Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 57 (click to see context) from:
* When the manga ''Alpen Rose'' by Creator/MichiyoAkaishi received an anime adaptation, it's name was changed to ''Anime/FlameOfTheAlpenRose''.
to:
* When the manga ''Alpen Rose'' ''Manga/HonooNoAlpenRose'' by Creator/MichiyoAkaishi received an anime adaptation, it's its name was changed to ''Anime/FlameOfTheAlpenRose''.''Flame of the Alpen Rose''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 102 (click to see context) from:
* American posters for ''WesternAnimation/Migration'' typically show the duck family appearing nervous, but the [[https://www.banger.jp/news/107823/attachment/fly-movie-p/?post=107823&number=1 Japanese poster]] depicts them happily flying through the sky.
to:
* American posters for ''WesternAnimation/Migration'' ''WesternAnimation/{{Migration}}'' typically show the duck family appearing nervous, but the [[https://www.banger.jp/news/107823/attachment/fly-movie-p/?post=107823&number=1 Japanese poster]] depicts them happily flying through the sky.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* American posters for ''WesternAnimation/Migration'' typically show the duck family appearing nervous, but the [[https://www.banger.jp/news/107823/attachment/fly-movie-p/?post=107823&number=1 Japanese poster]] depicts them happily flying through the sky.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Another case is the music that plays when Kirby transform. In Japanese, the music is very cheerful and upbeat, while the dubbed version is a much more epic-sounding heroic fanfare.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Actually, there are men in the United States who love the color of pink, too!
Changed line(s) 22,23 (click to see context) from:
Other things that are likely to be changed by this trope are reducing how pink things appear (pink is neutral in Japan, but [[PinkMeansFeminine feminine]] in America, which [[GirlShowGhetto once more causes negative associations]]) and reducing {{Minimalis|m}}tic art to depict more action-y scenes.
to:
Other things that are were likely to be changed by this trope are during the late 80's - 2000's were by reducing how pink things appear appeared (pink is neutral in Japan, but in America, it was a different story back then, for its culture used to see it as being strictly [[PinkMeansFeminine feminine]] in America, which [[GirlShowGhetto once more causes negative associations]]) feminine and reducing girly]] until the 2010's when it slowly but surely embraced pink colors as a positive case of [[RealMenWearPink real men wearing pink]]) and by way of exchanging {{Minimalis|m}}tic art to depict in favor of more action-y scenes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 178 (click to see context) from:
* The international intro to ''WesternAnimation/{{WITCH}}'' is a pop song. The American intro is a rock song with more emphasis on the fight scenes.
to:
* The international intro to ''WesternAnimation/{{WITCH}}'' ''WesternAnimation/{{WITCH|2004}}'' is a pop song. The American intro is a rock song with more emphasis on the fight scenes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 99 (click to see context) from:
* Inverted with ''WesternAnimation/{{Zootopia}}'': The Japanese trailers play up the action and drama; the North American trailers play up the comedy. [[https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/7whe0hr.jpg The Japanese poster focuses more on Judy's goal to becoming a cop]] while other posters for the film focuses on the comedic elements or mostly filled with various mammals of Zootopia.
to:
* Inverted with ''WesternAnimation/{{Zootopia}}'': The Japanese trailers play up the action and drama; the North American trailers play up the comedy. [[https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/7whe0hr.jpg The Japanese poster focuses more on Judy's goal to of becoming a cop]] while other posters for the film focuses in most other markets focus on the comedic elements or are mostly filled with various mammals of Zootopia.
Changed line(s) 102 (click to see context) from:
* [[https://www.iotaproduction.be/wp-content/uploads/2018/04/Brendan-et-le-secret-de-Kells-affiche.jpg The French publicity posters]] for ''WesternAnimation/TheSecretOfKells'' is much more action-oriented (having the main characters in dynamic poses with Brendan looking determined) than the subtle, reserved posters the rest of the world got (Aisling's face gently smiling, mostly hidden by leaves).
to:
* [[https://www.iotaproduction.be/wp-content/uploads/2018/04/Brendan-et-le-secret-de-Kells-affiche.jpg The French publicity posters]] for ''WesternAnimation/TheSecretOfKells'' is are much more action-oriented (having the main characters in dynamic poses with Brendan looking determined) than the subtle, reserved posters the rest of the world got (Aisling's face gently smiling, mostly hidden by leaves).
