History PlayingAgainstType / ForeignDubbing

20th Feb '16 2:33:04 AM Doug86
Is there an issue? Send a Message


* Polish actress Ewa Smolinska is known in her few voice acting roles as a number of HotWitch characters such as [[Disney/SleepingBeauty Maleficent]] (replacing notable actress Zofia Mrozowska), [[WesternAnimation/SupermantheAnimatedSeries Mala]], [[AdventuresoftheGummiBears Lady Bane ''and'' Marzipan]], and [[{{Disney/Aladdin}} Mirage]]. She is also notable for being one of the female voices of [[TheBraveLittleToaster Lampy]].

to:

* Polish actress Ewa Smolinska is known in her few voice acting roles as a number of HotWitch characters such as [[Disney/SleepingBeauty Maleficent]] (replacing notable actress Zofia Mrozowska), [[WesternAnimation/SupermantheAnimatedSeries Mala]], [[AdventuresoftheGummiBears [[WesternAnimation/AdventuresoftheGummiBears Lady Bane ''and'' Marzipan]], and [[{{Disney/Aladdin}} Mirage]]. She is also notable for being one of the female voices of [[TheBraveLittleToaster Lampy]].
27th Jan '16 8:52:53 AM BigBertha
Is there an issue? Send a Message


** No, Zoro is voiced by Gabriel Basurto and Bykuya is actually Christian Strempler. And Aloof Older Brother's aren't new to Alfredo, his most famous role was Sesshoumaru from ''Anime/InuYasha''. ZORO is the role where he plays against type. And he ''nailed'' the role -- but sadly the ''Manga/OnePiece'' dub is VERY hated among Latin American fans for being based on the 4kids version of the show. Which is sad considering that, performance wise, it's actually pretty good.

to:

** No, Zoro is voiced by Gabriel Basurto and Bykuya is actually Christian Strempler. And Aloof Older Brother's aren't new to Alfredo, Basurto, his most famous role was Sesshoumaru from ''Anime/InuYasha''. ZORO is the role where he plays against type. And he ''nailed'' the role -- but sadly the ''Manga/OnePiece'' dub is VERY hated among Latin American fans for being based on the 4kids version of the show. Which is sad considering that, performance wise, it's actually pretty good.



* In Hungary, Janka Solecki voices villainous women such as [[TotalDramaIsland Courtney]] and [[WesternAnimation/AvatarTheLastAirbender Azula]]. However, one of her roles where she didn't portray a villain, was [[MyLittlePonyFriendshipIsMagic Applejack]].

to:

* In Hungary, Janka Solecki voices villainous women such as [[TotalDramaIsland Courtney]] Josee]], [[Manga/FullMetalAlchemist Lust]], and [[WesternAnimation/AvatarTheLastAirbender Azula]]. However, one of her roles where she didn't portray a villain, was [[MyLittlePonyFriendshipIsMagic Applejack]].



** Likewise, Tamas Markovics is usually cast as [[TheScrappy disliked characters]], {{Butt Monkey}}s, {{Jerkass}}es or {{Adorkable}} youths. [[MyLittlePonyFriendshipIsMagic Shining Armor]] and [[WesternAnimation/ThunderCats2011 Lion-O]] are neither.

to:

** Likewise, Tamas Markovics is usually cast as [[TheScrappy disliked characters]], {{Butt Monkey}}s, {{Jerkass}}es or {{Adorkable}} youths. [[MyLittlePonyFriendshipIsMagic Shining Armor]] and characters. [[WesternAnimation/ThunderCats2011 Lion-O]] are is neither.
24th Jan '16 7:25:34 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* Polish actress Ewa Smolinska is known in her few voice acting roles as a number of HotWitch characters such as [[Disney/SleepingBeauty Maleficent]] (replacing notable actress Zofia Mrozowska), [[SupermantheAnimatedSeries Mala]], [[AdventuresoftheGummiBears Lady Bane ''and'' Marzipan]], and [[{{Disney/Aladdin}} Mirage]]. She is also notable for being one of the female voices of [[TheBraveLittleToaster Lampy]].

to:

* Polish actress Ewa Smolinska is known in her few voice acting roles as a number of HotWitch characters such as [[Disney/SleepingBeauty Maleficent]] (replacing notable actress Zofia Mrozowska), [[SupermantheAnimatedSeries [[WesternAnimation/SupermantheAnimatedSeries Mala]], [[AdventuresoftheGummiBears Lady Bane ''and'' Marzipan]], and [[{{Disney/Aladdin}} Mirage]]. She is also notable for being one of the female voices of [[TheBraveLittleToaster Lampy]].
9th Jan '16 7:28:40 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* Mario Scarabelli is an Italian voice actor with a rough voice, usually voicing either old or grumpy characters, like [[SpongeBobSquarePants Squidward]] or [[DragonBall Muten Roshi]]. For some reason he also voiced [[WesternAnimation/BeastWars Cheetor]] and [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Big Macintosh]].

to:

* Mario Scarabelli is an Italian voice actor with a rough voice, usually voicing either old or grumpy characters, like [[SpongeBobSquarePants [[WesternAnimation/SpongeBobSquarePants Squidward]] or [[DragonBall Muten Roshi]]. For some reason he also voiced [[WesternAnimation/BeastWars Cheetor]] and [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Big Macintosh]].



