Follow TV Tropes

Following

History Manga / AzumangaDaioh

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* LudicrousGiftRequest: In December 2001, Tomo asks Yomi what she would pick if she could get anything for Christmas. Yomi responds by asking for a hundred trillion yen, which Tomo tries to get her to pare down to a more realistic amount; Yomi's response to that is to suggest ten million yen instead. Later, when Tomo asks Chiyo the same question, she responds with the star on top of the train station's Christmas tree, with Tomo ribbing at Yomi by describing Chiyo's wish as purehearted.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ObviouslyFakeSignature: In March 2001, Tomo bribes her way into Chiyo's 12th birthday party by claiming that she'll gift her an autograph from famed Yomiuri Giants infielder Kazuhiro Kiyohara, taking advantage of Chiyo's love of the baseball team. In the next strip, Tomo gives Chiyo the autograph, only for the latter to discover that it's just a blocky rendering of the kanji for Kiyohara's name, which Tomo gladly admits was her own handiwork. Chiyo's only response is to give the "autograph" back to Tomo while trembling with rage.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* PaintingTheMedium: The Japanese version of the manga uses a number of different fonts and text weights to indicate changes in tone of voice. This is carried over to the Yen Press translation, which, among other things, writes Chiyo's dialogue in a slightly bolder font to indicate her higher-pitched voice.
Willbyr MOD

Changed: 130

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


''Azumanga Daioh'' is a comedy {{manga}} series written and illustrated by Creator/KiyohikoAzuma, which revolves around six high school girls, as well as their classmates and teachers, and depicts their lives in ''{{yonkoma}}'' fashion. ChildProdigy Chiyo Mihama [[GradeSkipper enters high school at the improbable age of ten]], and befriends five other teenage girls: intimidating but [[ShrinkingViolet shy]] Sakaki, loudmouthed GenkiGirl Tomo Takino, her beleaguered StraightMan Koyomi "Yomi" Mizuhara, airheaded {{Cloudcuckoolander}} Ayumu "Osaka" Kasuga, and brash PassionateSportsGirl Kagura. Being episodic to the point of resembling sketch comedy, and largely lacking serious conflict or drama, the series has little in the way of conventional storylines, instead revolving around [[SliceOfLife the ennui of everyday life]].

to:

''Azumanga Daioh'' is a comedy ''{{yonkoma}}'' {{manga}} series written and illustrated by Creator/KiyohikoAzuma, which revolves around six high school girls, as well as their classmates and teachers, and depicts their lives in ''{{yonkoma}}'' fashion.teachers. ChildProdigy Chiyo Mihama [[GradeSkipper enters high school at the improbable age of ten]], and befriends five other teenage girls: intimidating but [[ShrinkingViolet shy]] Sakaki, loudmouthed GenkiGirl Tomo Takino, her beleaguered StraightMan Koyomi "Yomi" Mizuhara, airheaded {{Cloudcuckoolander}} Ayumu "Osaka" Kasuga, and brash PassionateSportsGirl Kagura. Being episodic to the point of resembling sketch comedy, and largely lacking serious conflict or drama, the series has little in the way of conventional storylines, instead revolving around [[SliceOfLife the ennui of everyday life]].



Heavily character-driven, its humor, especially in its manga incarnation, often relies on {{Beat Panel}}s, subtle changes in facial expression, {{Running Gag}}s, references to Japanese culture, and jarring shifts into absurdism. It's also notable for demonstrating that a series about high school girls could be popular and profitable by focusing on their personalities [[{{Fanservice}} instead of their bodies]]. Its impact on Japanese media was strongly felt, as the formula and tropes that it popularized would go on to define an entire genre, the SchoolgirlSeries.

to:

Heavily character-driven, its Its humor, especially in its manga incarnation, the manga, is heavily character-driven and often relies on {{Beat Panel}}s, subtle changes in facial expression, {{Running Gag}}s, references to Japanese culture, and jarring shifts into absurdism. It's also notable for demonstrating that a series about high school girls could be popular and profitable by focusing on their personalities [[{{Fanservice}} instead of their bodies]]. Its impact on Japanese media was strongly felt, as the formula and tropes that it popularized would go on to define an entire genre, the SchoolgirlSeries.