Changed line(s) 108 (click to see context) from:
* Kinda over-the-top with ''[[https://en.wikipedia.org/wiki/Barking_Dogs_Never_Bite Dog of Flanders]]'', a 2000 Korean comedy-drama film. [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/35/Barking_dogs_never_bite5.jpg The original cover/poster]] has the two main leads sitting on a staircase seeming they lost a dog, but in the west, [[https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41tbeAw5TEL._SY300_.jpg it has a cover]] of a dog and a hand in a super dark background[[note]][[http://www.renaud-bray.com/ImagesEditeurs/PG/1084/1084103-gf.jpg Some versions]] have a gun thrown in(!)[[/note]] and is called ''Barking Dogs Never Bite'' and it makes the film itself look like a dark film. [[https://www.google.co.kr/search?biw=1280&bih=617&tbm=isch&sa=1&q=barking+dogs+never+bite+japan&oq=barking+dogs+never+bite+japan&gs_l=psy-ab.3...3363.4429.0.4748.6.6.0.0.0.0.140.488.0j4.4.0....0...1.1.64.psy-ab..2.1.138...0i19k1j0i30i19k1.0.JYKiV5fr9Ns#imgrc=lLTF_ZQhhfJBmM: But in Japan]] it has the female lead with a bunch of dogs in a colorful and bright background but still have female making a serious expression. [[https://www.google.co.kr/search?biw=1280&bih=617&tbm=isch&sa=1&q=barking+dogs+never+bite+japan&oq=barking+dogs+never+bite+japan&gs_l=psy-ab.3...3363.4429.0.4748.6.6.0.0.0.0.140.488.0j4.4.0....0...1.1.64.psy-ab..2.1.138...0i19k1j0i30i19k1.0.JYKiV5fr9Ns#imgrc=ymwlZrxMFYlHzM: Averted in China with the cover being the same with Korea. But the color tone differs.]]
to:
* Kinda over-the-top with ''[[https://en.wikipedia.org/wiki/Barking_Dogs_Never_Bite Dog of Flanders]]'', a 2000 Korean comedy-drama [[{{dramedy}} comedy-drama]] film. [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/35/Barking_dogs_never_bite5.jpg The original cover/poster]] has the two main leads sitting on a staircase seeming they lost a dog, but in the west, [[https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41tbeAw5TEL._SY300_.jpg it has a cover]] of a dog and a hand in a super dark background[[note]][[http://www.renaud-bray.com/ImagesEditeurs/PG/1084/1084103-gf.jpg Some versions]] have a gun thrown in(!)[[/note]] and is called ''Barking Dogs Never Bite'' and it makes the film itself look like a dark film. [[https://www.google.co.kr/search?biw=1280&bih=617&tbm=isch&sa=1&q=barking+dogs+never+bite+japan&oq=barking+dogs+never+bite+japan&gs_l=psy-ab.3...3363.4429.0.4748.6.6.0.0.0.0.140.488.0j4.4.0....0...1.1.64.psy-ab..2.1.138...0i19k1j0i30i19k1.0.JYKiV5fr9Ns#imgrc=lLTF_ZQhhfJBmM: But in Japan]] it has the female lead with a bunch of dogs in a colorful and bright background but still have female making a serious expression. [[https://www.google.co.kr/search?biw=1280&bih=617&tbm=isch&sa=1&q=barking+dogs+never+bite+japan&oq=barking+dogs+never+bite+japan&gs_l=psy-ab.3...3363.4429.0.4748.6.6.0.0.0.0.140.488.0j4.4.0....0...1.1.64.psy-ab..2.1.138...0i19k1j0i30i19k1.0.JYKiV5fr9Ns#imgrc=ymwlZrxMFYlHzM: Averted in China with the cover being the same with Korea. But the color tone differs.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 119 (click to see context) from:
* Inverted with the ''Literature/DeathtrapDungeon'' reprint in Japan. While the first Japanese version of the classic ''Literature/FightingFantasy'' gamebook was the same, the reprint went in a [[https://www.crunchyroll.com/news/latest/2015/6/18/deathtrap-dungeon-not-entirely-pleased-by-japans-moe-presentation-of-adventure-gamebook very moe direction]]. Author Ian Livingstone was rather displeased as illustrator Iain [=McCaig=] was his favourite FF artist and the moe artwork wasn't just the cover but also changed the interior illustrations as well.
