Follow TV Tropes

Following

History Main / GoToTheEuphemism

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/HalloweenIsGrinchNight'': Ukariah says he needs to "go to the euphemism" after Grandpa Josiah tells him the story of the Grinch. This is the TropeNamer.

to:

* ''WesternAnimation/HalloweenIsGrinchNight'': Ukariah Euchariah says he needs to "go to the euphemism" after Grandpa Josiah tells him the story of the Grinch. This is the TropeNamer.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[folder:Anime and Manga]]

to:

[[folder:Anime and & Manga]]



[[folder: Fan Fiction]]

to:

[[folder: Fan Fiction]][[folder:Fan Works]]



[[folder: Films- Animation]]

to:

[[folder: Films- Animation]][[folder:Films -- Animated]]



[[folder: Films- Live-Action]]

to:

[[folder: Films- [[folder:Films -- Live-Action]]



[[folder: Jokes]]

to:

[[folder: Jokes]][[folder:Jokes]]



[[folder: Literature]]

to:

[[folder: Literature]][[folder:Literature]]



[[folder: Live-Action TV]]

to:

[[folder: Live-Action [[folder:Live-Action TV]]



[[folder: Music]]

to:

[[folder: Music]][[folder:Music]]



[[folder: Theatre]]

to:

[[folder: Theatre]][[folder:Theatre]]



[[folder: Video Games]]

to:

[[folder: Video [[folder:Video Games]]



[[folder: Webcomic]]

to:

[[folder: Webcomic]][[folder:Webcomics]]



[[folder: Western Animation]]

to:

[[folder: Western [[folder:Western Animation]]



* ''WesternAnimation/FairlyOddparents'':

to:

* ''WesternAnimation/FairlyOddparents'': ''WesternAnimation/FairlyOddParents'':



[[folder: Real Life]]

to:

[[folder: Real [[folder:Real Life]]

Added: 274

Changed: 1

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Said confusion over the word "restroom" surfaces periodically on Website/NotAlwaysRight, as [[https://notalwaysright.com/unable-to-rest-their-local-phrasing/247071/ here]], involving a baffled Icelander whose grasp of American idiom wasn't as strong as he thought it was.



* Even "toilet" was originally an euphemism, previously referring to the process of and a room for hairdressing/grooming.

to:

* Even "toilet" was originally an a euphemism, previously referring to the process of and a room for hairdressing/grooming.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In the ''Series/DoctorWho'' fanfic ''[[https://archiveofourown.org/works/17657111/chapters/41640680 The Emperor]]'', the Doctor needs to pee and says that he has to take care of "a private matter of a biological nature".

to:

* In the ''Series/DoctorWho'' fanfic ''[[https://archiveofourown.org/works/17657111/chapters/41640680 The Emperor]]'', Emperor,]]'' the Doctor needs to pee and says that he has to take care of "a private matter of a biological nature".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


Common phrases include "see a man about a horse"[[note]]Although that can also be used for other embarrassing things like going to buy a drink.[[/note]], "use the little boys/girls room", and "powder my nose".

to:

Common phrases include "see a man about a horse"[[note]]Although horse,"[[note]]Although that can also be used for other embarrassing things like going to buy a drink.[[/note]], [[/note]] "use the little boys/girls room", and "powder my nose".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Literature/CheaperByTheDozen'': Dad and Mother consider [[DisgustingPublicToilet public restrooms so diseased]] that they take the children into the woods to relieve themselves instead. To maintain delicacy, they come up with two euphemisms for it: "visiting Mrs. Murphy" (which is the name of the chapter) and "examining the rear tire."


Added DiffLines:

* In ''Series/TheOddCouple1970'' episode "[[Recap/TheOddCouple1970S1E1TheLaundryOrgy The Laundry Orgy]]", Murray gets up in the middle of the poker game, saying that nature is calling. Speed snarks that a man his age shouldn't beat around the bush.

