Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 263 (click to see context) from:
-->'''Austen''': Now, Adam. Speaking of film versions of ''{{Hamlet}}'', remember that one a few years ago with Creator/MelGibson?
to:
-->'''Austen''': Now, Adam. Speaking of film versions of ''{{Hamlet}}'', ''Theatre/{{Hamlet}}'', remember that one a few years ago with Creator/MelGibson?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 318 (click to see context) from:
** Played with in [[http://www.pvponline.com/comic/2016/03/31/call-the-ball this strip]], where ''all the corrections'' are ''also'' hilariously wrong.
to:
** Played with in [[http://www.pvponline.com/comic/2016/03/31/call-the-ball this strip]], strip,]] where ''all the corrections'' are ''also'' hilariously wrong.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* ''Manga/ShirokumaCafe'', at least the anime version, combines Chain of Corrections and [[VisualPun Visual Puns]] into a OncePerEpisode [[http://polarbearscafe.wikia.com/wiki/Puns gag]]. Polar Bear will misunderstand a word another character says, then rapidly appear in different costumes and scenery that suggest similar-sounding words. The extreme reliance on the Japanese language for these jokes probably means the series will never be dubbed.
to:
* ''Manga/ShirokumaCafe'', at least the anime version, combines Chain of Corrections and [[VisualPun Visual Puns]] into a OncePerEpisode [[http://polarbearscafe.wikia.com/wiki/Puns gag]]. gag.]] Polar Bear will misunderstand a word another character says, then rapidly appear in different costumes and scenery that suggest similar-sounding words. The extreme reliance on the Japanese language for these jokes probably means the series will never be dubbed.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
[[folder: Comic Books ]]
* An issue of Magazine/{{MAD}} from 1955 featured a six-page comic called ''Gopo Gossum,'' written by Harvey Kurtzman and drawn by Wally Wood, which was a parody of Walt Kelly's ''ComicStrip/{{Pogo}}''. As this story parodied several aspecs of the ''Pogo'' comic, including the tendency the cast had to [[ComicallyMissingThePoint completely misunderstand everything that was said,]] it featured the animals deliberately misinterpreting words just for the hell of it, leading to this example:
-->'''Houn' Dog:''' Consort? What that?\\
'''Howland Owl:''' Any dang fool knows... a "consort" is where a bunch of musicians gets together and play highbrow music!\\
'''Albert:''' No! No! Tha's a ''consert!''\\
'''Churchy La Femme:''' A "consort" is this here factory they gets all different kinds tin-cans an' ''sort'' out these ''cans'' with this here machine called a ''con sort!''\\
'''Albert:''' No! No! No! No! Tha's a ''can sort!''\\
'''Howland Owl:''' ...A "consort" is where there's this here fella named "Con" who looked up in the air an' saw a flyin' saucer! An' when anybody asked "Who saw the flyin' saucer?" they said: ''"Con sort!"''\\
'''Churchy La Femme:''' No! No! Tha's "Con ''saw''-it!"
[[/folder]]
* An issue of Magazine/{{MAD}} from 1955 featured a six-page comic called ''Gopo Gossum,'' written by Harvey Kurtzman and drawn by Wally Wood, which was a parody of Walt Kelly's ''ComicStrip/{{Pogo}}''. As this story parodied several aspecs of the ''Pogo'' comic, including the tendency the cast had to [[ComicallyMissingThePoint completely misunderstand everything that was said,]] it featured the animals deliberately misinterpreting words just for the hell of it, leading to this example:
-->'''Houn' Dog:''' Consort? What that?\\
'''Howland Owl:''' Any dang fool knows... a "consort" is where a bunch of musicians gets together and play highbrow music!\\
'''Albert:''' No! No! Tha's a ''consert!''\\
'''Churchy La Femme:''' A "consort" is this here factory they gets all different kinds tin-cans an' ''sort'' out these ''cans'' with this here machine called a ''con sort!''\\
'''Albert:''' No! No! No! No! Tha's a ''can sort!''\\
'''Howland Owl:''' ...A "consort" is where there's this here fella named "Con" who looked up in the air an' saw a flyin' saucer! An' when anybody asked "Who saw the flyin' saucer?" they said: ''"Con sort!"''\\
'''Churchy La Femme:''' No! No! Tha's "Con ''saw''-it!"
