Follow TV Tropes

Following

History Main / AsianSpeekeeEngrish

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope was cut/disambiguated due to cleanup


* The [[https://drive.google.com/file/d/1yWmNVZJRXlf-0RYvHpIYCtvnzSD5OJ9g/view script]] for the [[WhatCouldHaveBeen/ToyStory scrapped Circle 7 version]] of ''WesternAnimation/ToyStory3'', unearthed by the Lost Media Wiki in 2020, was going to have Woody do this at one point in an attempt to speak with a group of Taiwanese toys. [[UnfortunateImplications It's little wonder this incarnation of the film never saw the light of day]].

to:

* The [[https://drive.google.com/file/d/1yWmNVZJRXlf-0RYvHpIYCtvnzSD5OJ9g/view script]] for the [[WhatCouldHaveBeen/ToyStory scrapped Circle 7 version]] of ''WesternAnimation/ToyStory3'', unearthed by the Lost Media Wiki in 2020, was going to have Woody do this at one point in an attempt to speak with a group of Taiwanese toys. [[UnfortunateImplications It's little wonder this incarnation of the film never saw the light of day]].day.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)

Added DiffLines:

* ''WebVideo/SuperMarioLogan'' - Jackie Chu, being meant to embody multiple stereotypes of East Asian people, speaks in a heavily East Asian-influenced dialect. As such, he commonly has issues pronouncing words containing the letter "L" ("Alright, class!" becomes "Arright, crass!") and complex consonant clusters ("Screaming" becomes "Creaming") and sometimes other sounds in peculiar situations ("Vagina" becomes "Varira"). This also affects his grammar to the point where he may reduce sentences a lot ("You are dumb!" becomes "You dumb!"). A well-known instance of him embodying multiple effects of these impediments is his egg roll song from "SML Movie: Groundhog Day!". ("Me rikey egg roll! Me rikey egg roll! Get in my berry! Get in my berry!")
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


->''"Goddamn Mongorianzh! Shtop breaking down my shitty warr!"''[[labelnote:translation]]Goddamn Mongolians, stop breaking down my city wall![[/labelnote]]

to:

->''"Goddamn Mongorianzh! Shtop breaking down my shitty warr!"''[[labelnote:translation]]Goddamn Mongolians, stop breaking down my city wall![[/labelnote]]wall![[/labelnote]] [[note]]Kim is actually a {{Subverted|Trope}} example, because it turns out [[TomatoInTheMirror he's not Chinese -- he's really just a white guy with DID]][[/note]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* One of the many racially insensitive things edited out of ''Literature/NancyDrew'' and ''Literature/TheHardyBoys'' books during their rewrites in the 60's.

to:

* One of the many racially insensitive things edited out of ''Literature/NancyDrew'' and ''Literature/TheHardyBoys'' books during their rewrites in the 60's.60s.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* [[JapaneseRanguage Swapping "L's for "R"s]] and vice versa;

to:

* [[JapaneseRanguage Swapping "L's "L"s for "R"s]] and vice versa;



* Dropping the leading "A' from words ("about" becomes "'bout"; "across", "'cross"; "away", "'way" and so on);

to:

* Dropping the leading "A' "A" from words ("about" becomes "'bout"; "across", "'cross"; "away", "'way" and so on);

Top