Added: 212

Changed: 1436

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* For bonus irony, note that "bathroom" is itself somewhat euphemistic, and may not always be understood by, for example, people for whom English is not their first language. The standard American "Restroom" certainly occasionally confuses visitors from other English-speaking countries. (Oddly enough, "restroom" wasn't always a euphemism; there [[AluminumChristmasTrees really used to be]] public bathrooms with [[https://getpocket.com/explore/item/the-glamorous-sexist-history-of-the-women-s-restroom-lounge rooms]] attached where women could rest on couches, as it was assumed at the time that women were too delicate to spend a whole day out of the house without needing to stop and rest. That's why "restroom" today is used exclusively to refer to public facilities, while "bathroom" can be used for a public one or one in somebody's house.) But then, even "toilet" was originally an euphemism, previously referring to the process of and a room for hairdressing/grooming.
** Bathroom can even confuse native English speakers if they are unused to the concept of the toilet being in the same room as the bath. Particularly in older houses in the UK, the toilet would be in a separate room (in "the toilet"), and asking to go to "the bathroom" may yield directions from your host to the room that contains a bath/shower and hand sink...but no toilet.
** "Water closet" (or just "WC") can confuse Americans who have never heard the term before.

to:

* For bonus irony, note that "bathroom" is itself somewhat euphemistic, and may not always be understood by, for example, people for whom English is not their first language. language.
** "Bathroom" can even confuse native English speakers if they are unused to the concept of the toilet being in the same room as the bath. Particularly in older houses in the UK, the toilet would be in a separate room (in "the toilet"), and asking to go to "the bathroom" may yield directions from your host to the room that contains a bath/shower and hand sink...but no toilet.
*
The standard American "Restroom" "restroom" can certainly occasionally confuses confuse visitors from other English-speaking countries. (Oddly enough, "restroom" wasn't always a euphemism; there [[AluminumChristmasTrees really used to be]] public bathrooms with [[https://getpocket.com/explore/item/the-glamorous-sexist-history-of-the-women-s-restroom-lounge rooms]] attached where women could rest on couches, as it was assumed at the time that women were too delicate to spend a whole day out of the house without needing to stop and rest. That's why "restroom" today is used exclusively to refer to public facilities, while "bathroom" can be used for a public one or one in somebody's house.) But then, even )
* "Water closet" (or just "WC") can confuse Americans who have never heard the term before.
* Even
"toilet" was originally an euphemism, previously referring to the process of and a room for hairdressing/grooming.
** Bathroom can even confuse native English speakers if they are unused to the concept of the toilet being in the same room as the bath. Particularly in older houses in the UK, the toilet would be in a separate room (in "the toilet"), and asking to go to "the bathroom" may yield directions from your host to the room that contains a bath/shower and hand sink...but no toilet.
** "Water closet" (or just "WC") can confuse Americans who have never heard the term before.
hairdressing/grooming.

Added: 92

Changed: 561

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* For bonus irony, note that "bathroom" is itself somewhat euphemistic, and may not always be understood by, for example, people for whom English is not their first language. The standard American "Restroom" certainly occasionally confuses visitors from other English-speaking countries. (But then, even "toilet" was originally an euphemism, previously referring to the process of and a room for hairdressing/grooming.)
** Bathroom can even confuse native English speakers if they are unused to the concept of the toilet being in the same room as the bath. Particularly in older houses in the UK, the toilet would be in a separate room (in "the toilet"), and asking to go to "the bathroom" may yield directions from your host to the room that contains a bath/shower and hand sink...but no toilet.

to:

