Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CulturalTranslation: In both versions, Iron Mouse tries grovelling for her life by asking an unsolvable riddle. The Viz dub changed it to the RiddleOfTheSphinx.
Added DiffLines:
* NoNonsenseNemesis: Galaxia doesn't fall for Iron Mouse's attempts to prolong her life and kills her on the spot.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Spelling/grammar fix(es)
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
** After Yaten rudely hangs up on a caller asking for his boyband, Taiki admits that the call worried him. The reason being that Yaten was rude to the caller and not because that was Gangster Mouse looking to target them.
to:
** After Yaten rudely hangs up on a caller asking for his boyband, the Three Lights, Taiki admits that the call worried him. The reason being that Yaten was rude to the caller and not because that was Gangster Iron Mouse looking to target them.
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* SimpleScoreOfSadness: Chopin's [[https://www.youtube.com/watch?v=H4lZTyr796s Funeral March]] plays whenever Iron Mouse wills herself to pick up the phone.
to:
* SimpleScoreOfSadness: Chopin's [[https://www."[[https://www.youtube.com/watch?v=H4lZTyr796s Funeral March]] March]]" plays whenever Iron Mouse wills herself to pick up the phone.
Changed line(s) 32,33 (click to see context) from:
* StalkerWithoutACrush: As a TV producer, Gangster Mouse was able to pinpoint the favorite club that the Three Lights frequently attend. And to her luck, the three of them show up there.
* ThisIsGonnaSuck: Yaten declares that their day-off sucks after seeing Usagi alongside Seiya in their dance club.
* ThisIsGonnaSuck: Yaten declares that their day-off sucks after seeing Usagi alongside Seiya in their dance club.
to:
* StalkerWithoutACrush: As a TV producer, Gangster Iron Mouse was able to pinpoint the favorite club that the Three Lights frequently attend. And to her luck, the three of them show up there.
* ThisIsGonnaSuck: Yaten declares that theirday-off day off sucks after seeing Usagi alongside Seiya in their dance club.
* ThisIsGonnaSuck: Yaten declares that their
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
* YouCanRunButYouCantHide: The intercom speaker for Ginga TV says this when calling out to Gangster Mouse.
to:
* YouCanRunButYouCantHide: The intercom speaker for Ginga TV says this when calling out to Gangster Iron Mouse.
Changed line(s) 40 (click to see context) from:
* YouRemindMeOfX: After Seiya pulls Usagi in for a hug of comfort after the power goes out, the princess thinks back to how Mamoru would hold her tight and promise her comfort.
to:
* YouRemindMeOfX: After Seiya pulls Usagi in for a hug of comfort after the power goes out, the princess she thinks back to how Mamoru would hold her tight and promise her comfort.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* ChekhovsGun: Seiya wins a pink heart keychain during his friend date with Usagi. He drops it after being attacked by Iron Mouse which is picked up by Sailor Moon when she enters the scene. And Moon openly questioning what happened to Seiya almost leads to hear learning Moon's true identity.
to:
* ChekhovsGun: Seiya wins a pink heart teddy bear keychain during his friend date with Usagi. He drops it after being attacked by Iron Mouse which is picked up by Sailor Moon when she enters the scene. And Moon openly questioning what happened to Seiya almost leads to hear learning Moon's true identity.
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
** Star Fighter alomst figures out that Sailor Moon and Usagi are the same person after she frantically asks about Seiya while holding the teddy bear but she brushes it off in the end.
to:
** Star Fighter alomst almost figures out that Sailor Moon and Usagi are the same person after she frantically asks about Seiya while holding the teddy bear keychain, but she brushes it off in the end.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
The Three Lights have a day off and Seiya convinces Usagi to join on him on a fun-filled day of leisure. And while counting the seconds before she meets her demise by the hands of her boss Galaxia, Iron Mouse sets her sights on one last target in the dire hope of finding a Star Seed to save herself.
to:
The Three Lights have a day off and Seiya convinces Usagi to join on him on a fun-filled day of leisure. And while counting the seconds before she meets her demise by the hands of her boss Galaxia, Iron Mouse sets her sights on one last target (or set of targets) in the dire hope of finding a Star Seed to save herself.
Added DiffLines:
* AintTooProudToBeg: Iron Mouse begs with all her heart for Galaxia to spare her. It doesn't work.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
** Star Fighter figures out that Sailor Moon and Usagi are the same person after she frantically asks about Seiya while holding the teddy bear.
to:
** Star Fighter alomst figures out that Sailor Moon and Usagi are the same person after she frantically asks about Seiya while holding the teddy bear.bear but she brushes it off in the end.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* {{Bathos}}: Even as she's seconds away from being erased from existence, Iron Mouse tries to talk her way out of it by offering a riddle to Galaxia in a pathetic attempt to be spared.