Added DiffLines:



Added DiffLines:

Willbyr MOD

Changed: 43

Is there an issue? Send a MessageReason:
grammar cleanup


* TheComedyDrop: During a sports fest episode, Tomo witnesses the boy's gymnastics team, and suggests that Chiyo do a handstand while Tomo supports her. But Tomo, [[AttentionDeficitOohShiny has the attention of a flea]], and is distracted, causing Chiyo to fall flat on her back.

to:

* TheComedyDrop: During a sports fest episode, Tomo witnesses the boy's gymnastics team, team and suggests that Chiyo do a handstand while Tomo supports her. But Tomo, Unfortunately, Tomo [[AttentionDeficitOohShiny has the attention span of a flea]], and is distracted, causing she gets distracted and lets Chiyo to fall flat on her back.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TheComedyDrop: During a sports fest episode, Tomo witnesses the boy's gymnastics team, and suggests that Chiyo do a handstand while Tomo supports her. But Tomo, [[AttentionDeficitOohShiny has the attention of a flea]], and is distracted, causing Chiyo to fall flat on her back.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* DidntThinkThisThrough: Yukari sees Kagura struggle to help an English-speaking tourist with his bags, and decides to "show her how it's done" by offering to help another foreign tourist. The problem is that Yukari assumes all tourists speak English. It turns out this one speaks German, which Yukari doesn't know -- so she just [[ScrewThisImOuttaHere ditches him]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* AlwaysLate: Yukari Tanizaki, despite being a teacher who despises laziness from her students, is [[SenseiChan so lazy and immature herself]] that she frequently shows up late to her own class. Usually it's because of her poor sleep schedule, preferring to doze off rather than get up on time, while other times it might be due to things like showing up to the wrong class or getting stuck in line for the newest UsefulNotes/[=PlayStation=] game. Eventually, her friend and coworker Nyamo starts driving her to school, allowing her to start showing up on time more often.

to:

* AlwaysLate: Yukari Tanizaki, despite being a teacher who despises laziness from her students, is [[SenseiChan so lazy and immature herself]] that she frequently shows up late to her own class. Usually it's because of her poor sleep schedule, preferring to doze off rather than get up on time, while other times it might be due to things like showing up to the wrong class or getting stuck in line for the newest UsefulNotes/[=PlayStation=] UsefulNotes/PlayStation game. Eventually, her friend and coworker Nyamo starts driving her to school, allowing her to start showing up on time more often.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* AlwaysLate: Yukari Tanizaki, despite being a teacher who despises laziness from her students, is [[SenseiChan so lazy and immature herself]] that she frequently shows up late to her own class. Usually it's because of her poor sleep schedule, preferring to doze off rather than get up on time, while other times it might be due to things like showing up to the wrong class or getting stuck in line for the newest UsefulNotes/[=PlayStation=] game. Eventually, her friend and coworker Nyamo starts driving her to school, allowing her to start showing up on time more often.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* RealMenTakeItBlack: Yomi, who otherwise has a serious SweetTooth, takes her coffee black, prompting Chiyo to comment on how mature she is. Tomo implies that this is a recent switch Yomi made for [[WeightWoe one of her diets]], which is quickly confirmed when Yomi tastes it and mutters "yuck" under her breath.

Added: 393

Removed: 378

Is there an issue? Send a MessageReason:
Keigo was disambiguated


* FormalCharactersUseKeigo: Chiyo speaks in a very polite manner in Japanese, which indicates her kind and precocious nature, as well as her wealthy upbringing. Tomo makes fun of this when she imitates Chiyo by ending all of her sentences in "desu yo", a polite ending participle, regardless of whether it actually makes sense. Unfortunately, this joke is mostly LostInTranslation as a result.