to:
* Inverted with the ''Literature/DeathtrapDungeon'' 2008 reprint in by Hobby Japan. While the first Japanese version of the classic ''Literature/FightingFantasy'' gamebook was the same, same as the UK's just translated (done with a different publisher), the Hobby Japan reprint went in a [[https://www.crunchyroll.com/news/latest/2015/6/18/deathtrap-dungeon-not-entirely-pleased-by-japans-moe-presentation-of-adventure-gamebook very moe direction]]. Author Ian Livingstone was rather displeased as illustrator Iain [=McCaig=] was his favourite FF artist and the moe artwork wasn't just the cover but also changed the interior illustrations as well.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 120 (click to see context) from:
to:
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[folder:Gamebooks]]
* Inverted with the ''Literature/DeathtrapDungeon'' reprint in Japan. While the first Japanese version of the classic ''Literature/FightingFantasy'' gamebook was the same, the reprint went in a [[https://www.crunchyroll.com/news/latest/2015/6/18/deathtrap-dungeon-not-entirely-pleased-by-japans-moe-presentation-of-adventure-gamebook very moe direction]]. Author Ian Livingstone was rather displeased as illustrator Iain [=McCaig=] was his favourite FF artist and the moe artwork wasn't just the cover but also changed the interior illustrations as well.
* Inverted with the ''Literature/DeathtrapDungeon'' reprint in Japan. While the first Japanese version of the classic ''Literature/FightingFantasy'' gamebook was the same, the reprint went in a [[https://www.crunchyroll.com/news/latest/2015/6/18/deathtrap-dungeon-not-entirely-pleased-by-japans-moe-presentation-of-adventure-gamebook very moe direction]]. Author Ian Livingstone was rather displeased as illustrator Iain [=McCaig=] was his favourite FF artist and the moe artwork wasn't just the cover but also changed the interior illustrations as well.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 57 (click to see context) from:
* When the manga ''Alpen Rose'' by Creator/MichiyoAkaushi received an anime adaptation, it's name was changed to ''Anime/FlameOfTheAlpenRose''.
to:
* When the manga ''Alpen Rose'' by Creator/MichiyoAkaushi Creator/MichiyoAkaishi received an anime adaptation, it's name was changed to ''Anime/FlameOfTheAlpenRose''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*When the manga ''Alpen Rose'' by Creator/MichiyoAkaushi received an anime adaptation, it's name was changed to ''Anime/FlameOfTheAlpenRose''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Cutting complaining.
Changed line(s) 72 (click to see context) from:
* ''Anime/SonicTheHedgehogTheMovie'': [[ZigZaggingTrope Zig-zagged]]. The "movie" was originally sold as a two-episode miniseries in Japan, with the [[https://vignette.wikia.nocookie.net/sonic/images/6/6f/Journey_to_Eggmanland_vhs.jpg/revision/latest?cb=20130215164700 first episode's boxart]] featuring Sonic, Tails, Sara, and Metal Robotnik[=/=]Black Eggman striking poses while the [[https://vignette.wikia.nocookie.net/sonic/images/2/2a/Sonic_vs._Metal_Sonic_vhs.jpg/revision/latest?cb=20130215164808 second episode's boxart]] prominently features Sonic and Metal Sonic duking it out. The [[https://vignette.wikia.nocookie.net/sonic/images/8/86/Sonic_The_Hedgehog-_The_Movie_DVD_box_art.jpg/revision/latest?cb=20160923195943 VHS release of "The Movie"]] in the west featured Sonic with a stern-looking Tails and Knuckles behind him against a dark background (along with the laughable TagLine: "Scrape your Knuckles, Catch some Tails"), but the [[https://vignette.wikia.nocookie.net/sonic/images/5/5a/Sonic_OVA_DVD.jpg/revision/latest?cb=20170714184639 DVD release]] in the west only has Sonic against a much brighter and more colorful background.
