much of which was also added to ''Eternal'' in 1.3 preview 5), the comments to the [[https://youtu.be/bRiDh3PziWU YouTube video]] of same, or ''Eternal''[='=]s own readme.
