History Main / IntentionalEngrishForFunny

1st Oct '17 1:16:30 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


** Though ''Guadia Quest'''s localization is more reminiscent of a typical WorkingDesigns translation, with [=NPCs=] that show signs of MediumAwareness and a duck that says [[ShoutOut "Aclaf! Aclaf!"]]

to:

** Though ''Guadia Quest'''s localization is more reminiscent of a typical WorkingDesigns Creator/WorkingDesigns translation, with [=NPCs=] that show signs of MediumAwareness and a duck that says [[ShoutOut "Aclaf! Aclaf!"]]
10th Sep '17 7:38:34 PM GrammarNavi
Is there an issue? Send a Message


* ''DigimonWorld4'' might do this. Leomon, sans memory, describes a fortress which he vaguely remembers being named "Dreadnaught". According to other mentions, it's actually named ''Dread Note'' - whether it's deliberate that Leomon said the wrong name isn't certain.

to:

* ''DigimonWorld4'' ''VideoGame/DigimonWorld4'' might do this. Leomon, sans memory, describes a fortress which he vaguely remembers being named "Dreadnaught". According to other mentions, it's actually named ''Dread Note'' - whether it's deliberate that Leomon said the wrong name isn't certain.
4th Sep '17 4:43:44 PM MasterN
Is there an issue? Send a Message


** In one episode, Tomo finds a photograph of a woman dropped by Mr. Kimura, who explains she's [[https://www.youtube.com/watch?v=0AgDbAT56I0 "Mai waifu."]]

to:

** In one episode, Tomo finds a photograph of a woman dropped by Mr. Kimura, who explains she's [[https://www.youtube.com/watch?v=0AgDbAT56I0 "Mai waifu."]]"]] Yes, [[MemeticMutation this is where the term came from.]]
20th Jul '17 6:39:15 AM AM_NK
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* This is part of ''Music/{{Massacration}}''[='=]s lyrics composition, the other part being gratuitous brazilian portuguese.
8th Jun '17 11:02:48 AM Jake18
Is there an issue? Send a Message


* All non-Anglosphere countries in {{Webcomic/Polandball}} speak like this. Overlaps with WordSaladHumor.



* ''WebOriginal/{{Polandball}}'': Every non-Anglophone countryball speaks like this, including malapropers, randomly inserted "of"s and writing "you" as "yuo".

to:

* ''WebOriginal/{{Polandball}}'': ''Webcomic/{{Polandball}}'': Every non-Anglophone countryball speaks like this, including malapropers, randomly inserted "of"s and writing "you" as "yuo".
8th Jun '17 11:02:02 AM Jake18
Is there an issue? Send a Message


* ''WebOriginal/CountryBall'': Every non-Anglophone countryball speaks like this, including malapropers, randomly inserted "of"s and writing "you" as "yuo".

to:

* ''WebOriginal/CountryBall'': ''WebOriginal/{{Polandball}}'': Every non-Anglophone countryball speaks like this, including malapropers, randomly inserted "of"s and writing "you" as "yuo".
27th Apr '17 3:06:35 PM DarkHunter
Is there an issue? Send a Message


--

to:

--* ''Anime/{{Toradora}}'' has a character shouting "Ladies and Zentlemen!" at one point. Intentional because one of the other students immediately asks what the hell a "zentleman" is.
21st Apr '17 5:26:28 AM Crocket_Lawnchair
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:


Might be seen on a ShoddyKnockoffProduct.
20th Apr '17 7:07:45 AM system
Is there an issue? Send a Message
20th Apr '17 6:57:26 AM system
Is there an issue? Send a Message
This list shows the last 10 events of 195. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.IntentionalEngrishForFunny