** This is reversed in Poland, where Monika Pikula voices nice ladies, such as [[TotalDramaIsland Anne Maria]], [[WesternAnimation/DannyPhantom Sam Manson]], and [[SpongebobSquarepants Sandy Cheeks]]. However, she voiced Azula, who wasn't nice.

to:

** This is reversed in Poland, where Monika Pikula voices nice ladies, such as [[TotalDramaIsland Anne Maria]], [[WesternAnimation/DannyPhantom Sam Manson]], and [[SpongebobSquarepants [[WesternAnimation/SpongebobSquarepants Sandy Cheeks]]. However, she voiced Azula, who wasn't nice.
18th Nov '15 12:45:12 PM Bladez636
Is there an issue? Send a Message


** Music/RingoStarr later had played the same role. Imagine children's surprise upon discovering the Beatles and seeing Mr. Conductor with a band singing about ''drugs''.

to:

** Music/RingoStarr later originally had played the same role. Imagine children's surprise upon discovering the Beatles and seeing Mr. Conductor with a band singing about ''drugs''.
17th Oct '15 9:13:04 AM StFan
Is there an issue? Send a Message


* Mario Scarabelli is an Italian voice actor with a rough voice, usually voicing either old or grumpy characters, like [[SpongeBobSquarePants Squidward]] or [[DragonBall Muten Roshi]]. For some reason he also voiced [[WesternAnimation/BeastWars Cheetor]] and [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Big McIntosh]].

to:

* Mario Scarabelli is an Italian voice actor with a rough voice, usually voicing either old or grumpy characters, like [[SpongeBobSquarePants Squidward]] or [[DragonBall Muten Roshi]]. For some reason he also voiced [[WesternAnimation/BeastWars Cheetor]] and [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Big McIntosh]].Macintosh]].
24th Jun '15 4:12:06 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* Laura Torres, from Mexico, is known for [[CrossdressingVoices voicing]] innocent and naive children like [[Manga/DragonBall Son Goku]] ([[DragonBallZ and his two kids]]), [[{{WesternAnimation/Rugrats}} Tommy Pickles]], and [[WesternAnimation/TheSimpsons Ralph]] [[TheDitz Wiggum]]. Then she voiced the all but innocent [[Anime/ShinChan Shin-chan]] (Vitello/Phuuz version)... And it's HILARIOUS!

to:

* Laura Torres, from Mexico, is known for [[CrossdressingVoices voicing]] innocent and naive children like [[Manga/DragonBall Son Goku]] ([[DragonBallZ and his two kids]]), [[{{WesternAnimation/Rugrats}} Tommy Pickles]], and [[WesternAnimation/TheSimpsons Ralph]] [[TheDitz Wiggum]]. Then she voiced the all but innocent [[Anime/ShinChan [[Anime/CrayonShinChan Shin-chan]] (Vitello/Phuuz version)... And it's HILARIOUS!
14th May '15 2:31:05 AM SeptimusHeap
Is there an issue? Send a Message


* The Mexican voice actor JesusBarrero is mainly known for voicing youths like [[Manga/SaintSeiya Seiya]], [[Manga/DragonBall Yamcha]] (first voice), [[Anime/MazingerZ Koji Kabuto]], [[Anime/DigimonTamers Impmon (and Beelzemon)]], and even [[Disney/TheEmperorsNewGroove Emperor Kuzco]]. Then he became the [[TheOtherDarrin second voice]] of [[WesternAnimation/FamilyGuy Peter Griffin]]. These days, he still voices immature characters.

to:

* The Mexican voice actor JesusBarrero Creator/JesusBarrero is mainly known for voicing youths like [[Manga/SaintSeiya Seiya]], [[Manga/DragonBall Yamcha]] (first voice), [[Anime/MazingerZ Koji Kabuto]], [[Anime/DigimonTamers Impmon (and Beelzemon)]], and even [[Disney/TheEmperorsNewGroove Emperor Kuzco]]. Then he became the [[TheOtherDarrin second voice]] of [[WesternAnimation/FamilyGuy Peter Griffin]]. These days, he still voices immature characters.
18th Apr '15 8:14:33 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* Hungarian dubber Szabolcs Palmai is usually typecast as teenagers or {{Adorkable}} characters. [[CowboyBebop Vicious]] is how brutally he played against type.

to:

* Hungarian dubber Szabolcs Palmai is usually typecast as teenagers or {{Adorkable}} characters. [[CowboyBebop [[Anime/CowboyBebop Vicious]] is how brutally he played against type.
17th Mar '15 8:39:59 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* The Latin American dub for ''{{Manga/Bleach}}'' has ''several'' cases of Playing Against Type. Seriously, Ichigo is voiced by [[Anime/InuYasha Kohaku]]? Kenpachi is [[Film/HarryPotter Dumbledore]]? Renji, by [[Manga/TriGun Vash The Stampede]]? Mayuri, by TheFreshPrinceOfBelAir? Chizuru, by [[Manga/RanmaOneHalf Kodachi Kuno]]? Byakuya, by [[Manga/OnePiece Roronoa Zoro]]? Yumichika, by ''[[Anime/GhostSweeperMikami Tadao Yokoshima]]''?! And the list goes on, and on, and on...

to:

* The Latin American dub for ''{{Manga/Bleach}}'' has ''several'' cases of Playing Against Type. Seriously, Ichigo is voiced by [[Anime/InuYasha Kohaku]]? Kenpachi is [[Film/HarryPotter Dumbledore]]? Renji, by [[Manga/TriGun Vash The Stampede]]? Mayuri, by TheFreshPrinceOfBelAir? Series/TheFreshPrinceOfBelAir? Chizuru, by [[Manga/RanmaOneHalf Kodachi Kuno]]? Byakuya, by [[Manga/OnePiece Roronoa Zoro]]? Yumichika, by ''[[Anime/GhostSweeperMikami Tadao Yokoshima]]''?! And the list goes on, and on, and on...
This list shows the last 10 events of 43. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=PlayingAgainstType.ForeignDubbing