to:
* ''Anime/SonicTheHedgehogTheMovie'': [[ZigZaggingTrope Zig-zagged]]. The "movie" was originally sold as a two-episode miniseries in Japan, with the [[https://vignette.wikia.nocookie.net/sonic/images/6/6f/Journey_to_Eggmanland_vhs.jpg/revision/latest?cb=20130215164700 first episode's boxart]] featuring Sonic, Tails, Sara, and Metal Robotnik[=/=]Black Eggman striking poses while the [[https://vignette.wikia.nocookie.net/sonic/images/2/2a/Sonic_vs._Metal_Sonic_vhs.jpg/revision/latest?cb=20130215164808 second episode's boxart]] prominently features Sonic and Metal Sonic duking it out. The [[https://vignette.wikia.nocookie.net/sonic/images/8/86/Sonic_The_Hedgehog-_The_Movie_DVD_box_art.jpg/revision/latest?cb=20160923195943 VHS release of "The Movie"]] in the west featured Sonic with a stern-looking Tails and Knuckles behind him against a dark background (along with the laughable TagLine: "Scrape your Knuckles, Catch some Tails"), but the [[https://vignette.wikia.nocookie.net/sonic/images/5/5a/Sonic_OVA_DVD.jpg/revision/latest?cb=20170714184639 DVD release]] in the west only has Sonic against a much brighter and more colorful background.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 171 (click to see context) from:
* Inverted for ''WesternAnimation/TransformersAnimated'''s debut in Japan. In order to turn it into a prequel to the [[Film/TransformersFilmSeries live-action movies]] ([[LyingCreator or so we thought]]), among other things, a new logo looking almost exactly like the film logos was commissioned, [[http://www.tv-aichi.co.jp/TF-animated/ which practically clashes with the show's cartoony art style]]. And to think that Japan once played this straight with ''Franchise/{{Transformers}}'' by {{gag dub}}bing the edgy ''WesternAnimation/BeastWars''.
to:
* Inverted for ''WesternAnimation/TransformersAnimated'''s debut in Japan. In order to turn it into a prequel to the [[Film/TransformersFilmSeries live-action movies]] ([[LyingCreator or so we thought]]), among other things, a new logo looking almost exactly like the film logos was commissioned, [[http://www.tv-aichi.co.jp/TF-animated/ which practically clashes with the show's cartoony art style]]. And to think that Japan once played this straight with ''Franchise/{{Transformers}}'' by {{gag dub}}bing the edgy ''WesternAnimation/BeastWars''. This even applies to their opening theme music.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Moving Visual Novels back here.
Added DiffLines:
[[folder:Visual Novels]]
* Spoofed by Creator/{{Nitroplus}}. On the launch date of ''VisualNovel/SoniComi'', a cute visual novel that looks [[https://www.youtube.com/watch?v=HIIUeI6WB6I like this]], the company released [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm16261803 this joke trailer]] for a made-up Americanized sequel, created using ''VideoGame/SaintsRowTheThird'' gameplay videos.