* {{Keigo}}: Chiyo speaks in a very polite manner in Japanese, which indicates her kind and precocious nature, as well as her wealthy upbringing. Tomo makes fun of this when she imitates Chiyo by ending all of her sentences in "desu yo", a polite ending participle, regardless of whether it actually makes sense. Unfortunately, this joke is mostly LostInTranslation as a result.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Keigo}}: Chiyo speaks in a very polite manner in Japanese, which indicates her polite and precocious nature, as well as her wealthy upbringing. Tomo makes fun of this when she imitates Chiyo by ending all of her sentences in "desu yo", a polite ending participle, regardless of whether it actually makes sense. Unfortunately, this joke is mostly LostInTranslation as a result.

to:

* {{Keigo}}: Chiyo speaks in a very polite manner in Japanese, which indicates her polite kind and precocious nature, as well as her wealthy upbringing. Tomo makes fun of this when she imitates Chiyo by ending all of her sentences in "desu yo", a polite ending participle, regardless of whether it actually makes sense. Unfortunately, this joke is mostly LostInTranslation as a result.



* PhysicalAttributeSwap: Brought up jokingly at one point. When Sakaki admits that she is still growing and recently went over 170 centimeters, Osaka suggests that she got that tall by "sucking away" the height from Chiyo. This leads Chiyo to start begging Sakaki to "give it back."

to:

* PhysicalAttributeSwap: Brought up jokingly at one point. When Sakaki admits that she is still growing and recently went over 170 centimeters, Osaka suggests that she got that tall by "sucking away" the height from Chiyo. This leads Chiyo to start begging Sakaki to "give it back." Then, when they learn how big Sakaki's ''boobs'' are, [[ACupAngst Tomo and Osaka]] both start begging her to "give them back."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* HorsebackHeroism: In her New Year's dream, Kaorin imagines Sakaki riding in on horseback to rescue her from a group of "delinquents" (the other main girls).

to:

* HorsebackHeroism: In her a scene exclusive to the anime, Kaorin's New Year's dream, Kaorin imagines dream depicts Sakaki riding in on horseback to rescue her from a group of "delinquents" (the other main girls).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* HorsebackHeroism: Kaorin imagines Sakaki as this in her New Year's dream, rescuing her from a group of "delinquents" (the other main girls).

to:

* HorsebackHeroism: Kaorin imagines Sakaki as this in In her New Year's dream, rescuing Kaorin imagines Sakaki riding in on horseback to rescue her from a group of "delinquents" (the other main girls).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Cloudcuckoolander}}: Osaka is by far the biggest airhead in the series, and possibly {{Anime}} as a whole. So much so that she provides this trope's [[Cloudcuckoolander/AnimeAndManga Anime and Manga]] page image. The rest of the main cast is this to some degree; with Kimura-sensei and Sakaki the most notable examples (but in very different ways).

to:

* {{Cloudcuckoolander}}: Osaka is by far the biggest airhead in the series, and possibly {{Anime}} as a whole. So much so that she provides this trope's [[Cloudcuckoolander/AnimeAndManga Anime and Manga]] page image. The rest of the main cast is this also apply to some degree; degree, with Kimura-sensei and Sakaki being the most notable examples (but in very different ways).



* {{Keigo}}: Chiyo speaks this way in Japanese, which indicates her polite and precocious nature, as well as her wealthy upbringing. Tomo makes fun of this when she imitates Chiyo by ending all of her sentences in "desu yo", a polite ending participle, regardless of whether it actually makes sense. Unfortunately, this joke is mostly LostInTranslation as a result.

to:

* {{Keigo}}: Chiyo speaks this way in a very polite manner in Japanese, which indicates her polite and precocious nature, as well as her wealthy upbringing. Tomo makes fun of this when she imitates Chiyo by ending all of her sentences in "desu yo", a polite ending participle, regardless of whether it actually makes sense. Unfortunately, this joke is mostly LostInTranslation as a result.