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
* ChekhovsGun: Seiya wins a pink heart keychain during his friend date with Usagi. He drops it after being attacked by Iron Mouse which is picked up by Sailor Moon when she enters the scene. And Moon openly questioning what happened to Seiya leads to them discovering Moon's true identity.
to:
* ChekhovsGun: Seiya wins a pink heart keychain during his friend date with Usagi. He drops it after being attacked by Iron Mouse which is picked up by Sailor Moon when she enters the scene. And Moon openly questioning what happened to Seiya almost leads to them discovering hear learning Moon's true identity.
Added DiffLines:
* DeathBySecretIdentity: Iron Mouse learns that Seiya and Star Fighter are the same person. Unfortunately for her, she's killed off before she can put that information to good use.
Added DiffLines:
* InternalReveal: Sailor Moon and the Starlights get a good glimpse of Sailor Galaxia and her goal of conquering the galaxy.
Added DiffLines:
* WhamLine: While commenting on Galaxia, Star Maker reveals that she destroyed their home planet.
Added DiffLines:
* YouHaveFailedMe: Sailor Galaxia says this after finally reaching Iron Mouse in the climax of the episode.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Seiya takes Usagi to his band's private suite in a dance club and offers to help her with her "first time". He was actually referring to club dancing.
Added DiffLines:
* ChekhovsGun: Seiya wins a pink heart keychain during his friend date with Usagi. He drops it after being attacked by Iron Mouse which is picked up by Sailor Moon when she enters the scene. And Moon openly questioning what happened to Seiya leads to them discovering Moon's true identity.
Added DiffLines:
* FromBadToWorse: This was not Iron Mouse's best last day. After spending a whole day being chased by the black phone, she finally figures out where Seiya is and attacks him. To her dismay, he escapes and transforms into a Sailor Guardian. Then she's joined by the rest of the Starlights along with Sailor Moon. And just when it looks like Iron Mouse is about to use Star Fighter's SecretIdentity against them, she's confronted by the black phone. And it all goes downhill from there...
Added DiffLines:
* InnocentlyInsensitive: Seiya questions Mamoru's worth as a boyfriend by calling him a jerk for not responding to any of Usagi's letters. Despite this, Usagi has faith in him and how he's always thinking of her.
Added DiffLines:
* SecretIdentity:
** After being targeted by Sailor Iron Mouse and after all the club patrons have fled, Seiya transforms into Star Fighter right in front of the villainous producer.
** Star Fighter figures out that Sailor Moon and Usagi are the same person after she frantically asks about Seiya while holding the teddy bear.
** After being targeted by Sailor Iron Mouse and after all the club patrons have fled, Seiya transforms into Star Fighter right in front of the villainous producer.
** Star Fighter figures out that Sailor Moon and Usagi are the same person after she frantically asks about Seiya while holding the teddy bear.
Added DiffLines:
* StalkerWithoutACrush: As a TV producer, Gangster Mouse was able to pinpoint the favorite club that the Three Lights frequently attend. And to her luck, the three of them show up there.
* ThisIsGonnaSuck: Yaten declares that their day-off sucks after seeing Usagi alongside Seiya in their dance club.
* ThisIsGonnaSuck: Yaten declares that their day-off sucks after seeing Usagi alongside Seiya in their dance club.
Added DiffLines:
* YouRemindMeOfX: After Seiya pulls Usagi in for a hug of comfort after the power goes out, the princess thinks back to how Mamoru would hold her tight and promise her comfort.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:584:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/teddy_2.png]]
[[caption-width-right:584:''[[{{UsefulNotes/MichaelJordan}} Just play. Have fun. Enjoy the game.]]''[[note]]''While you can...''[[/note]]]]
[[caption-width-right:584:''[[{{UsefulNotes/MichaelJordan}} Just play. Have fun. Enjoy the game.]]''[[note]]''While you can...''[[/note]]]]
Added DiffLines:
* BaitAndSwitch:
** After Yaten rudely hangs up on a caller asking for his boyband, Taiki admits that the call worried him. The reason being that Yaten was rude to the caller and not because that was Gangster Mouse looking to target them.
** Usagi looks in awe at an adorable teddy bear keychain which inspires Seiya to win it at the arcade console it's held it. He wins it but keeps it for ''himself''.
** After Yaten rudely hangs up on a caller asking for his boyband, Taiki admits that the call worried him. The reason being that Yaten was rude to the caller and not because that was Gangster Mouse looking to target them.
** Usagi looks in awe at an adorable teddy bear keychain which inspires Seiya to win it at the arcade console it's held it. He wins it but keeps it for ''himself''.
Added DiffLines:
* GoodTimesMontage: Usagi and Seiya are shown to have a pleasant time going to the zoo and later a public theme park.
Added DiffLines:
* SoHideousItsTerrifying: Usagi and Seiya scream their lungs out while touring a haunted house. They even mistake the ticket person of the house as one of the monstrosities.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CoordinatedClothes: Perfect couple Haruka and Michiru present themselves wearing matching shirts.
* FriendToAllChildren: After a little boy trips and cries, Usagi goes down to comfort him to help him through his pain.
* IronicEcho: Usagi comforts a little boy by saying that "he can't have fun with his friends if he's crying". Seiya would use the same advice on her after she trips and cries a minute later.
* FriendToAllChildren: After a little boy trips and cries, Usagi goes down to comfort him to help him through his pain.
* IronicEcho: Usagi comforts a little boy by saying that "he can't have fun with his friends if he's crying". Seiya would use the same advice on her after she trips and cries a minute later.
Added DiffLines:
* PragmaticAdaptation: In the original version, Usagi gently reminds a little boy that "strong boys don't cry" after he fell in front of her. In the Viz Dub, this reason is removed.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
The Three Lights have a day off and Seiya convinces Usagi to join on him on a fun-filled day of leisure. And while counting the seconds before she meets her demise by the hands of her boss Galaxia, Iron Mouse sets her sights on one last target in the dire hope of finding a Star Seed to save herself.
----
!!Tropes in this episode include:
* BlatantLies: Ami assures Usagi that she didn't see her being asked out by the teen idol Seiya while sheepishly walking to the side while giggling.
* TheCatCameBack: No matter where Iron Mouse goes or how much she panics, she can't escape from her black phone insisting that she picks it up.
* MoodWhiplash: Minako leaves her friends to see if Yaten is interested in going to the adult movie with her. But when Makoto insists on joining her if she's turned down again, the silly music switches to something suspenseful as Minako pauses and asks for Makoto's attention. After a moment of silence, she asks Makoto if she'd consider buying them for retail price if she's turned down again.
* MyGodWhatHaveIDone: Iron Mouse is aghast with herself over ''hanging up on Galaxia''.
* SimpleScoreOfSadness: Chopin's [[https://www.youtube.com/watch?v=H4lZTyr796s Funeral March]] plays whenever Iron Mouse wills herself to pick up the phone.
* ThrowTheDogABone: Makoto meekly offers to join Minako to watch her adult movie with her after she's stood up by Taiki.
* TheWorkaholic: Even after being blessed with a day off, Taiki would rather use that time to work on some new lyrics for a song.
* YouCanRunButYouCantHide: The intercom speaker for Ginga TV says this when calling out to Gangster Mouse.
* YouHaveGotToBeKiddingMe: Usagi has this reaction after Seiya tells her to hang out with him.
----
----
!!Tropes in this episode include:
* BlatantLies: Ami assures Usagi that she didn't see her being asked out by the teen idol Seiya while sheepishly walking to the side while giggling.
* TheCatCameBack: No matter where Iron Mouse goes or how much she panics, she can't escape from her black phone insisting that she picks it up.
* MoodWhiplash: Minako leaves her friends to see if Yaten is interested in going to the adult movie with her. But when Makoto insists on joining her if she's turned down again, the silly music switches to something suspenseful as Minako pauses and asks for Makoto's attention. After a moment of silence, she asks Makoto if she'd consider buying them for retail price if she's turned down again.
* MyGodWhatHaveIDone: Iron Mouse is aghast with herself over ''hanging up on Galaxia''.
* SimpleScoreOfSadness: Chopin's [[https://www.youtube.com/watch?v=H4lZTyr796s Funeral March]] plays whenever Iron Mouse wills herself to pick up the phone.
* ThrowTheDogABone: Makoto meekly offers to join Minako to watch her adult movie with her after she's stood up by Taiki.
* TheWorkaholic: Even after being blessed with a day off, Taiki would rather use that time to work on some new lyrics for a song.
* YouCanRunButYouCantHide: The intercom speaker for Ginga TV says this when calling out to Gangster Mouse.
* YouHaveGotToBeKiddingMe: Usagi has this reaction after Seiya tells her to hang out with him.
----
