Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
* Some of the [[https://web.archive.org/web/20190907164548/https://sailormoon-memes-tvtropes.tumblr.com/post/187556045300/fashion characters' clothing choices]] are memes either because they're garish-looking or are ''very'' '90s looking.[[note]]{{Justified}} because Naoko Takeuchi drew many characters in clothing seen on catwalks, notably the non-conventional outfits one wouldn't see in the street (i.e. what the villains usually wear). Setsuna, for example, frequently wore Chanel on page and onscreen.[[/note]]
to:
* Some of the [[https://web.archive.org/web/20190907164548/https://sailormoon-memes-tvtropes.tumblr.com/post/187556045300/fashion characters' clothing choices]] are memes either because they're garish-looking or are ''very'' '90s looking.[[note]]{{Justified}} [[note]]{{Justified|Trope}} because Naoko Takeuchi drew many characters in clothing seen on catwalks, notably the non-conventional outfits one wouldn't see in the street (i.e. what the villains usually wear). Setsuna, for example, frequently wore Chanel on page and onscreen.[[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
* “OH NO, NOT THE DUCKS!!!” [[labelnote:Explanation]]
to:
* “OH NO, NOT THE DUCKS!!!” [[labelnote:Explanation]]DUCKS!!!”
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* “OH NO, NOT THE DUCKS!!!” [[labelnote:Explanation]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 64 (click to see context) from:
* Jupiter's got "talent".[[labelnote:Explanation]]In ''Sailor Moon R'', the girls were trying out for a role in a play. In the Creator/DiC dub, Lita said she should get the role because she has the most talent. In the original version, Makoto said she should get the part because she has the biggest boobs. However, the dub still has a close-up of her chest. "Talent" has since become a [[UnusualEuphemism euphemism]] for breast size.[[/labelnote]]
to:
* Jupiter's got "talent".[[labelnote:Explanation]]In ''Sailor Moon R'', the girls were trying out for a the role of Snow White in a play. In the Creator/DiC dub, Lita said she should get the role because she has the most talent. In the original version, Makoto said she should get the part because she has the biggest boobs. However, the dub still has a close-up of her chest. "Talent" has since become a [[UnusualEuphemism euphemism]] for breast size.[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* A couple of examples of the Cloverway dub's {{Woolseyism}} are still fondly talked about decades after its release, despite that the original English dub has long since fallen out of print in favor of the Viz dub.
** "Ta-ta, Mimet."[[labelnote:Explanation]]In Episode 120, Mimete impersonated Professor Tomoe to steal her job back from Tellu. Tellu immediately recognized Mimete was tricking her, and coldly went about murdering her by pulling the plug on the machine Mimete stole to boost her power (a machine she stole from Eudial, whom Mimete killed). In the Cloverway dub, Telulu figured out Mimet was tricking her because she had Dr. Tomoe sign off with "ta-ta." Just as she pulls the plug, Telulu bids her rival goodbye with "Ta-ta, Mimet," as a rather brilliant and vicious means of rubbing Mimet's screwup in her face before she dies.[[/labelnote]]
** "''I still pity you.''"[[labelnote:Explanation]]In Episode 166, Queen Nehellenia tosses Sailor Chibi Moon off a floating platform to her death, and is shocked when Sailor Moon jumps after her. In the original and Viz dub, Sailor Moon declares she won't lose to Nehellenia. In the Cloverway dub, Sailor Moon's parting words "I still pity you" are a scathing callback to Nehellenia's hatred of being pitied (and her preference of her enemies actively hating her), and arguably works better by showing Sailor Moon weaponizing her empathy to let Nehellenia know she's won ''nothing''.[[/labelnote]]
** "Ta-ta, Mimet."[[labelnote:Explanation]]In Episode 120, Mimete impersonated Professor Tomoe to steal her job back from Tellu. Tellu immediately recognized Mimete was tricking her, and coldly went about murdering her by pulling the plug on the machine Mimete stole to boost her power (a machine she stole from Eudial, whom Mimete killed). In the Cloverway dub, Telulu figured out Mimet was tricking her because she had Dr. Tomoe sign off with "ta-ta." Just as she pulls the plug, Telulu bids her rival goodbye with "Ta-ta, Mimet," as a rather brilliant and vicious means of rubbing Mimet's screwup in her face before she dies.[[/labelnote]]
** "''I still pity you.''"[[labelnote:Explanation]]In Episode 166, Queen Nehellenia tosses Sailor Chibi Moon off a floating platform to her death, and is shocked when Sailor Moon jumps after her. In the original and Viz dub, Sailor Moon declares she won't lose to Nehellenia. In the Cloverway dub, Sailor Moon's parting words "I still pity you" are a scathing callback to Nehellenia's hatred of being pitied (and her preference of her enemies actively hating her), and arguably works better by showing Sailor Moon weaponizing her empathy to let Nehellenia know she's won ''nothing''.[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
index wick removal
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
--->'''Sailor Moon:''' [INSERT NAME OF [[AcceptableTargets TROLL]] HERE], on behalf of the Moon, I'll punish you!
to:
--->'''Sailor Moon:''' [INSERT NAME OF [[AcceptableTargets TROLL]] TROLL HERE], on behalf of the Moon, I'll punish you!