* LateForSchool: Happens with Yukari every once in a while, which is noticeable here because she's ''the teacher''. It's mostly because she commutes by bike (the car she uses for the summer trips belongs to her parents, so it's implied she can't use it regularly). She finally starts showing up on time once she gets Minamo to commute her to school

to:

* LateForSchool: Happens with Yukari every once in a while, which is noticeable here because she's ''the teacher''. It's mostly because she commutes by bike (the car she uses for the summer trips belongs to her parents, so it's implied she can't use it regularly). She finally starts showing up on time once she gets Minamo to commute drive her to school school.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* FoodAndBodyComparison: In a scene exclusive to the anime adaptation, episode 22 features two nearly identical scenes that {{bookend}} the girls' summer vacation in August 2001. In both of these scenes, Kagura shows her chest to Osaka after the latter inquires about her tan, with Osaka commenting on the sight before Yomi tells Kagura not to take her seriously. In the second version of the scene, Osaka asks Kagura if her tan makes her look like broiled saury (a type of edible fish common in the ocean waters near Japan), and after getting a look at her breasts, she compares the sight to "big bowls of pea rice."

Added: 862

Changed: 271

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* BookEnds: The very first chapter, April 1999, features banner art of Yukari in formal wear lamenting how depressing the title of the opening strip is. The very last chapter, March 2002, features banner art of Yukari in formal wear expressing pride in the conclusion of the series.

to:

* BookEnds: BookEnds:
**
The very first chapter, April 1999, features banner art of Yukari in formal wear lamenting how depressing the title of the opening strip is. The very last chapter, March 2002, features banner art of Yukari in formal wear expressing pride in the conclusion of the series.series.
** In the anime adaptation, the girls' final summer vacation in August 2001 begins and ends with nearly identical scenes where Osaka comments on the sight of Kagura's chest. In the first version of the scene, she asks how far Kagura's tan goes, and when she sees her tan lines, she remarks that Kagura could go naked in public without anyone noticing because they match the outline of her swimsuit. In the second version, she asks Kagura if she looks like broiled saury and compares her breasts to "big bowls of pea rice." Both times, Yomi angrily warns Kagura not to take Osaka seriously.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* FreudianSlip: In February 2002, the girls are studying for entrance exams; Yomi is stressed out because she's already failed two of hers. Tomo tries to warn her that one of her books is going to fall off the table, but accidentally says "Watch out! That's gonna ''fail--''" before covering her mouth and turning away. In the original Japanese text, she nearly says ''ochiru'', which means both "to fall" and "to fail an exam", before catching herself.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Cross-wicking from Packaged As Other Medium.

Added DiffLines:

* PackagedAsOtherMedium: The Japan-only 2009 reprint is designed to resemble a set of school textbooks: the covers feature characters on a minimalist background with nothing else beyond the title and author's name, while the interiors feature a similarly standardized design style throughout.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* JapaneseSchoolClub: Despite taking place in a Japanese high school, clubs play a relatively small role in the series; only two characters are part of clubs (Kagura is on the swim team and Kaorin is in the astronomy club). The possibility of joining a club is discussed by the other girls early on. Kaorin invites Sakaki to join the astronomy club, but rescinds her offer after being [[FaceOfAThug intimidated by Sakaki's glare,]] which Sakaki silently regrets. Tomo suggests she could put her energy to use by joining the pep squad (which Yomi [[ActuallyAGoodIdea thinks is a perfect fit]]), while Chiyo asks about joining a "pet club", which the school doesn't have (to both her and Sakaki's disappointment). In the anime, Kagura also lampshades that all the other girls are in the "go-home club".

to:

* JapaneseSchoolClub: Despite taking place in a Japanese high school, clubs play a relatively small role in the series; only two characters are part of clubs (Kagura is on the swim team and Kaorin is in the astronomy club). The possibility of joining a club is discussed by the other girls early on. Kaorin invites Sakaki to join the astronomy club, but rescinds her offer after being [[FaceOfAThug intimidated by Sakaki's glare,]] which Sakaki silently regrets. Tomo suggests jokes that she could put her energy to use by joining the pep squad (which Yomi [[ActuallyAGoodIdea thinks is a perfect fit]]), while Chiyo asks about joining a "pet club", which the school doesn't have (to both her and Sakaki's disappointment). In the anime, Kagura also lampshades that all the other girls are in the "go-home club".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* JapaneseSchoolClub: Despite taking place in a Japanese high school, clubs play a relatively small role in the series; only two characters are part of clubs (Kagura is on the swim team and Kaorin is in the astronomy club). The possibility of joining a club is discussed by the other girls early on. Tomo suggests she could put her energy to use by joining the pep squad (which Yomi [[ActuallyAGoodIdea thinks is a perfect fit]]), while Chiyo asks about joining a "pet club", which the school doesn't have (to both her and Sakaki's disappointment). In the anime, Kagura also lampshades that all the other girls are in the "go-home club".

to:

* JapaneseSchoolClub: Despite taking place in a Japanese high school, clubs play a relatively small role in the series; only two characters are part of clubs (Kagura is on the swim team and Kaorin is in the astronomy club). The possibility of joining a club is discussed by the other girls early on. Kaorin invites Sakaki to join the astronomy club, but rescinds her offer after being [[FaceOfAThug intimidated by Sakaki's glare,]] which Sakaki silently regrets. Tomo suggests she could put her energy to use by joining the pep squad (which Yomi [[ActuallyAGoodIdea thinks is a perfect fit]]), while Chiyo asks about joining a "pet club", which the school doesn't have (to both her and Sakaki's disappointment). In the anime, Kagura also lampshades that all the other girls are in the "go-home club".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* JapaneseSchoolClub: Despite taking place in a Japanese high school, clubs play a relatively small role in the series; only two characters are part of clubs (Kagura is on the swim team and Kaorin is in the astronomy club). The possibility of joining a club is discussed by the other girls early on. Tomo suggests she could put her energy to use by joining the pep squad (which Yomi [[ActuallyAGoodIdea thinks is a perfect fit]]), while Chiyo asks about joining a "pet club", which the school doesn't have (to both her and Sakaki's disappointment). In the anime, Kagura also lampshades that all the other girls are in the "go-home club".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* HoldingInLaughter: In one set of strips set during December 2000, Kagura tries to keep Tomo from spoiling Chiyo's presumed belief in Santa and scrambles to explain how he can deliver gifts to everyone around the world. When Chiyo reveals that she already knows that "Santa" was just her dad, Sakaki has an ImagineSpot based on the conversation, in which said father is the yellow catlike creature from a dream she had at the start of the year. The thought is so funny to Sakaki that she presses her hand over her mouth and shudders holding in her laughter, with Osaka asking if something's the matter.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Crosswicking.

Added DiffLines:

* MustHaveLotsOfFreeTime: There are two unmarried teachers who are on friendly enough terms that they follow their students on vacation. This is probably an exaggeration of the closer relationship Japanese students have with their teachers. Also justifiable because Yukari and Nyamo ''do'' have a lot of free time -- Yukari is such a {{jerkass}} that nobody except Nyamo will voluntarily associate with her, and both of them are single at an age where [[OldMaid they'd be expected to be married]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


In 2009, to celebrate the series' tenth anniversary, Azuma wrote up a new series of "Extra Lessons" interquel strips, featuring the first (and only) new pieces of official ''Azumanga Daioh'' content since the end of its anime adaptation. That same year, a reprint of the original manga was put out featuring redone artwork by Azuma; while it wasn't a full front-to-back redraw, it did feature a good amount of touch-ups, especially for the first volume (where several characters originally looked [[EarlyInstallmentCharacterDesignDifference very different from their later designs]]), and even included some new strips slotted alongside the old ones (separate from the "Extra Lessons" installments). Since then, no new material has been put out, not even for the 20th anniversary in 2019.

to:

In 2009, to celebrate the series' tenth anniversary, Azuma wrote up a new series of "Extra Lessons" interquel strips, featuring the first (and only) new pieces of official ''Azumanga Daioh'' content since the end of its anime adaptation. That same year, a reprint of the original manga was put out featuring redone artwork by Azuma; while it wasn't a full front-to-back redraw, it did feature a good amount of touch-ups, especially for the first volume (where several characters originally looked [[EarlyInstallmentCharacterDesignDifference very different from their later designs]]), and even included some new strips slotted alongside the old ones (separate from the "Extra Lessons" installments). The anniversary was also marked by the release of ''Osaka Expo'', a series of strips made by guest artists who ''Azumanga Daioh'' influenced, such as ''Manga/HidamariSketch'' author Creator/UmeAoki and ''Manga/{{Nichijou}}'' author Keiichi Arawi. Since then, no new material has been put out, not even for the 20th anniversary in 2019.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* InherentlyFunnyWords: During the class trip to Okinawa in July 2001, Osaka fixates on Okinawan language, finding its heavy use of long syllables amusing. After Chiyo teaches her how to ask "Is that a [[AsianLionDog Shisa]]?" in Okinawan ("Shisa yaibīmi?"), she uses the phrase as much as she can. Later, she bursts into giggles when she hears the Okinawan word "osenmikocha" (a room of prayer in Shuri Castle), and when she goes to tell Tomo about it, she can't even finish her sentence because she's laughing so hard. When she spots [[https://en.wikipedia.org/wiki/Chanpurū chanpurū]] at a buffet the following evening, she immediately names every type they have and loudly shouts "Chanpurū!" after finishing her meal. Finally, in the second July chapter, she fixates on the word "sātā andagī", a type of Okinawan pastry, repeating it constantly. Every time she speaks Okinawan, she overstresses the long syllables.

to:

* InherentlyFunnyWords: During the class trip to Okinawa in July 2001, Osaka fixates on Okinawan language, finding its heavy use of long syllables amusing. After Chiyo teaches her how to ask "Is that a [[AsianLionDog [[AsianLionDogs Shisa]]?" in Okinawan ("Shisa yaibīmi?"), she uses the phrase as much as she can. Later, she bursts into giggles when she hears the Okinawan word "osenmikocha" (a room of prayer in Shuri Castle), and when she goes to tell Tomo about it, she can't even finish her sentence because she's laughing so hard. When she spots [[https://en.wikipedia.org/wiki/Chanpurū chanpurū]] at a buffet the following evening, she immediately names every type they have and loudly shouts "Chanpurū!" after finishing her meal. Finally, in the second July chapter, she fixates on the word "sātā andagī", a type of Okinawan pastry, repeating it constantly. Every time she speaks Okinawan, she overstresses the long syllables.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* InherentlyFunnyWords: During the class trip to Okinawa in July 2001, Osaka fixates on Okinawan language, finding its heavy use of long syllables amusing. After Chiyo teaches her how to ask "Is that a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Shisa Shisa]]?" in Okinawan ("Shisa yaibimi?"), she uses the phrase as much as she can. Later, she bursts into giggles when she hears the Okinawan word "osenmikocha" (a room of prayer in Shuri Castle), and when she goes to tell Tomo about it, she can't even finish her sentence because she's laughing so hard. When she spots [[https://en.wikipedia.org/wiki/Chanpurū chanpurū]] at a buffet the following evening, she immediately names every type they have and loudly shouts "Chanpurū!" after finishing her meal. Finally, in the second July chapter, she fixates on the word "sātā andagī", a type of Okinawan pastry, repeating it constantly. Every time she speaks Okinawan, she overstresses the long syllables.

to:

* InherentlyFunnyWords: During the class trip to Okinawa in July 2001, Osaka fixates on Okinawan language, finding its heavy use of long syllables amusing. After Chiyo teaches her how to ask "Is that a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Shisa [[AsianLionDog Shisa]]?" in Okinawan ("Shisa yaibimi?"), yaibīmi?"), she uses the phrase as much as she can. Later, she bursts into giggles when she hears the Okinawan word "osenmikocha" (a room of prayer in Shuri Castle), and when she goes to tell Tomo about it, she can't even finish her sentence because she's laughing so hard. When she spots [[https://en.wikipedia.org/wiki/Chanpurū chanpurū]] at a buffet the following evening, she immediately names every type they have and loudly shouts "Chanpurū!" after finishing her meal. Finally, in the second July chapter, she fixates on the word "sātā andagī", a type of Okinawan pastry, repeating it constantly. Every time she speaks Okinawan, she overstresses the long syllables.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* InherentlyFunnyWords: Osaka burst into giggles when she hears the Okinawan word "osenmikocha" (a room of prayer in Shuri Castle), and when she goes to tell Tomo about it she can't even finish her sentence because she's laughing so hard. Shortly afterward, she fixates on the word "sātā andagī", a type of Okinawan pastry; when she pronounces it, she overstresses the long syllables.

to:

* InherentlyFunnyWords: During the class trip to Okinawa in July 2001, Osaka burst fixates on Okinawan language, finding its heavy use of long syllables amusing. After Chiyo teaches her how to ask "Is that a [[https://en.wikipedia.org/wiki/Shisa Shisa]]?" in Okinawan ("Shisa yaibimi?"), she uses the phrase as much as she can. Later, she bursts into giggles when she hears the Okinawan word "osenmikocha" (a room of prayer in Shuri Castle), and when she goes to tell Tomo about it it, she can't even finish her sentence because she's laughing so hard. Shortly afterward, When she spots [[https://en.wikipedia.org/wiki/Chanpurū chanpurū]] at a buffet the following evening, she immediately names every type they have and loudly shouts "Chanpurū!" after finishing her meal. Finally, in the second July chapter, she fixates on the word "sātā andagī", a type of Okinawan pastry; when pastry, repeating it constantly. Every time she pronounces it, speaks Okinawan, she overstresses the long syllables.

Changed: 361

Removed: 173

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* InherentlyFunnyWords:
** The Japanese/Okinawan for Sata Andagi is actually "Saataa Andaagii" - Osaka overstresses the long vowels.
** Say "osenmikocha" around Osaka and she'll burst into laughter.

to:

* InherentlyFunnyWords:
** The Japanese/Okinawan for Sata Andagi is actually "Saataa Andaagii" -
InherentlyFunnyWords: Osaka overstresses burst into giggles when she hears the long vowels.
** Say
Okinawan word "osenmikocha" around Osaka (a room of prayer in Shuri Castle), and she'll burst into laughter.when she goes to tell Tomo about it she can't even finish her sentence because she's laughing so hard. Shortly afterward, she fixates on the word "sātā andagī", a type of Okinawan pastry; when she pronounces it, she overstresses the long syllables.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In January 2001, we learn that Yomi took a vacation to Hokkaido over winter break, which was her first time riding an airplane. When she asks the others if they've been on a plane before, Tomo and Osaka both say they haven't, while Chiyo-chan says she has. When the time comes for the class trip to Okinawa in July 2001, the group is split into those who have been on a plane before (Chiyo, Yomi, and Sakaki) and those who haven't (Tomo, Osaka, and Kagura). Naturally, Tomo bothers Yomi by ignoring airport etiquette, buying and opening souvenirs before she's even left.

to:

* ** In January 2001, we learn that Yomi took a vacation to Hokkaido over winter break, which was her first time riding an airplane. When she asks the others if they've been on a plane before, Tomo and Osaka both say they haven't, while Chiyo-chan says she has. When the time comes for the class trip to Okinawa in July 2001, the group is split into those who have been on a plane before (Chiyo, Yomi, and Sakaki) and those who haven't (Tomo, Osaka, and Kagura). Naturally, Tomo bothers Yomi by ignoring airport etiquette, buying and opening souvenirs before she's even left.

Top