* In Japan, the DS cover of the first ''VisualNovel/PhoenixWrightAceAttorney'' game is the same as the rest (including in North America, starting with the second game): [[https://aceattorney.fandom.com/wiki/File:AA1_DS_Box_Art_Japan.jpg Four portraits of the main characters in a row.]] The first game's North American cover, though, is a picture of [[http://aceattorney.wikia.com/wiki/File:AA_cover_art.png Phoenix pointing angrily]], with Maya standing behind him and [[EvilOverlooker Edgeworth evilly overlooking them]]. However, the series started using the "four portraits in a row" format with the second game, ''Justice For All'' (see [[http://aceattorney.wikia.com/wiki/File:JFA_Box_Art.png this image]] from [[Website/{{Wikipedia}} The Other Wiki]]), and every ''Franchise/AceAttorney'' game released there since has done the same. And the European one is Phoenix standing in front of a white background, looking serious. Same trope, blander cover. Later games retained the Japanese covers too.
* ''VisualNovel/HotelDuskRoom215'' and its sequel, ''[[VisualNovel/LastWindow Last Window: The Secret of Cape West]]''. The Japanese cover of ''Hotel Dusk'' is a [[https://static.giantbomb.com/uploads/original/3/31089/1416859-933043_83255_front.jpg wide shot]] of main character Kyle Hyde and his car on a country road in broad daylight. The western cover goes for a [[http://ilarge.lisimg.com/image/343111/1000full-hotel-dusk%3A-room-215-cover.jpg more Noir feel]], depicting Kyle in a pitch black room while a woman in white brings in light through an open door. ''Last Window'' has the same idea, but simpler; a shot of Kyle walking in the street [[https://romsmania.com/statics/assets/covers/nintendo-ds/last-window-mayonaka-no-yakusoku-(jp)(storm)-nintendo-ds.jpg during the day]] is changed to [[https://images.nintendolife.com/games/ds/last_window_the_secret_of_cape_west/cover_large.jpg night time]], giving it a more threatening atmosphere.
[[/folder]]
* Spoofed by Creator/{{Nitroplus}}. On the launch date of ''VisualNovel/SoniComi'', a cute visual novel that looks [[https://www.youtube.com/watch?v=HIIUeI6WB6I like this]], the company released [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm16261803 this joke trailer]] for a made-up Americanized sequel, created using ''VideoGame/SaintsRowTheThird'' gameplay videos.
* In Japan, the DS cover of the first ''VisualNovel/PhoenixWrightAceAttorney'' game is the same as the rest (including in North America, starting with the second game): [[https://aceattorney.fandom.com/wiki/File:AA1_DS_Box_Art_Japan.jpg Four portraits of the main characters in a row.]] The first game's North American cover, though, is a picture of [[http://aceattorney.wikia.com/wiki/File:AA_cover_art.png Phoenix pointing angrily]], with Maya standing behind him and [[EvilOverlooker Edgeworth evilly overlooking them]]. However, the series started using the "four portraits in a row" format with the second game, ''Justice For All'' (see [[http://aceattorney.wikia.com/wiki/File:JFA_Box_Art.png this image]] from [[Website/{{Wikipedia}} The Other Wiki]]), and every ''Franchise/AceAttorney'' game released there since has done the same. And the European one is Phoenix standing in front of a white background, looking serious. Same trope, blander cover. Later games retained the Japanese covers too.
* ''VisualNovel/HotelDuskRoom215'' and its sequel, ''[[VisualNovel/LastWindow Last Window: The Secret of Cape West]]''. The Japanese cover of ''Hotel Dusk'' is a [[https://static.giantbomb.com/uploads/original/3/31089/1416859-933043_83255_front.jpg wide shot]] of main character Kyle Hyde and his car on a country road in broad daylight. The western cover goes for a [[http://ilarge.lisimg.com/image/343111/1000full-hotel-dusk%3A-room-215-cover.jpg more Noir feel]], depicting Kyle in a pitch black room while a woman in white brings in light through an open door. ''Last Window'' has the same idea, but simpler; a shot of Kyle walking in the street [[https://romsmania.com/statics/assets/covers/nintendo-ds/last-window-mayonaka-no-yakusoku-(jp)(storm)-nintendo-ds.jpg during the day]] is changed to [[https://images.nintendolife.com/games/ds/last_window_the_secret_of_cape_west/cover_large.jpg night time]], giving it a more threatening atmosphere.
[[/folder]]