[[/folder]]
Changed line(s) 72,73 (click to see context) from:
to:
-->'''Lt. Frank Drebin:''' Hector Savage. From Detroit. Ex-boxer. His real name was Joey Chicago.\\
'''Ed Hocken:''' Oh, yeah. He fought under the name of Kid Minneapolis.\\
'''Nordberg:''' I saw Kid Minneapolis fight once. In Cincinnati.\\
'''Frank''' No you're thinking of Kid New York. He fought out of Philly.\\
'''Ed:''' He was killed in the ring in Houston. By Tex Colorado. You know, the Arizona Assassin.\\
'''Nordberg:''' Yeah, from Dakota. I don't remember it was North or South.\\
'''Frank:''' North. South Dakota was his brother. From West Virginia.\\
'''Ed:''' You sure know your boxing.\\
'''Frank:''' All I know is never bet on the white guy.\\
''(Nordberg nods in agreement)''
[[folder: Literature ]]
* From ''Literature/AutobiographyOfRed'':[[note]]Line breaks removed, punctuation not added.[[/note]]
-->'''Herakles:'''You know you have to pass an examination to get into the electricians' union in Buenos Aires but all the exam questions are about the constitution.\\
'''Geryon:''' What do you mean the human constitution?\\
'''Herakles:''' No the constitution of Argentina except the last one.\\
'''Geryon:''' The last constitution?
[[/folder]]
* From ''Literature/AutobiographyOfRed'':[[note]]Line breaks removed, punctuation not added.[[/note]]
-->'''Herakles:'''You know you have to pass an examination to get into the electricians' union in Buenos Aires but all the exam questions are about the constitution.\\
'''Geryon:''' What do you mean the human constitution?\\
'''Herakles:''' No the constitution of Argentina except the last one.\\
'''Geryon:''' The last constitution?
[[/folder]]
Changed line(s) 210,220 (click to see context) from:
[[folder: Comic Books ]]
* An issue of Magazine/{{MAD}} from 1955 featured a six-page comic called ''Gopo Gossum,'' written by Harvey Kurtzman and drawn by Wally Wood, which was a parody of Walt Kelly's ''ComicStrip/{{Pogo}}''. As this story parodied several aspecs of the ''Pogo'' comic, including the tendency the cast had to [[ComicallyMissingThePoint completely misunderstand everything that was said,]] it featured the animals deliberately misinterpreting words just for the hell of it, leading to this example:
-->'''Houn' Dog:''' Consort? What that?\\
'''Howland Owl:''' Any dang fool knows... a "consort" is where a bunch of musicians gets together and play highbrow music!\\
'''Albert:''' No! No! Tha's a ''consert!''\\
'''Churchy La Femme:''' A "consort" is this here factory they gets all different kinds tin-cans an' ''sort'' out these ''cans'' with this here machine called a ''con sort!''\\
'''Albert:''' No! No! No! No! Tha's a ''can sort!''\\
'''Howland Owl:''' ...A "consort" is where there's this here fella named "Con" who looked up in the air an' saw a flyin' saucer! An' when anybody asked "Who saw the flyin' saucer?" they said: ''"Con sort!"''\\
'''Churchy La Femme:''' No! No! Tha's "Con ''saw''-it!"
* An issue of Magazine/{{MAD}} from 1955 featured a six-page comic called ''Gopo Gossum,'' written by Harvey Kurtzman and drawn by Wally Wood, which was a parody of Walt Kelly's ''ComicStrip/{{Pogo}}''. As this story parodied several aspecs of the ''Pogo'' comic, including the tendency the cast had to [[ComicallyMissingThePoint completely misunderstand everything that was said,]] it featured the animals deliberately misinterpreting words just for the hell of it, leading to this example:
-->'''Houn' Dog:''' Consort? What that?\\
'''Howland Owl:''' Any dang fool knows... a "consort" is where a bunch of musicians gets together and play highbrow music!\\
'''Albert:''' No! No! Tha's a ''consert!''\\
'''Churchy La Femme:''' A "consort" is this here factory they gets all different kinds tin-cans an' ''sort'' out these ''cans'' with this here machine called a ''con sort!''\\
'''Albert:''' No! No! No! No! Tha's a ''can sort!''\\
'''Howland Owl:''' ...A "consort" is where there's this here fella named "Con" who looked up in the air an' saw a flyin' saucer! An' when anybody asked "Who saw the flyin' saucer?" they said: ''"Con sort!"''\\
'''Churchy La Femme:''' No! No! Tha's "Con ''saw''-it!"