* For bonus irony, note that "bathroom" is itself somewhat euphemistic, and may not always be understood by, for example, people for whom English is not their first language. The standard American "Restroom" certainly occasionally confuses visitors from other English-speaking countries. (But (Oddly enough, "restroom" wasn't always a euphemism; there [[AluminumChristmasTrees really used to be]] public bathrooms with [[https://getpocket.com/explore/item/the-glamorous-sexist-history-of-the-women-s-restroom-lounge rooms]] attached where women could rest on couches, as it was assumed at the time that women were too delicate to spend a whole day out of the house without needing to stop and rest. That's why "restroom" today is used exclusively to refer to public facilities, while "bathroom" can be used for a public one or one in somebody's house.) But then, even "toilet" was originally an euphemism, previously referring to the process of and a room for hairdressing/grooming.)
hairdressing/grooming.
** Bathroom can even confuse native English speakers if they are unused to the concept of the toilet being in the same room as the bath. Particularly in older houses in the UK, the toilet would be in a separate room (in "the toilet"), and asking to go to "the bathroom" may yield directions from your host to the room that contains a bath/shower and hand sink...but no toilet.toilet.
** "Water closet" (or just "WC") can confuse Americans who have never heard the term before.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Creator/StephenKing's ''Literature/SkeletonCrew:'' In "Here There Be Tygers," the students at the Acorn Street Grammar School like to say "go to the basement" instead of "the bathroom," to avoid embarrassment.[[note]]It's never made quite clear whether the boys' and girls' bathrooms are actually in the school basement or not.[[/note]] Third-grade teacher Miss Bird, however, doesn't care for the euphemism and insists that poor Charles say "bathroom." She humiliates Charles further when she asks if he needs to "urinate." (It's implied that she's sadistic and enjoys humiliating students.)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''WesternAnimation/BigMouth'': While Andrew is dealing with an impacted poop due to a psychological inability to use the bathroom for four weeks, Maury lets out a multiple euphemisms to explain the severe consequences of "poop madness".

to:

* ''WesternAnimation/BigMouth'': While Andrew is dealing with an impacted poop due to a psychological inability to use the bathroom for four weeks, Maury lets out a multiple euphemisms to explain the severe consequences of "poop madness". Which also happens to be [[TitleDrop the episode’s name]].
Willbyr MOD

Added: 4

Changed: 269

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[quoteright:350:[[WebAnimation/TheChampions2018 https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]]]
[[caption-width-right:350: Everybody [[{{pun}} Pepe’s]]]]

to:

[[quoteright:350:[[WebAnimation/TheChampions2018 https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]]]
[[caption-width-right:350: Everybody [[{{pun}} Pepe’s]]]]
%% Image removed per Image Pickin' thread: https://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=1629107853002015000
%% Please start a new thread if you'd like to discuss a new image.
%%


Added DiffLines:

----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In ''[[https://www.fanfiction.net/s/12525089/1/Anger-Management Anger Management]]'', [[WesternAnimation/TheLoudHouse Lynn Loud]] refers to pooping as "making room for breakfast". Not only is this crude, it's biologically incorrect, since newly-swallowed food goes to the stomach, while poop goes out the lower intestine.

to:

* In ''[[https://www.fanfiction.net/s/12525089/1/Anger-Management Anger Management]]'', ''Fanfic/AngerManagement'', [[WesternAnimation/TheLoudHouse Lynn Loud]] refers to pooping as "making room for breakfast". Not only is this crude, it's biologically incorrect, since newly-swallowed food goes to the stomach, while poop goes out the lower intestine.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Bathroom can even confuse native English speakers if they are unused to the concept of the toilet being in the same room as the bath. Particularly in older houses in the UK, the toilet would be in a separate room (in "the toilet"), and asking to go to "the bathroom" may yield directions from your host to the room that contains a bath/shower and hand sink...but no toilet.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''WesternAnimation/CampLazlo'': In "Snake Eyes", Skip says he needs to go to the "little campers' room" after everybody except Lazlo and Patsy ends up stranded on a tree.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]
[[caption-width-right:350: Everybody [[{{pun}} Pepe’s]]]]

to:

[[quoteright:350:https://static.[[quoteright:350:[[WebAnimation/TheChampions2018 https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]
png]]]]
[[caption-width-right:350: Everybody [[{{pun}} Pepe’s]]]]

Changed: 103

Removed: 103

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[
quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]

to:

[[
quoteright:350:https://static.
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[WebAnimation/TheChampions2018

to:

[[WebAnimation/TheChampions2018 [[

Added: 103

Changed: 103

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[WebAnimation/TheChampions2018 quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]

to:

[[WebAnimation/TheChampions2018 [[WebAnimation/TheChampions2018
quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[WebAnimation/TheChampions2018 quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]

to:

[[WebAnimation/TheChampions2018 [[WebAnimation/TheChampions2018 quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]

to:

[[quoteright:350:https://static.[[WebAnimation/TheChampions2018 quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[quoteright:320:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/527be6f0_efff_49a2_b725_56edca948b22.png]]
[[caption-width-right:320:Let’s go somewhere that doesn’t smell like a [[{{pun}} Porto Potty]].]]

