History Main / FromTheLatinIntroDucere

3rd Aug '17 4:19:06 PM Jhonny
Is there an issue? Send a Message


** "Adam" is actually derived from the Hebrew ''Adama'' (sorry, ''[[Series/BattlestarGalactica2003 Galactica]]'' fans, emphasis on the last syllable) meaning "earth" or "soil" (because, you know, [[Literature/BookOfGenesis Adam was made from earth/soil]]...).

to:

** "Adam" is actually derived from the Hebrew ''Adama'' (sorry, ''[[Series/BattlestarGalactica2003 Galactica]]'' fans, emphasis on the last syllable) meaning "earth" or "soil" (because, you know, [[Literature/BookOfGenesis Adam was made from earth/soil]]...). There are a bunch of Hebrew puns and JustSoStory s in the old testament that really don't work well in translation or without their cultural background.
2nd Aug '17 8:14:53 AM Prfnoff
Is there an issue? Send a Message



to:

* In ''Literature/GulliversTravels'', Gulliver says that he "could never learn the true etymology" of the name of the floating island of Laputa. He rejects one derivation from "''Lap'', in the old obsolete language, signifies high; and ''untuh'', a governor," and proposes his own hypothesis that "Laputa was ''quasi Lap outed''; ''lap'' signifying properly the dancing of the sunbeams in the sea, and ''outed'', a wing; which, however, I shall not obtrude, but submit to the judicious reader." Even more judicious is Swift's failure to suggest the obvious Spanish transliteration.
31st Mar '17 4:24:47 AM Doug86
Is there an issue? Send a Message


* In ''BatmanVSupermanDawnOfJustice'', when Comicbook/LexLuthor is introduced as a "philanthropist" as he's about to give a speech at a charity gala he's hosting, he begins his speech by pointing out that philanthropist is a greek word meaning a "a lover of humanity".

to:

* In ''BatmanVSupermanDawnOfJustice'', ''Film/BatmanVSupermanDawnOfJustice'', when Comicbook/LexLuthor is introduced as a "philanthropist" as he's about to give a speech at a charity gala he's hosting, he begins his speech by pointing out that philanthropist is a greek word meaning a "a lover of humanity".
9th Mar '17 6:32:33 PM SoapheadChurch
Is there an issue? Send a Message



to:

* In ''Film/MalcolmX'', Malcolm uses this to explain his feelings towards Elijah Muhammad, who had saved his life (in narration lifted directly from his Autobiography).
--> My adoration of Mr. Muhammad grew, in the sense of the Latin root word adorare. It means much more than our "adoration" or "adore." It means that my worship of him was so awesome that he was the first man whom I had ever feared -- not fear such as of a man with a gun, but the fear such as one has of the power of the sun.
16th Feb '17 9:56:14 AM upupandaway42
Is there an issue? Send a Message



to:

* In ''BatmanVSupermanDawnOfJustice'', when Comicbook/LexLuthor is introduced as a "philanthropist" as he's about to give a speech at a charity gala he's hosting, he begins his speech by pointing out that philanthropist is a greek word meaning a "a lover of humanity".
12th Feb '17 3:56:29 AM Getta
Is there an issue? Send a Message


Compare TranslationWithAnAgenda.

to:

Compare TranslationWithAnAgenda.
TranslationWithAnAgenda and DictionaryOpening.
16th Dec '16 11:09:35 AM AFP
Is there an issue? Send a Message


** And, in fact, gets it wrong. In Mal Reynolds' case, "Mal" is short for "Malcolm", a Scottish name meaning "Follower of St. Columba."

to:

** And, in fact, gets it wrong. In Mal Reynolds' case, "Mal" is short for "Malcolm", a Scottish name meaning "Follower of St. Columba."" Unless it should be taken to simply mean that Mal [[JerkWithAHeartOfGold isn't as bad as he presents himself to be.]]
12th Dec '16 4:20:12 AM tigerstar
Is there an issue? Send a Message



to:

* Fletcher in ''Series/{{Porridge}}'' averts it for humorous effect in this exchange with Warden Barrowclough:
--> '''Fletcher:''' If you want to do something for us, give us more freedom, better grub, conjugal visits.
--> '''Mr. Barrowclough:''' What?
--> '''Fletcher:''' Conjugals. From the Latin "conjugari", meaning [[UnusualEuphemism "to have it away"]].
22nd Jul '16 2:08:29 AM DarkHunter
Is there an issue? Send a Message


* The father in ''Film/MyBigFatGreekWedding'' frequently claims that he can show the Greek root of any word. [[spoiler: He makes it up as he goes.]]
** There have been far too many nationalist linguists who really did try to show their language as the root of all others, or at least of some more prestigious language, and ''been taken seriously'' (at least by their own governments, which all should've known how silly they would look).

to:

* The father in ''Film/MyBigFatGreekWedding'' frequently claims that he can show the Greek root of any word. [[spoiler: He makes [[CulturalPosturing He's actually making most of it up as he goes.]]
** There have been far too many nationalist linguists who really did try to show their language as
up]].
-->'''Toula's Friend''': Alright, Mr. Portokalos: "kimono".\\
'''Gus''': ''[thinks for a moment]'' "Kimono"... that come from
the root of all others, or at least of some more prestigious language, and ''been taken seriously'' (at least by their own governments, Greek word "κρύωμα", which all should've known how silly they would look).means "cold". What do you wear when you are cold? A robe! [[InsaneTrollLogic So, kimono, robe, there you go!]]
15th Jun '16 6:16:05 AM Prfnoff
Is there an issue? Send a Message


* ''Literature/TheDevilsDictionary'' jokes that "tedium" derives "from a very obvious source--the first words of the ancient Latin hymn ''[[http://en.wikipedia.org/wiki/Te_Deum Te Deum Laudamus]]''. In this apparently natural derivation there is something that saddens."

to:

* ''Literature/TheDevilsDictionary'' makes a few jokes that "tedium" derives of this type:
** "Tedium" is alleged to derive
"from a very obvious source--the first words of the ancient Latin hymn ''[[http://en.wikipedia.org/wiki/Te_Deum Te Deum Laudamus]]''. In this apparently natural derivation there is something that saddens."
** "Tadpole," as mentioned in the [[KrakenAndLeviathan "Leviathan"]] entry, is implied to be derived from its Latin name, ''Thaddeus polandensis'' (Thaddeus of Poland).
This list shows the last 10 events of 77. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.FromTheLatinIntroDucere