to:
[[folder: Comic Books Newspaper Comics ]]
*An issue A Sunday strip of Magazine/{{MAD}} from 1955 featured a six-page comic called ''Gopo Gossum,'' written by Harvey Kurtzman and drawn by Wally Wood, which was a parody of Walt Kelly's ''ComicStrip/{{Pogo}}''. As ''Pickles'' did this story parodied several aspecs once. Two of the ''Pogo'' comic, including the tendency the cast had to [[ComicallyMissingThePoint completely misunderstand everything that was said,]] it featured the animals deliberately misinterpreting words just for the hell of it, leading to main characters did this example:
-->'''Houn' Dog:''' Consort? What that?\\
'''Howland Owl:''' Any dang fool knows...in order to drive a "consort" is where a bunch of musicians gets together and play highbrow music!\\
'''Albert:''' No! No! Tha's a ''consert!''\\
'''Churchy La Femme:''' A "consort" is this here factorythird character to leave the bench they gets all different kinds tin-cans an' ''sort'' out these ''cans'' with this here machine called a ''con sort!''\\
'''Albert:''' No! No! No! No! Tha's a ''can sort!''\\
'''Howland Owl:''' ...A "consort" is where there's this here fella named "Con" who looked up in the air an' saw a flyin' saucer! An' when anybody asked "Who saw the flyin' saucer?" they said: ''"Con sort!"''\\
'''Churchy La Femme:''' No! No! Tha's "Con ''saw''-it!"
were sitting on.
*
-->'''Houn' Dog:''' Consort? What that?\\
'''Howland Owl:''' Any dang fool knows...
'''Albert:''' No! No! Tha's a ''consert!''\\
'''Churchy La Femme:''' A "consort" is this here factory
'''Albert:''' No! No! No! No! Tha's a ''can sort!''\\
'''Howland Owl:''' ...A "consort" is where there's this here fella named "Con" who looked up in the air an' saw a flyin' saucer! An' when anybody asked "Who saw the flyin' saucer?" they said: ''"Con sort!"''\\
'''Churchy La Femme:''' No! No! Tha's "Con ''saw''-it!"
Deleted line(s) 223,238 (click to see context) :
[[folder: Literature ]]
* From ''Literature/AutobiographyOfRed'':[[note]]Line breaks removed, punctuation not added.[[/note]]
-->'''Herakles:'''You know you have to pass an examination to get into the electricians' union in Buenos Aires but all the exam questions are about the constitution.\\
'''Geryon:''' What do you mean the human constitution?\\
'''Herakles:''' No the constitution of Argentina except the last one.\\
'''Geryon:''' The last constitution?
[[/folder]]
[[folder: Newspaper Comics ]]
* A Sunday strip of ''Pickles'' did this once. Two of the main characters did this in order to drive a third character to leave the bench they were sitting on.
[[/folder]]
* From ''Literature/AutobiographyOfRed'':[[note]]Line breaks removed, punctuation not added.[[/note]]
-->'''Herakles:'''You know you have to pass an examination to get into the electricians' union in Buenos Aires but all the exam questions are about the constitution.\\
'''Geryon:''' What do you mean the human constitution?\\
'''Herakles:''' No the constitution of Argentina except the last one.\\
'''Geryon:''' The last constitution?
[[/folder]]
[[folder: Newspaper Comics ]]
* A Sunday strip of ''Pickles'' did this once. Two of the main characters did this in order to drive a third character to leave the bench they were sitting on.
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 127 (click to see context) from:
'''Goody:''' Oh, no, I mean [[SexPistols anarchist]]. No, no, what's that name for someone who is out of date and does not matter anymore?\\
to:
'''Goody:''' Oh, no, I mean [[SexPistols [[Music/SexPistols anarchist]]. No, no, what's that name for someone who is out of date and does not matter anymore?\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 259 (click to see context) from:
-->'''Austen''': Well, no, I didn't say that ... he wasn't ... He was Creator/PhilSpector.
to:
-->'''Austen''': Well, no, I didn't say that ... he wasn't ... He was Creator/PhilSpector.Music/PhilSpector.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 259 (click to see context) from:
-->'''Austen''': Well, no, I didn't say that ... he wasn't ... He was PhilSpector.