Is there an issue? Send a MessageReason:
Boobs Of Steel is a disambiguation
Changed line(s) 64 (click to see context) from:
* Jupiter's got [[BoobsOfSteel talent]].[[labelnote:Explanation]]In ''Sailor Moon R'', the girls were trying out for a role in a play. In the Creator/DiC dub, Lita said she should get the role because she has the most talent. In the original version, Makoto said she should get the part because she has the biggest boobs. However, the dub still has a close-up of her chest. "Talent" has since become a [[UnusualEuphemism euphemism]] for breast size.[[/labelnote]]
to:
* Jupiter's got [[BoobsOfSteel talent]]."talent".[[labelnote:Explanation]]In ''Sailor Moon R'', the girls were trying out for a role in a play. In the Creator/DiC dub, Lita said she should get the role because she has the most talent. In the original version, Makoto said she should get the part because she has the biggest boobs. However, the dub still has a close-up of her chest. "Talent" has since become a [[UnusualEuphemism euphemism]] for breast size.[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
-->'''Sailor Moon:''' [INSERT NAME OF [[AcceptableTargets TROLL]] HERE], on behalf of the Moon, I'll punish you!
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
* Heistuxedomask. Icantbelieveit.[[labelnote:Explanation]]Serena's internal monotone reaction to discovering the twist that Darien the smug college jerk was the handsome Tuxedo Mask.[[/labelnote]]
to:
* Heistuxedomask. Icantbelieveit.Idontbelieveit.[[labelnote:Explanation]]Serena's internal monotone reaction to discovering the twist that Darien the smug college jerk was the handsome Tuxedo Mask.[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Uncanny Valley is IUEO now and the subjective version has been split; cleaning up misuse and ZCE in the process
Changed line(s) 84 (click to see context) from:
** Demon Plushie Luna[[labelnote:Explanation]]The various ways that adaptations tried to include Luna have detoured into UncannyValley for Jet Wolf, from people dressed in cat onesies in ''Theatre/SeraMyu'', to the [[https://66.media.tumblr.com/46cf9087596c269e6f814ed67b3ddff5/afe53db91315013a-8c/s500x750/4975ab7dda994ec866420fc855597a0e00b3fde1.png CGI terror]] from ''PGSM'', as well as the OffModel shapes that Luna's body makes in ''Sailor Moon Crystal''.[[/labelnote]]
to:
** Demon Plushie Luna[[labelnote:Explanation]]The various ways that adaptations tried to include Luna have detoured into UncannyValley UnintentionalUncannyValley for Jet Wolf, from people dressed in cat onesies in ''Theatre/SeraMyu'', to the [[https://66.media.tumblr.com/46cf9087596c269e6f814ed67b3ddff5/afe53db91315013a-8c/s500x750/4975ab7dda994ec866420fc855597a0e00b3fde1.png CGI terror]] from ''PGSM'', as well as the OffModel shapes that Luna's body makes in ''Sailor Moon Crystal''.[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* A game many fans like to play is "[[OrgasmicCombat dub or porno?]]" Many, many times in the [=DiC=] and Cloverway dubs there are some... ''unfortunate'' sounding grunts, groans, and cries. A person who had their eyes closed or isn't looking at the screen could get a very different idea of what's going on in one of these scenes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
** [[https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/sailr_moon_meme.jpg "My work here is done." "But you didn't do anything."]] [[labelnote:Explanation]]From a screen-cap comic parodying Tuxedo Mask and his tendency to show up and not do anything but give Sailor Moon and the Sailor Soldiers a pep talk. The dialogue was likely lifted from [[https://youtu.be/iek02NtfH_4?t=17s this scene]] from ''WesternAnimation/TheSimpsons''.[[/labelnote]]
to:
** [[https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/sailr_moon_meme.jpg "My work job here is done." "But you didn't do anything."]] [[labelnote:Explanation]]From a screen-cap comic parodying Tuxedo Mask and his tendency to show up and not do anything but give Sailor Moon and the Sailor Soldiers a pep talk. The dialogue was likely lifted from [[https://youtu.be/iek02NtfH_4?t=17s this scene]] from ''WesternAnimation/TheSimpsons''.[[/labelnote]]
