Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* CulturalTranslation: Zigzagged: Shaved ice is referred to as snow cones in ''Glitter Force''. However, this is one of a few episodes that uses the proper term for okonomiyaki and even explictly calls it Japanese.
to:
* CulturalTranslation: Zigzagged: Shaved ice is referred to as snow cones in ''Glitter Force''. However, But this is one of a few episodes that uses the proper term for okonomiyaki and even explictly calls it Japanese.
Added DiffLines:
* FanDisservice: In the dub, [[BrainBleach Emily lampshades it]] when she sees a shirtless Brute surfing.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:1000:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/smpc25_akaoni_surfing.jpg]]
[[caption-width-right:1000:[[WesternAnimation/TheMrMenShow Surf's up, my board is waxed and ready!]]]]
[[caption-width-right:1000:[[WesternAnimation/TheMrMenShow Surf's up, my board is waxed and ready!]]]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
'''Summer! The Sea! Akane and Nao's Stubborn Showdown!!''' (known as '''Battle on the Beach''' in the US) is the 25th episode of ''Anime/SmilePrecure'' (22nd of ''Anime/GlitterForce''), and the 414th episode overall of ''Anime/PrettyCure''.
The girls head to the beach for summer break, and Akane and Nao duke it out over whose food stand is better.
!!Tropes:
* BeachEpisode: The episode takes place on the beach.
* CulturalTranslation: Zigzagged: Shaved ice is referred to as snow cones in ''Glitter Force''. However, this is one of a few episodes that uses the proper term for okonomiyaki and even explictly calls it Japanese.
* DubInducedPlotlineChange: In the original version, Akane's father and brother aren't working at the okonomiyaki stand because her father's back is still injured and her brother is at camp. However, because ''Glitter Force'' skipped over the episode where Akane's father was injured, this is changed to them both being OutSick with colds.
* FeudEpisode: Between Akane and Nao.
* RunningGag: Miyuki gets hit in the face with something large once again.
* StockYuck: Miyuki and Reika are grossed out when Akane says she's going to eat the rind of her watermelon.
* SuperSpeed: In this episode, Cure March gets to show off her speed.
* VolumetricMouth: Akane's mouth gets huge while she's in her screaming match with Nao.
* VSign: Akane flashes one while going to make a batch of okonomiyaki.
----
The girls head to the beach for summer break, and Akane and Nao duke it out over whose food stand is better.
!!Tropes:
* BeachEpisode: The episode takes place on the beach.
* CulturalTranslation: Zigzagged: Shaved ice is referred to as snow cones in ''Glitter Force''. However, this is one of a few episodes that uses the proper term for okonomiyaki and even explictly calls it Japanese.
* DubInducedPlotlineChange: In the original version, Akane's father and brother aren't working at the okonomiyaki stand because her father's back is still injured and her brother is at camp. However, because ''Glitter Force'' skipped over the episode where Akane's father was injured, this is changed to them both being OutSick with colds.
* FeudEpisode: Between Akane and Nao.
* RunningGag: Miyuki gets hit in the face with something large once again.
* StockYuck: Miyuki and Reika are grossed out when Akane says she's going to eat the rind of her watermelon.
* SuperSpeed: In this episode, Cure March gets to show off her speed.
* VolumetricMouth: Akane's mouth gets huge while she's in her screaming match with Nao.
* VSign: Akane flashes one while going to make a batch of okonomiyaki.
----