to:
-->'''Austen''': Well, no, I didn't say that ... he wasn't ... He was PhilSpector.Creator/PhilSpector.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 369 (click to see context) from:
-->'''X-tacle #1:''' That's "HarrisonBergeron."
to:
-->'''X-tacle #1:''' That's "HarrisonBergeron."Literature/HarrisonBergeron."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 241 (click to see context) from:
* On ''FibberMcGeeAndMolly'', the character of Mayor [=LaTrivia=] was subjected to these practically OncePerEpisode. They'd usually involve him innocently using some figure of speech, which Fibber or Molly (or both) would either take too literally or otherwise misinterpret, sometimes on purpose. [=LaTrivia=]'s subsequent attempts to clear things up would only create more confusion, making him increasingly flustered and confused and generally reducing him to [[{{Angrish}} sputtering, incoherent rage]] by the time his visit was over.
to:
* On ''FibberMcGeeAndMolly'', ''Radio/FibberMcGeeAndMolly'', the character of Mayor [=LaTrivia=] was subjected to these practically OncePerEpisode. They'd usually involve him innocently using some figure of speech, which Fibber or Molly (or both) would either take too literally or otherwise misinterpret, sometimes on purpose. [=LaTrivia=]'s subsequent attempts to clear things up would only create more confusion, making him increasingly flustered and confused and generally reducing him to [[{{Angrish}} sputtering, incoherent rage]] by the time his visit was over.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 358 (click to see context) from:
to:
* Website/{{Twitter}} users [[https://www.salon.com/2017/12/12/what-is-rick-and-morty/ attempting to figure out]] what ''WesternAnimation/RickAndMorty'' is.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 406 (click to see context) from:
---> '''Brian''': That's ''StreetFighter''.
to:
---> '''Brian''': That's ''StreetFighter''.''Franchise/StreetFighter''.
Changed line(s) 409 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/SpongeBobSquarePants'': In "Sleepy Time", whn [=SpongeBob=] goes into Sandy's dreams and joins her for some freefalling.
to:
* ''WesternAnimation/SpongeBobSquarePants'': In "Sleepy Time", whn when [=SpongeBob=] goes into Sandy's dreams and joins her for some freefalling.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 413 (click to see context) from:
-->'''Sandy:''' Not "pair of shoes", [=SpongeBob=], para''chute''!
to:
-->'''Sandy:''' Not "pair of shoes", [=SpongeBob=], para''chute''!''parachute''!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 409 (click to see context) from:
to:
* ''WesternAnimation/SpongeBobSquarePants'': In "Sleepy Time", whn [=SpongeBob=] goes into Sandy's dreams and joins her for some freefalling.
-->'''[=SpongeBob=]:''' This seems kinda dangerous!
-->'''Sandy:''' Not as long as you got a big ol' parachute!
-->'''[=SpongeBob=]:''' Okay! ''(inflates his shoes)''
-->'''Sandy:''' Not "pair of shoes", [=SpongeBob=], para''chute''!
-->'''[=SpongeBob=]:''' Gotcha! ''(takes out a tropical bird)''
-->'''Sandy:''' Not a para''keet''! PARA--*'''''WHAM*''''' ...medic.
-->'''[=SpongeBob=]:''' This seems kinda dangerous!
-->'''Sandy:''' Not as long as you got a big ol' parachute!
-->'''[=SpongeBob=]:''' Okay! ''(inflates his shoes)''
-->'''Sandy:''' Not "pair of shoes", [=SpongeBob=], para''chute''!
-->'''[=SpongeBob=]:''' Gotcha! ''(takes out a tropical bird)''
-->'''Sandy:''' Not a para''keet''! PARA--*'''''WHAM*''''' ...medic.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 173 (click to see context) from:
-->'''Rose''': No, that was BetteDavis.
to:
-->'''Rose''': No, that was BetteDavis.Creator/BetteDavis.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Too good not to include
Added DiffLines:
*And then, there is this one from [[https://m.imgur.com/gallery/WObWO Tumblr]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added collapsible folders.