to:

[[quoteright:320:https://static.[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/527be6f0_efff_49a2_b725_56edca948b22.org/pmwiki/pub/images/335c96ac_0ec9_4e6e_867d_7f0b28cdb0ac.png]]
[[caption-width-right:320:Let’s go somewhere that doesn’t smell like a [[caption-width-right:350: Everybody [[{{pun}} Porto Potty]].]]
Pepe’s]]]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


[[caption-width-right:320:Let’s go somewhere that doesn’t smell like a [[{{pun}}Porto Potty]].]]

to:

[[caption-width-right:320:Let’s go somewhere that doesn’t smell like a [[{{pun}}Porto [[{{pun}} Porto Potty]].]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

[[quoteright:320:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/527be6f0_efff_49a2_b725_56edca948b22.png]]
[[caption-width-right:320:Let’s go somewhere that doesn’t smell like a [[{{pun}}Porto Potty]].]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added: 1439

Changed: 24

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In ''[[https://www.fanfiction.net/s/12525089/1/Anger-Management Anger Management]]'', [[WesternAnimation/TheLoudHouse Lynn Loud]] refers to pooping as "making room for breakfast". Not only is this crude, it's biologically incorrect, since newly-swallowed food goes to the stomach, while poop goes out the lower intestine.



* In ''Fanfic/PoundAndPumpkinCakesAdventuresAndMisadventuresInPottyTraining'', when [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Pound Cake]] overhears Granny Smith referring to Pumpkin's urine as "gold", he thinks that means her pee is solid.



* ''Film/StarTrekFirstContact'': Zefram Cochrane says he needs to "take a leak". Geordi remarks that there is no leak, to which Cochrane retorts, "Don't you people from the 24th century ever pee?" This also acts as an in-joke on how the display aboard the Enterprise-D only shows one toilet on the entire ship.

to:

* ''Film/StarTrekFirstContact'': Zefram Cochrane says he needs to "take a leak". Geordi remarks that there is no leak, to which Cochrane retorts, "Don't you people from the 24th century ever pee?" This also acts as an in-joke on how the display aboard the Enterprise-D [[WritersCannotDoMath only shows one toilet on the entire ship.ship]].


Added DiffLines:

* In ''Literature/TheBerenstainBears'', the Bear family refer to Little Lady the dog's droppings as her "calling cards".
* ''Literature/DiaryOfAWimpyKid'': In "Hard Luck", Greg refers to [[RoadApples Rebel the dog's poop]] as his "landmines". Also, he refers to a horse pooping as it "unloading".


Added DiffLines:

* In the kids' book ''Penny the Prolific Pooing Cow'', Penny's excrement is referred to as "black gold" once it gets made into fertiliser.
* In ''Literature/{{Stardust}}'', one character refers to pooping as "attending to [his] guts".


Added DiffLines:

* ''WesternAnimation/{{Rugrats}}'':
** In "Dil Saver", Grandma Lulu sees Dil pooping and says that he seems to be "working on a little something".
** In "Spike Runs Away", Didi refers to the escaped gerbils' poop as "presents". The babies [[LiteralMinded think there really are presents]], so they're disappointed when they find out the truth.

Added: 2523

Changed: 573

Removed: 1501

Is there an issue? Send a MessageReason:
None






[[folder:Advertising]]
* The ''Advertising/PooPourri'' ads use a bunch of euphemisms for pooping and needing to poop, such as "kiester kangaroo/casserole", "love potion number two" (for needing to poop during a date) and "download a brown load".
[[/folder]]



* In the ''Series/DoctorWho'' fanfic ''[[https://archiveofourown.org/works/17657111/chapters/41640680 The Emperor]]'', the Doctor needs to pee and says that he has to take care of "a private matter of a biological nature".



