History Main / BilingualBonus

20th Mar '17 3:46:06 AM CupOSunshine
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The first book of the ''{{Literature/Freya}}'' series introduces us to Izanami, the Shinto goddess of creation and death. When she inflicts the latter on [[spoiler:her prison warden]], she says, "Anata no shi wa watashi no yume desu," with no translation provided. Those who know Japanese will realize she's saying, "Your death is my dream."
16th Mar '17 12:07:00 AM Dmmaus
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Webcomic/PlanetOfHats'', a ''Series/StarTrekTheOriginalSeries'' recap comic:
** In the episode "[[http://www.mezzacotta.net/planetofhats/episodes/0033.html The Changeling]]", Uhura's mind is wiped, and Nurse Chapel retrains her in English with Literature/DickAndJane books. Uhura says, "Je, mimi kupata nje ya hii kuku samadi outfit?", which is Swahili for "How do I get out of this chickenshit outfit?"
** In the movie ''[[http://www.mezzacotta.net/planetofhats/episodes/0114.html Star Trek IV: The Voyage Home]]'', the whalers in the Sea of Alaska get the following dialogue:
-->'''Whaler 1:''' Missä helvetissä me olemme? Tämä ei näytä Itämereltä.
-->'''Whaler 2:''' Sanoinhan, että meidän olisi pitänyt kääntyä Alpukerkin kohdalla vasempaan!
:: : This is Finnish, and translates to: "Where the hell are we? This doesn't look like the Baltic Sea." "[[WesternAnimation/BugsBunny I told you we should have taken that left turn at Albuquerque!]]"
10th Mar '17 8:28:01 AM PikaHikariKT
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* Episode 12 of ''Anime/GhostStories'' has a random conversation between Satsuki and a hospital nurse in slightly botched Spanish (though still understandable).
5th Mar '17 1:04:47 AM SeaRover
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The protagonist's name in ''Literature/DorkDiaries'' is Nikki, which is also the Japanese word for "diary".
10th Feb '17 4:16:22 PM KiyanShahab
Is there an issue? Send a Message


-->'''Dominic:''' [[Manga/JoJosBizarreAdventure Yare Yare]]

to:

-->'''Dominic:''' [[Manga/JoJosBizarreAdventure Yare Yare]]Yare]], it's so bizarre, having a girlfriend who's so cute but also so tough...
10th Feb '17 4:15:08 PM KiyanShahab
Is there an issue? Send a Message


-->'''Sarah:[[note]] in a direct reference to an infamous panel from ''Manga/JoJosBizarreAdventure''[[/note]]''' I REFUSE!!!

to:

-->'''Sarah:[[note]] in a direct reference to an a rather infamous panel from ''Manga/JoJosBizarreAdventure''[[/note]]''' I REFUSE!!!REFUSE!!!
-->'''Dominic:''' I am sorry! I was just kidding!
-->'''Sarah:''' Dominic-Kun, I still love you, but you need to stop that!
-->'''Dominic:''' [[Manga/JoJosBizarreAdventure Yare Yare]]
10th Feb '17 4:11:25 PM KiyanShahab
Is there an issue? Send a Message


* in [[http://unrealitycomic.tumblr.com/post/155542609862/%E7%A7%81%E3%81%AF%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%A7%E6%8F%8F%E3%81%8F%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93-yes-this-is-supposed-to-be This Strip.]] of ''Webcomic/{{Unreality}}'', Dominic and Sarah are speaking perfect Japanese for no discernible reason.

to:

* in [[http://unrealitycomic.tumblr.com/post/155542609862/%E7%A7%81%E3%81%AF%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%A7%E6%8F%8F%E3%81%8F%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93-yes-this-is-supposed-to-be This Strip.]] of ''Webcomic/{{Unreality}}'', Dominic and Sarah are speaking perfect Japanese for no discernible reason. The translation is as follows:
-->'''Dominic:''' Sarah-Chan, I want to have sex with you!
-->'''Sarah:[[note]] in a direct reference to an infamous panel from ''Manga/JoJosBizarreAdventure''[[/note]]''' I REFUSE!!!
10th Feb '17 4:00:37 PM KiyanShahab
Is there an issue? Send a Message


* in [[http://unrealitycomic.tumblr.com/post/155542609862/%E7%A7%81%E3%81%AF%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%A7%E6%8F%8F%E3%81%8F%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93-yes-this-is-supposed-to-be This Strip.]] of ''Webcomic/{{Unreality}}''

to:

* in [[http://unrealitycomic.tumblr.com/post/155542609862/%E7%A7%81%E3%81%AF%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%A7%E6%8F%8F%E3%81%8F%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93-yes-this-is-supposed-to-be This Strip.]] of ''Webcomic/{{Unreality}}''''Webcomic/{{Unreality}}'', Dominic and Sarah are speaking perfect Japanese for no discernible reason.
10th Feb '17 3:58:46 PM KiyanShahab
Is there an issue? Send a Message


* ''Webcomic/{{Unreality}}''

to:

* in [[http://unrealitycomic.tumblr.com/post/155542609862/%E7%A7%81%E3%81%AF%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%A7%E6%8F%8F%E3%81%8F%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93-yes-this-is-supposed-to-be This Strip.]] of ''Webcomic/{{Unreality}}''
10th Feb '17 3:56:42 PM KiyanShahab
Is there an issue? Send a Message


* [[Webcomic/{{Unreality}}]]

to:

* [[Webcomic/{{Unreality}}]]''Webcomic/{{Unreality}}''
This list shows the last 10 events of 608. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.BilingualBonus