Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
->''[[http://i.imgur.com/9JeSr.jpg Non sei solo, e non sei strano. Tu sei tu, e tutti sono danneggiati.]]''
to:
->''[[http://i.imgur.com/9JeSr.jpg Non sei solo, e non sei strano. Tu sei tu, e tutti sono siamo danneggiati.]]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:350:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/katawa-shoujo2_9556.png]]
[[caption-width-right:350:[-Da sinistra verso destra: [[It/VeraLady Lilly]], [[It/TimidoGelsomino Hanako]], [[It/{{Nubicuculiano}} Rin]], [[It/ArdenteCompetitore Shizune]], e [[It/RagazzaImpavida Emi]]-] ]]
->''[[http://i.imgur.com/9JeSr.jpg Non sei solo, e non sei strano. Tu sei tu, e tutti sono danneggiati.]]''
''Katawa Shoujo'' (''かたわ少女'', traducibile come "Ragazze Disabili") è una It/VisualNovel [[It/VideogiocoRomantico Bishoujo]] in lingua inglese, sviluppata dalla 4 Leaf Studios. È anche un [[It/HGame eroge]], anche se c'è un opzione per rimuovere tutti i contenuti adulti.
Hisao Nakai, un ragazzo normale che vive una vita normale, vede ogni cosa cambiare davanti ai suoi occhi quando un difetto cardiaco congenito lo costringe a lasciare la sua vecchia scuola per una nuova dopo aver affrontato una lunga ospedalizzazione. Nonostante le iniziali difficoltà, Hisao riesce a presto a trovare degli amici – e forse anche l'amore, se sarà fortunato.
A dispetto della premessa, l'intero soggetto trattato è maneggiato in modo molto sobrio e i personaggi riescono non solo a discostarsi dagli stereotipi associati alla loro disabilità, ma anche a tanti dei cliché tipici dei It/DatingSim, cosa che rende la storia molto ben scritta (e spesso molto emozionante). "Katawa" [片輪] è in realtà una parola giapponese che significa "imperfetto" o letteralmente, "una sola ruota" (termine non molto carino, avendo le stesse connotazioni che ha "storpio", ma la scelta è stata consapevole, volendo essere una provocazione). Il concept dell'opera è interamente basato su una [[http://shimmie.katawa-shoujo.com/image/1.jpg singola pagina]] [[It/MaterialeBonus bonus]] dell'autore di doujinshi RAITA. La pagina mostrava diverse ragazze affette da qualche disabilità: cecità (Lilly), gravi ustioni e altrettanto grave condizione psicologica (Hanako), sordomutismo (Shizune), gambe amputate sotto le ginocchia (Emi) e braccia mancanti (Rin). [[It/{{Imageboard}} Internet]] ha subito fatto il suo corso, e si è appropriato dell'idea per farne un gioco, curandosi di ritrarre le disabilità in maniera realistica e rispettosa. Il gioco è ambientato presso la fittizia Yamaku High School per ragazzi disabili, e tutti i personaggi principali hanno una qualche forma di disabilità, inclusa la [[http://it.wikipedia.org/wiki/Sindrome_del_QT_lungo Sindrome del QT Lungo]] (l'eroe, Hisao).
Una demo del gioco, intitolata “Atto 1” è stata rilasciata nel Maggio 2009, e copre l'intero primo atto della storia, prima di seguire una specifica ragazza. Si è dimostrato molto popolare, ed è stato in seguito tradotto in otto lingue (oltre all'inglese originario, francese, tedesco, ungherese, italiano, giapponese, russo e cinese sia semplificato che tradizionale).
La versione completa [[http://katawa-shoujo.com/ (e gratuita, ma purtroppo non ancora tradotta in italiano)]] è stata finalmente rilasciata il 4 Gennaio del 2012, nel quinto anniversario dell'originale thread su It/{{Four Chan}} in cui il progetto ha preso piede.
Un doppiaggio amatoriale del gioco, chiamato ''[[http://www.youtube.com/user/KatawaSeiyu/ Katawa Seiyu]]'' ([[http://hbhc.kutagh.com/viewforum.php?f=15 qui un riferimento]]) è attualmente in produzione. Doveva inizialmente essere rilasciato il 14 Febbraio 2013, con il cast da rivelare ogni due giorni, ma è stato posticipato; attualmente la data di rilascio è sconosciuta.