[[folder: Film]]
* ''Film/StarTrekFirstContact'': Zefram Cochrane says he needs to "take a leak". Geordi remarks that there is no leak, to which Cochrane retorts, "Don't you people from the 24th century ever pee?" This also acts as an in-joke on how the display aboard the Enterprise-D only shows one toilet on the entire ship.

to:

[[folder: Film]]
Films- Animation]]
* ''Film/StarTrekFirstContact'': Zefram Cochrane In ''WesternAnimation/FindingNemo'', the dentist who took Nemo says he needs "I have to "take see a leak". Geordi remarks that there is no leak, man about a wallaby" before going to which Cochrane retorts, "Don't you people from the 24th century ever pee?" This also acts as an in-joke on how the display aboard the Enterprise-D only shows one toilet on the entire ship.bathroom.



[[folder: Films- Live-Action]]
* ''Film/StarTrekFirstContact'': Zefram Cochrane says he needs to "take a leak". Geordi remarks that there is no leak, to which Cochrane retorts, "Don't you people from the 24th century ever pee?" This also acts as an in-joke on how the display aboard the Enterprise-D only shows one toilet on the entire ship.
[[/folder]]



* In the Franchise/StarTrekExpandedUniverse novel ''[[Literature/FortunesOfWar Battlestations!]]'', the lead character Piper finds that she suddenly and urgently needs to use the head while on the bridge during a tense situation. She asks Spock, who is currently in the captain's chair, "Permission to step updeck?" and is very thankful that he (almost) immediately understands the request.
* In ''Literature/WarriorCats'', Clan cats use the phrase "making dirt" to refer to relieving themselves; the spot they do this gets called the "dirtplace".



* In the ''Franchise/StarTrekExpandedUniverse'' novel ''[[Literature/FortunesOfWar Battlestations!]]'', the lead character Piper finds that she suddenly and urgently needs to use the head while on the bridge during a tense situation. She asks Spock, who is currently in the captain's chair, "Permission to step updeck?" and is very thankful that he (almost) immediately understands the request.
* In ''Literature/WarriorCats'', Clan cats use the phrase "making dirt" to refer to relieving themselves; the spot they do this gets called the "dirtplace".



* In the ''Series/SesameStreet'' episode "Elmo's Potty Time", the Bear family uses "woo-woo" as a euphemism for poop.






* In the ''WesternAnimation/{{Arthur}}'' episode "Arthur's New Puppy", D.W. refers to Pal the dog's urine as "excitement" because Arthur mistook his PottyDance for being excited.
* ''WesternAnimation/BigMouth'': While Andrew is dealing with an impacted poop due to a psychological inability to use the bathroom for four weeks, Maury lets out a multiple euphemisms to explain the severe consequences of "poop madness".
* ''WesternAnimation/BobsBurgers'': Gene says he's so excited, he has to "Talk to Uncle Ernie". Moments before, Gene said that "Talk to Uncle Ernie" would be a good euphemism for having to poop.
* The ''WesternAnimation/CowAndChicken'' episode "Chicken in the Bathroom" had several examples of potty code words. In the episode, Chicken doesn't want to take a bath and occupies the bathroom in the process. Outside the room, Mom, Dad, and Cow urgently need to use the facilities, with the former two describing their situation with euphemisms such as "I have to squeeze my sponge" or "I need to water the ducks".



* ''WesternAnimation/WhatsWithAndy'': In "Emergency Spew Relish", Andy pretends he has to poop when really it's just a stink bomb. He says, "I have to lay a bomb!"



* In ''WesternAnimation/FindingNemo'', the dentist who took Nemo says "I have to see a man about a wallaby" before going to the bathroom.



* The ''WesternAnimation/CowAndChicken'' episode "Chicken in the Bathroom" had several examples of potty code words. In the episode, Chicken doesn't want to take a bath and occupies the bathroom in the process. Outside the room, Mom, Dad, and Cow urgently need to use the facilities, with the former two describing their situation with euphemisms such as "I have to squeeze my sponge" or "I need to water the ducks".