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
[[AC:Anime & Manga]]
to:
[[folder: Anime &
Changed line(s) 31 (click to see context) from:
[[AC:{{Comedy}}]]
to:
[[folder: Comedy ]]
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
[[AC:Fanfiction]]
to:
[[folder: Fanfiction ]]
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
[[AC:Film]]
to:
[[folder: Film ]]
Changed line(s) 62 (click to see context) from:
[[AC:LiveActionTV]]
to:
[[folder: Live Action TV ]]
Changed line(s) 193 (click to see context) from:
[[AC: Comic Books]]
to:
[[folder: Comic
Changed line(s) 203 (click to see context) from:
[[AC: Literature]]
to:
[[folder: Literature ]]
Changed line(s) 210 (click to see context) from:
[[AC: Newspaper Comics]]
to:
[[folder: Newspaper
Changed line(s) 213 (click to see context) from:
[[AC:{{Radio}}]]
to:
[[folder: Radio ]]
Changed line(s) 260 (click to see context) from:
[[AC:WebComics]]
to:
[[folder: Web Comics ]]
Changed line(s) 289 (click to see context) from:
[[AC:WebOriginal]]
to:
[[folder: Web Original ]]
Changed line(s) 326 (click to see context) from:
[[AC:WesternAnimation]]
to:
[[folder: Western Animation ]]
Changed line(s) 374 (click to see context) from:
[[AC:RealLife]]
to:
[[folder: Real Life ]]
Added DiffLines:
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 362,363 (click to see context) from:
'''Brian:''' ahh, ahhh, Willem Dafoe?\\
'''Peter:''' No, its Tom Berenger. We were looking for Tom Berenger. Well, thanks for playing, I'm sorry it didn't work out for you.\\
'''Peter:''' No, its Tom Berenger. We were looking for Tom Berenger. Well, thanks for playing, I'm sorry it didn't work out for you.\\
to:
'''Brian:''' ahh, ahhh, Willem Dafoe?\\
Creator/WillemDafoe?\\
'''Peter:''' No,its Tom Berenger.it's Creator/TomBerenger. We were looking for Tom Berenger. Well, thanks for playing, I'm sorry it didn't work out for you.\\
'''Peter:''' No,
Is there an issue? Send a MessageReason:
Fixed its/it's confusion in Web Original section
Changed line(s) 324,325 (click to see context) from:
* Basically [[http://www.youtube.com/watch?v=HbVylFKfisU&feature=relmfu this entire sketch]] from [=BriTANick=]. And [[http://www.youtube.com/watch?v=mephJf3-zYE&feature=related it's sequel]]
to:
* Basically [[http://www.youtube.com/watch?v=HbVylFKfisU&feature=relmfu this entire sketch]] from [=BriTANick=]. And [[http://www.youtube.com/watch?v=mephJf3-zYE&feature=related it's its sequel]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 384,385 (click to see context) from:
* Threads featuring these are very popular on Reddit.
to:
* Threads featuring these are very popular on Reddit.
Reddit and other social media, often taking the form of long strings of "That's not X, that's Y. X is [lengthy definition of a completely different word that sounds kinda like X]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 367 (click to see context) from:
---> '''Peter''': Oh god, I hope you're not pregnant, we can't afford another kid. We already got Chris, Stewie, [[Series/HappyDays Richie, Joanie]], [[Series/TheBradyBunch Greg, Marsha, Bobby, Jan]], [[Series/LeaveItToBeaver Mike Seaver, Carol Seaver]], [[Series/GrowingPains Boner]], [[Series/FamilyMatters Urkel]], [[Series/ThreesCompany Mr. Furley]]...
to:
---> '''Peter''': Oh god, I hope you're not pregnant, we can't afford another kid. We already got Chris, Stewie, [[Series/HappyDays Richie, Joanie]], [[Series/TheBradyBunch Greg, Marsha, Bobby, Jan]], [[Series/LeaveItToBeaver Mike Seaver, Carol Seaver]], [[Series/GrowingPains Mike Seaver, Carol Seaver, Boner]], [[Series/FamilyMatters Urkel]], [[Series/ThreesCompany Mr. Furley]]...
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 367 (click to see context) from:
---> '''Peter''': Oh god, I hope you're not pregnant, we can't afford another kid. We already got Chris, Stewie, Richie, Joanie, Greg, Marsha, Bobby, Jan, Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Mr. Furley...
to:
---> '''Peter''': Oh god, I hope you're not pregnant, we can't afford another kid. We already got Chris, Stewie, [[Series/HappyDays Richie, Joanie, Joanie]], [[Series/TheBradyBunch Greg, Marsha, Bobby, Jan, Jan]], [[Series/LeaveItToBeaver Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Seaver]], [[Series/GrowingPains Boner]], [[Series/FamilyMatters Urkel]], [[Series/ThreesCompany Mr. Furley...Furley]]...
