History PlayingAgainstType / ForeignDubbing

30th Apr '17 3:30:15 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* Danish actor Mathias Klenske is usually type-cast as teenage heroes such as [[Anime/{{Pokemon}} Ash]]. Then he became [[TotalDramaIsland Chris McLean]].

to:

* Danish actor Mathias Klenske is usually type-cast as teenage heroes such as [[Anime/{{Pokemon}} Ash]]. Then he became [[TotalDramaIsland [[WesternAnimation/TotalDramaIsland Chris McLean]].



* In Hungary, Janka Solecki voices villainous women such as [[TotalDramaIsland Josee]], [[Manga/FullMetalAlchemist Lust]], and [[WesternAnimation/AvatarTheLastAirbender Azula]]. However, one of her roles where she didn't portray a villain, was [[MyLittlePonyFriendshipIsMagic Applejack]].
** This is reversed in Poland, where Monika Pikula voices nice ladies, such as [[TotalDramaIsland Anne Maria]], [[WesternAnimation/DannyPhantom Sam Manson]], and [[WesternAnimation/SpongebobSquarepants Sandy Cheeks]]. However, she voiced Azula, who wasn't nice.

to:

* In Hungary, Janka Solecki voices villainous women such as [[TotalDramaIsland [[WesternAnimation/TotalDramaIsland Josee]], [[Manga/FullMetalAlchemist Lust]], and [[WesternAnimation/AvatarTheLastAirbender Azula]]. However, one of her roles where she didn't portray a villain, was [[MyLittlePonyFriendshipIsMagic Applejack]].
** This is reversed in Poland, where Monika Pikula voices nice ladies, such as [[TotalDramaIsland [[WesternAnimation/TotalDramaIsland Anne Maria]], [[WesternAnimation/DannyPhantom Sam Manson]], and [[WesternAnimation/SpongebobSquarepants Sandy Cheeks]]. However, she voiced Azula, who wasn't nice.
24th Apr '17 7:26:03 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* Dirty-mouthed comic Creator/GeorgeCarlin played Mr. Conductor in the American version of ''ThomasTheTankEngine.''

to:

* Dirty-mouthed comic Creator/GeorgeCarlin played Mr. Conductor in the American version of ''ThomasTheTankEngine.''WesternAnimation/ThomasTheTankEngine.''
28th Feb '17 5:11:16 PM DodgerJ25
Is there an issue? Send a Message


** Even more so! Ricardo Mendoza is an expert in playing TheLancer or the NumberTwo (either HotBlooded or DeadpanSnarker subtypes). His role in ''{{Manga/Bleach}}''? SOUSUKE MOTHERFUCKING AIZEN. It makes TheReveal so very ''weird'' to watch - specially because some fans were betting on him playing Renji instead.

to:

** Even more so! Ricardo Mendoza Creator/RicardoMendoza is an expert in playing TheLancer or the NumberTwo (either HotBlooded or DeadpanSnarker subtypes). His role in ''{{Manga/Bleach}}''? SOUSUKE MOTHERFUCKING AIZEN. It makes TheReveal so very ''weird'' to watch - specially because some fans were betting on him playing Renji instead.
22nd Jan '17 6:49:59 AM TommyTiger
Is there an issue? Send a Message


* Greek actor Nikos Pogkas has been the JerkWithAHeartOfGold [[WesternAnimation/TheFlintstones Fred Flintstone]], the BigFun [[WesternAnimation/AdventuresOfTheGummiBears Tummi]] [[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers and]] the {{FauxAffably|Evil}} EvilChancellor [[Disney/{{Aladdin}} Jafar]].

to:

* Greek actor Nikos Pogkas has been the JerkWithAHeartOfGold [[WesternAnimation/TheFlintstones Fred Flintstone]], the BigFun [[WesternAnimation/AdventuresOfTheGummiBears Tummi]] [[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers and]] the {{FauxAffably|Evil}} {{Faux Affably|Evil}} EvilChancellor [[Disney/{{Aladdin}} Jafar]].
22nd Jan '17 6:48:02 AM TommyTiger
Is there an issue? Send a Message


* Greek actor Nikos Pogkas has been the rude, but nice [[WesternAnimation/TheFlintstones Fred Flintstone]], the fat but friendly [[WesternAnimation/AdventuresOfTheGummiBears Tummi]] [[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers and]] the villainous [[Disney/{{Aladdin}} Jafar]].

to:

* Greek actor Nikos Pogkas has been the rude, but nice JerkWithAHeartOfGold [[WesternAnimation/TheFlintstones Fred Flintstone]], the fat but friendly BigFun [[WesternAnimation/AdventuresOfTheGummiBears Tummi]] [[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers and]] the villainous {{FauxAffably|Evil}} EvilChancellor [[Disney/{{Aladdin}} Jafar]].
9th Jan '17 8:55:27 AM TommyTiger
Is there an issue? Send a Message


* Greek actor Nikos Pogkas has been the rude, but nice [[WesternAnimation/TheFlintstones Fred Flintstone]], the fat but friendly [[WesternAnimation/TheAdventuresOfTheGummyBears Tummi]] [[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers and]] the villainous [[Disney/{{Aladdin}} Jafar]].

to:

* Greek actor Nikos Pogkas has been the rude, but nice [[WesternAnimation/TheFlintstones Fred Flintstone]], the fat but friendly [[WesternAnimation/TheAdventuresOfTheGummyBears [[WesternAnimation/AdventuresOfTheGummiBears Tummi]] [[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers and]] the villainous [[Disney/{{Aladdin}} Jafar]].
9th Jan '17 8:54:42 AM TommyTiger
Is there an issue? Send a Message


* French voice actress Sauvane Delanoë is typically heard on the BrattyHalfPint ([[WesternAnimation/AnAmericanTail Fievel]], [[WesternAnimation/{{Animaniacs}} Skippy Squirrel]], [[WesternAnimation/{{Ben10}} Ben Tennyson]]) or the PluckyGirl ([[WesternAnimation/TheLandBeforeTime Cera]], [[WesternAnimation/ThePowerPuffGirls Blossom]]). So knowing she's part of the cast of ''Anime/TengenToppaGurrenLagann'' which got its share of both, you would be forgiven to expect her to get one of these parts... instead of AxCrazy [[TheBaroness Baroness]] Adiane... and clearly having a hell of a time with all the profanities and funny faces.

to:

* French voice actress Sauvane Delanoë is typically heard on the BrattyHalfPint ([[WesternAnimation/AnAmericanTail Fievel]], [[WesternAnimation/{{Animaniacs}} Skippy Squirrel]], [[WesternAnimation/{{Ben10}} Ben Tennyson]]) or the PluckyGirl ([[WesternAnimation/TheLandBeforeTime Cera]], [[WesternAnimation/ThePowerPuffGirls Blossom]]). So knowing she's part of the cast of ''Anime/TengenToppaGurrenLagann'' which got its share of both, you would be forgiven to expect her to get one of these parts... instead of AxCrazy [[TheBaroness Baroness]] Adiane... and clearly having a hell of a time with all the profanities and funny faces.faces.
* Greek actor Nikos Pogkas has been the rude, but nice [[WesternAnimation/TheFlintstones Fred Flintstone]], the fat but friendly [[WesternAnimation/TheAdventuresOfTheGummyBears Tummi]] [[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers and]] the villainous [[Disney/{{Aladdin}} Jafar]].
12th Dec '16 7:04:56 PM Doug86
Is there an issue? Send a Message


* Mexican bass-baritone Creator/GerardoReyero usually plays TheStoic ([[WesternAnimation/{{X-Men}} Cyclops]]), the TeamDad ([[{{Manga/Bleach}} Ukitake]]), or the BigBad ([[DragonBallZ Freezer]]). And then he plays [[{{Manga/Naruto}} Might Guy]].

to:

* Mexican bass-baritone Creator/GerardoReyero usually plays TheStoic ([[WesternAnimation/{{X-Men}} Cyclops]]), the TeamDad ([[{{Manga/Bleach}} Ukitake]]), or the BigBad ([[DragonBallZ ([[Anime/DragonBallZ Freezer]]). And then he plays [[{{Manga/Naruto}} Might Guy]].



* Laura Torres, from Mexico, is known for [[CrossdressingVoices voicing]] innocent and naive children like [[Manga/DragonBall Son Goku]] ([[DragonBallZ and his two kids]]), [[{{WesternAnimation/Rugrats}} Tommy Pickles]], and [[WesternAnimation/TheSimpsons Ralph]] [[TheDitz Wiggum]]. Then she voiced the all but innocent [[Anime/CrayonShinChan Shin-chan]] (Vitello/Phuuz version)... And it's HILARIOUS!

to:

* Laura Torres, from Mexico, is known for [[CrossdressingVoices voicing]] innocent and naive children like [[Manga/DragonBall Son Goku]] ([[DragonBallZ ([[Anime/DragonBallZ and his two kids]]), [[{{WesternAnimation/Rugrats}} Tommy Pickles]], and [[WesternAnimation/TheSimpsons Ralph]] [[TheDitz Wiggum]]. Then she voiced the all but innocent [[Anime/CrayonShinChan Shin-chan]] (Vitello/Phuuz version)... And it's HILARIOUS!
6th Nov '16 4:20:44 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


*** Imagine Mayuri [[Series/{{Baywatch}} running down the beach in a red bathing suit]] or [[JackieChan knowing his Kung Fu]] too. Yeah, Juan Alfonso Carralero is the usual Mexican dub voice for David Hasselhoff ''and'' JackieChan. How's that?!

to:

*** Imagine Mayuri [[Series/{{Baywatch}} running down the beach in a red bathing suit]] or [[JackieChan [[Creator/JackieChan knowing his Kung Fu]] too. Yeah, Juan Alfonso Carralero is the usual Mexican dub voice for David Hasselhoff ''and'' JackieChan.Creator/JackieChan. How's that?!
2nd Oct '16 11:05:15 AM Lymantria
Is there an issue? Send a Message


* Ruben Cerda is a Mexican comedian that have dubbed a lot of [[BigGuy big and good]] guys, and his two most known roles in dubbing are MickeyMouse and {{Barney}}. Then he gave voice to the big, but not so good [[WesternAnimation/TheNightmareBeforeChristmas Oogie Boogie]].

to:

* Ruben Cerda is a Mexican comedian that have dubbed a lot of [[BigGuy big and good]] guys, and his two most known roles in dubbing are MickeyMouse and {{Barney}}.[[Series/BarneyAndFriends Barney]]. Then he gave voice to the big, but not so good [[WesternAnimation/TheNightmareBeforeChristmas Oogie Boogie]].
This list shows the last 10 events of 56. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=PlayingAgainstType.ForeignDubbing