* ''WesternAnimation/BobsBurgers'': Gene says he's so excited, he has to "Talk to Uncle Ernie". Moments before, Gene said that "Talk to Uncle Ernie" would be a good euphemism for having to poop.
* ''WesternAnimation/BigMouth'': While Andrew is dealing with an impacted poop due to a psychological inability to use the bathroom for four weeks, Maury lets out a multiple euphemisms to explain the severe consequences of "poop madness".

to:

* ''WesternAnimation/BobsBurgers'': Gene says he's so excited, ''WesternAnimation/WhatsWithAndy'': In "Emergency Spew Relish", Andy pretends he has to "Talk to Uncle Ernie". Moments before, Gene said that "Talk to Uncle Ernie" would be a good euphemism for having to poop.
* ''WesternAnimation/BigMouth'': While Andrew is dealing with an impacted
poop due when really it's just a stink bomb. He says, "I have to lay a psychological inability to use the bathroom for four weeks, Maury lets out a multiple euphemisms to explain the severe consequences of "poop madness". bomb!"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* For bonus irony, note that "bathroom" is itself somewhat euphemistic, and may not always be understood by, for example, people for whom English is not their first language. The standard American "Restroom" certainly occasionally confuses visitors from other English-speaking countries. (But then, even "toilet" was originally a euphemism, previously referring to the process of and a room for hairdressing/grooming.)

to:

* For bonus irony, note that "bathroom" is itself somewhat euphemistic, and may not always be understood by, for example, people for whom English is not their first language. The standard American "Restroom" certainly occasionally confuses visitors from other English-speaking countries. (But then, even "toilet" was originally a an euphemism, previously referring to the process of and a room for hairdressing/grooming.)

Changed: 610

Removed: 200

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Episode 9 of ''LightNovel/HaiyoreNyarkoSan'' combines this with body-swap shenanigans: Nyarko, in a boy's body, uses a girl's euphemism ("Sprinkle water on some flowers"), Mahiro, in a girl's body, tells her to just say it straight, and is chided by Nyarko for not having more delicacy now that she's a girl.

to:

* Episode 9 of ''LightNovel/HaiyoreNyarkoSan'' ''LightNovel/NyarukoCrawlingWithLove'' combines this with body-swap shenanigans: Nyarko, in a boy's body, uses a girl's euphemism ("Sprinkle water on some flowers"), Mahiro, in a girl's body, tells her to just say it straight, and is chided by Nyarko for not having more delicacy now that she's a girl.













* ''Series/WhiteCollar'': In the first season episode "Hard Sell"; If you had any doubt as to how criminal Caffrey is, his vernacular breaks the silence thusly:


-->'''Neal''': I'm gonna go rummage through your drawers and steal your most precious belongings.

--> -''[Peter glares disapprovingly]''

-->'''Neal''': I'm kidding. I need to go to the bathroom.

-->'''Peter''': Upstairs, first door on the left. Put the seat down when you're done.

-> (''leaves'')

to:

\n* ''Series/WhiteCollar'': ''Series/WhiteCollar'':
**
In the first season episode "Hard Sell"; If you had any doubt as to how criminal Caffrey is, his vernacular breaks the silence thusly:


-->'''Neal''':
thusly:
--->'''Neal:'''
I'm gonna go rummage through your drawers and steal your most precious belongings.

--> -''[Peter
belongings.\\
''[Peter
glares disapprovingly]''

-->'''Neal''':
disapprovingly]''\\
'''Neal:'''
I'm kidding. I need to go to the bathroom. \n\n-->'''Peter''': \\
'''Peter:'''
Upstairs, first door on the left. Put the seat down when you're done.

-> (''leaves'')
done.\\
''[leaves]''




-->'''Elizabeth''': Everything alright?

-->'''Neal''': Never been better. ''[points up]''

-->'''Elizabeth''': First door on the left.

to:

\n-->'''Elizabeth''': --->'''Elizabeth:''' Everything alright?

-->'''Neal''':
alright?\\
'''Neal:'''
Never been better. ''[points up]''

-->'''Elizabeth''':
up]''\\
'''Elizabeth:'''
First door on the left.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''WesternAnimation/BigMouth'': While Andrew is dealing with an impacted poop due to a psychological inability to use the bathroom for four weeks, Maury lets out a multiple euphemisms to explain the severe consequences of "poop madness".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Series/White Collar'': In the first season episode "Hard Sell"; If you had any doubt as to how criminal Caffrey is, his vernacular breaks the silence thusly:


to:

* ''Series/White Collar'': ''Series/WhiteCollar'': In the first season episode "Hard Sell"; If you had any doubt as to how criminal Caffrey is, his vernacular breaks the silence thusly:

Top