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 258,259 (click to see context) from:
-->'''Hamish''': ''[[JesusChristSuperstar Superstar!]]'' Aye, that was one of yours.
to:
-->'''Hamish''': ''[[JesusChristSuperstar ''[[Music/JesusChristSuperstar Superstar!]]'' Aye, that was one of yours.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 101 (click to see context) from:
'''Lowell:''' Don't be silly, Roy. Dylan Thomas was the poet laureate of Wales. Bob Dylan was the star of ''GilligansIsland''.\\
to:
'''Lowell:''' Don't be silly, Roy. Dylan Thomas was the poet laureate of Wales. Bob Dylan was the star of ''GilligansIsland''.''Series/GilligansIsland''.\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 327 (click to see context) from:
* From ''FriskyDingo'':
to:
* From ''FriskyDingo'':''WesternAnimation/FriskyDingo'':
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 135 (click to see context) from:
* ''Series/TheElectricCompany'' ''lived'' for this. They did numerous sketches like this one, where Rita Moreno and Judy Graubert drove each other nuts:
to:
* ''Series/TheElectricCompany'' ''Series/TheElectricCompany1971'' ''lived'' for this. They did numerous sketches like this one, where Rita Moreno and Judy Graubert drove each other nuts:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 99 (click to see context) from:
'''Roy:''' I think you're confusing BobDylan with Dylan Thomas.\\
to:
'''Roy:''' I think you're confusing BobDylan Music/BobDylan with Dylan Thomas.\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
Shirokuma Cafe
Added DiffLines:
[[AC:Anime & Manga]]
* ''Manga/ShirokumaCafe'', at least the anime version, combines Chain of Corrections and [[VisualPun Visual Puns]] into a OncePerEpisode [[http://polarbearscafe.wikia.com/wiki/Puns gag]]. Polar Bear will misunderstand a word another character says, then rapidly appear in different costumes and scenery that suggest similar-sounding words. The extreme reliance on the Japanese language for these jokes probably means the series will never be dubbed.
-->'''Penguin:''' Seconds, please. ''[Okawari]''\\
''Polar Bear brings sunflowers.''\\
'''Penguin:''' Those would be sunflowers (''himawari'').\\
''Polar Bear returns as a chef with a labeled three-course meal.''\\
'''Penguin:''' That would be the daily special (''higawari'').\\
''Polar Bear returns with an axe and firewood.''\\
'''Penguin:''' That would be splitting logs (''makiwari'').\\
''Blindfolded Polar Bear menaces a watermelon with a stick.''\\
'''Penguin:''' That's splitting a watermelon (''[[SmashingWatermelons suika wari]]''). Seconds, please.
* ''Manga/ShirokumaCafe'', at least the anime version, combines Chain of Corrections and [[VisualPun Visual Puns]] into a OncePerEpisode [[http://polarbearscafe.wikia.com/wiki/Puns gag]]. Polar Bear will misunderstand a word another character says, then rapidly appear in different costumes and scenery that suggest similar-sounding words. The extreme reliance on the Japanese language for these jokes probably means the series will never be dubbed.
-->'''Penguin:''' Seconds, please. ''[Okawari]''\\
''Polar Bear brings sunflowers.''\\
'''Penguin:''' Those would be sunflowers (''himawari'').\\
''Polar Bear returns as a chef with a labeled three-course meal.''\\
'''Penguin:''' That would be the daily special (''higawari'').\\
''Polar Bear returns with an axe and firewood.''\\
'''Penguin:''' That would be splitting logs (''makiwari'').\\
''Blindfolded Polar Bear menaces a watermelon with a stick.''\\
'''Penguin:''' That's splitting a watermelon (''[[SmashingWatermelons suika wari]]''). Seconds, please.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 144 (click to see context) from:
-->'''Sophia''': The chick from ''AllAboutEve''?
to:
-->'''Sophia''': The chick from ''AllAboutEve''?''Film/AllAboutEve''?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 263 (click to see context) from:
* ''Webcomic/PvP'''
to:
* ''Webcomic/PvP'''''Webcomic/PvP'':
Changed line(s) 273 (click to see context) from:
--->'''Cole''': No, that's '[['Film/TheBreakfastClub Breakfast Club]]''.
to:
--->'''Cole''': No, that's '[['Film/TheBreakfastClub ''[[Film/TheBreakfastClub Breakfast Club]]''.