----
!!''Katawa Shoujo'' provvede esempi di:
[[caption-width-right:350:[-Da sinistra verso destra: [[It/VeraLady Lilly]], [[It/TimidoGelsomino Hanako]], [[It/{{Nubicuculiano}} Rin]], [[It/ArdenteCompetitore Shizune]], e [[It/RagazzaImpavida Emi]]-] ]]
->''[[http://i.imgur.com/9JeSr.jpg Non sei solo, e non sei strano. Tu sei tu, e tutti sono danneggiati.]]''
''Katawa Shoujo'' (''かたわ少女'', traducibile come "Ragazze Disabili") è una It/VisualNovel [[It/VideogiocoRomantico Bishoujo]] in lingua inglese, sviluppata dalla 4 Leaf Studios. È anche un [[It/HGame eroge]], anche se c'è un opzione per rimuovere tutti i contenuti adulti.
Hisao Nakai, un ragazzo normale che vive una vita normale, vede ogni cosa cambiare davanti ai suoi occhi quando un difetto cardiaco congenito lo costringe a lasciare la sua vecchia scuola per una nuova dopo aver affrontato una lunga ospedalizzazione. Nonostante le iniziali difficoltà, Hisao riesce a presto a trovare degli amici – e forse anche l'amore, se sarà fortunato.
A dispetto della premessa, l'intero soggetto trattato è maneggiato in modo molto sobrio e i personaggi riescono non solo a discostarsi dagli stereotipi associati alla loro disabilità, ma anche a tanti dei cliché tipici dei It/DatingSim, cosa che rende la storia molto ben scritta (e spesso molto emozionante). "Katawa" [片輪] è in realtà una parola giapponese che significa "imperfetto" o letteralmente, "una sola ruota" (termine non molto carino, avendo le stesse connotazioni che ha "storpio", ma la scelta è stata consapevole, volendo essere una provocazione). Il concept dell'opera è interamente basato su una [[http://shimmie.katawa-shoujo.com/image/1.jpg singola pagina]] [[It/MaterialeBonus bonus]] dell'autore di doujinshi RAITA. La pagina mostrava diverse ragazze affette da qualche disabilità: cecità (Lilly), gravi ustioni e altrettanto grave condizione psicologica (Hanako), sordomutismo (Shizune), gambe amputate sotto le ginocchia (Emi) e braccia mancanti (Rin). [[It/{{Imageboard}} Internet]] ha subito fatto il suo corso, e si è appropriato dell'idea per farne un gioco, curandosi di ritrarre le disabilità in maniera realistica e rispettosa. Il gioco è ambientato presso la fittizia Yamaku High School per ragazzi disabili, e tutti i personaggi principali hanno una qualche forma di disabilità, inclusa la [[http://it.wikipedia.org/wiki/Sindrome_del_QT_lungo Sindrome del QT Lungo]] (l'eroe, Hisao).
Una demo del gioco, intitolata “Atto 1” è stata rilasciata nel Maggio 2009, e copre l'intero primo atto della storia, prima di seguire una specifica ragazza. Si è dimostrato molto popolare, ed è stato in seguito tradotto in otto lingue (oltre all'inglese originario, francese, tedesco, ungherese, italiano, giapponese, russo e cinese sia semplificato che tradizionale).
La versione completa [[http://katawa-shoujo.com/ (e gratuita, ma purtroppo non ancora tradotta in italiano)]] è stata finalmente rilasciata il 4 Gennaio del 2012, nel quinto anniversario dell'originale thread su It/{{Four Chan}} in cui il progetto ha preso piede.
Un doppiaggio amatoriale del gioco, chiamato ''[[http://www.youtube.com/user/KatawaSeiyu/ Katawa Seiyu]]'' ([[http://hbhc.kutagh.com/viewforum.php?f=15 qui un riferimento]]) è attualmente in produzione. Doveva inizialmente essere rilasciato il 14 Febbraio 2013, con il cast da rivelare ogni due giorni, ma è stato posticipato; attualmente la data di rilascio è sconosciuta.
----
!!''Katawa Shoujo'' provvede esempi di:
