History for Creator/FranciscoColmenero

FoxBluereaver

Added: 48

Dec 24th 2023 at 3:49:59 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added DiffLines:

* ''WesternAnimation/DonkeyKongCountry'': Krusha

Rodrinch

Added: 101

Dec 20th 2023 at 5:50:10 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added DiffLines:

* ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish'': Ethical Bug

Added DiffLines:

* ''WesternAnimation/BobTheBuilder'': Lofty

luisedgarf

Changed: 22

Oct 30th 2023 at 1:40:00 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 17,18 (click to see context) from:

* ''Anime/KickNoOni'': Announcer
* ''Manga/''MazingerZ'': Prof. Watson (eps. 86 and 87, Remaster dub)

to:

* ~~''Anime/KickNoOni'':~~ ''Kick ni Oni'': Announcer
* ~~''Manga/''MazingerZ'':~~ ''Anime/MazingerZ'': Prof. Watson (eps. 86 and 87, Remaster dub)

luisedgarf

Added: 296

Oct 30th 2023 at 1:38:23 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added DiffLines:

* ''Manga/DragonBall'': Milk delivery man (ep. 17), Sumo wrestler (ep. 85)

Added DiffLines:

* ''Anime/KickNoOni'': Announcer
* ''Manga/''MazingerZ'': Prof. Watson (eps. 86 and 87, Remaster dub)
* ''Manga/{{Naruto}}'': Tokoro, Sukeza and Gennou

Added DiffLines:

* ''Anime/SpaceBattleshipYamato'': Narrator

Added DiffLines:

* ''Manga/WorldTrigger'': Viza

ReconDecon

Added: 341

Changed: 923

Oct 4th 2023 at 1:19:54 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:

José Francisco Colmenero y Villanueva, a.k.a. Francisco[[labelnote:*]]or Pancho[[/labelnote]] Colmenero (born February 28, 1932 in Mexico City) is a Mexican voice actor with a career of over 60 years, best known for being the most frequent Latin Spanish narrator in Disney productions, as well as the dub voice of characters like WesternAnimation/{{Pete}}, [[Franchise/TheLionKing Pumbaa]], SantaClaus, [[Anime/HeidiGirlOfTheAlps Heidi's Grandpa]], among many others.

to:

José Francisco Colmenero y Villanueva, a.k.a. Francisco[[labelnote:*]]or Pancho[[/labelnote]] Colmenero (born February 28, 1932 in Mexico City) is a Mexican voice ~~actor with a career of over 60 years,~~ actor, announcer, and voice director.

Colmenero made his voice acting debut in 1953, and has never stopped.

He is best known for being the most frequent Latin Spanish narrator in Disney productions, as well as the dub voice of characters like WesternAnimation/{{Pete}}, [[Franchise/TheLionKing Pumbaa]], SantaClaus, [[Anime/HeidiGirlOfTheAlps Heidi's Grandpa]], among many others.

Changed line(s) 9,13 (click to see context) from:

* ''Manga/{{Bleach}}'': Nobutsunuke Seike (Creator/MotomuKiyokawa)
* ''Manga/FullmetalAlchemist'': Philip Gargantos Armstrong (Creator/KenjiUtsumi)
* ''Anime/HeidiGirlOfTheAlps'': Grandpa (Kōhei Miyauchi)
* ''Anime/PokemonTheSeriesBlackAndWhite'': Tokuzō (Bon Ishihara)
* ''Literature/TsukimichiMoonlitFantasy'': Morris (Creator/MasaharuSato)

to:

* ''Manga/{{Bleach}}'': Nobutsunuke ~~Seike (Creator/MotomuKiyokawa)~~
Seike
* ''Manga/FullmetalAlchemist'': Philip Gargantos ~~Armstrong (Creator/KenjiUtsumi)~~
Armstrong
* ''Anime/HeidiGirlOfTheAlps'': ~~Grandpa (Kōhei Miyauchi)~~
Grandpa
* ''Anime/PokemonTheSeriesBlackAndWhite'': ~~Tokuzō (Bon Ishihara)~~
Tokuzō
* ''Literature/TsukimichiMoonlitFantasy'': ~~Morris (Creator/MasaharuSato)~~Morris

Changed line(s) 18,23 (click to see context) from:

* ''WesternAnimation/OneHundredAndOneDalmatians'': Horace Badun (Frederick Worlock / Creator/MauriceLaMarche)
* ''WesternAnimation/BeeMovie'': Dean Buzzwell[[labelnote:*]]([[DubNameChange named Colmenero in the dub]], most likely after Francisco, and as a pun on "colmena", the Spanish word for "hive")[[/labelnote]] (Creator/LarryMiller)
* ''WesternAnimation/TheFoxAndTheHound'': Amos Slade (Creator/JackAlbertson / Creator/JeffBennett)
* ''Literature/TheLifeAndAdventuresOfSantaClaus'': Santa Claus (Creator/{{Jim Cummings|1952}})
* ''Franchise/TheLionKing'': Pumbaa (Creator/ErnieSabella)
* ''WesternAnimation/RobinHood1973'': Sheriff of Nottingham (Creator/PatButtram)

to:

* ''WesternAnimation/OneHundredAndOneDalmatians'': Horace ~~Badun (Frederick Worlock / Creator/MauriceLaMarche)~~
Badun
* ''WesternAnimation/BeeMovie'': Dean ~~Buzzwell[[labelnote:*]]([[DubNameChange~~ Buzzwell[[labelnote:*]]([[TheDanza named Colmenero in the dub]], ~~most likely after Francisco, and as~~ which is also a pun on "colmena", the Spanish word for ~~"hive")[[/labelnote]] (Creator/LarryMiller)~~
"hive")[[/labelnote]]
* ''WesternAnimation/TheFoxAndTheHound'': Amos ~~Slade (Creator/JackAlbertson / Creator/JeffBennett)~~
Slade
* ''Literature/TheLifeAndAdventuresOfSantaClaus'': Santa ~~Claus (Creator/{{Jim Cummings|1952}})~~
Claus
* ''Franchise/TheLionKing'': ~~Pumbaa (Creator/ErnieSabella)~~
Pumbaa
* ''WesternAnimation/RobinHood1973'': Sheriff of Nottingham ~~(Creator/PatButtram)~~

Changed line(s) 25,28 (click to see context) from:

** Grumpy (2001 redub, Pinto Colvig)
** Happy (1964 redub, Otis Harlan)
* ''WesternAnimation/ToyStory4'': Old Timer (Creator/AlanOppenheimer)

to:

** Grumpy (2001 ~~redub, Pinto Colvig)~~
redub)
** Happy (1964 ~~redub, Otis Harlan)~~
redub)
* ''WesternAnimation/ToyStory4'': Old ~~Timer (Creator/AlanOppenheimer)~~
Timer

Changed line(s) 69 (click to see context) from:

* ''WesternAnimation/BrandyAndMrWhiskers'': Santa Claus (Creator/StephenRoot)

to:

* ''WesternAnimation/BrandyAndMrWhiskers'': Santa ~~Claus (Creator/StephenRoot)~~Claus

Changed line(s) 71,76 (click to see context) from:

** ''WesternAnimation/DuckTales1987'' (Creator/HalSmith)
** ''WesternAnimation/DuckTales2017'' (Creator/BrianGeorge)
* ''WesternAnimation/FrostyTheSnowman'': Santa Claus (Creator/PaulFrees)
* ''[[Franchise/{{Madagascar}} Merry Madagascar]]'': Santa Claus (Creator/CarlReiner)
* ''[[WesternAnimation/IceAge Ice Age: A Mammoth Christmas]]'': Santa Claus (Billy Gardel)
* ''WesternAnimation/InvaderZim'': Santa Claus (Creator/DeeBradleyBaker)

to:

** ~~''WesternAnimation/DuckTales1987'' (Creator/HalSmith)~~
''WesternAnimation/DuckTales1987''
** ~~''WesternAnimation/DuckTales2017'' (Creator/BrianGeorge)~~
''WesternAnimation/DuckTales2017''
* ''WesternAnimation/FrostyTheSnowman'': Santa ~~Claus (Creator/PaulFrees)~~
Claus
* ''[[Franchise/{{Madagascar}} Merry Madagascar]]'': Santa ~~Claus (Creator/CarlReiner)~~
Claus
* ''[[WesternAnimation/IceAge Ice Age: A Mammoth Christmas]]'': Santa ~~Claus (Billy Gardel)~~
Claus
* ''WesternAnimation/InvaderZim'': Santa ~~Claus (Creator/DeeBradleyBaker)~~Claus

Changed line(s) 83,86 (click to see context) from:

** Papa Smurf (Creator/DonMessick)
** Grouchy Smurf (Creator/MichaelBell)
** Harmony Smurf (Creator/HamiltonCamp)
** Father Time (Creator/AlanOppenheimer)

to:

** Papa ~~Smurf (Creator/DonMessick)~~
Smurf
** Grouchy ~~Smurf (Creator/MichaelBell)~~
Smurf
** Harmony ~~Smurf (Creator/HamiltonCamp)~~
Smurf
** Father ~~Time (Creator/AlanOppenheimer)~~Time

SimplyNate

Added: 265

Changed: 11

Sep 15th 2023 at 7:42:41 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:

José Francisco Colmenero y Villanueva, a.k.a. Francisco[[note]]or Pancho[[/note]] Colmenero (born February 28, 1932 in Mexico City) is a Mexican voice actor with a career of over 60 years, best known for being the most frequent Latin Spanish narrator in Disney productions, as well as the dub voice of characters like WesternAnimation/{{Pete}}, [[Franchise/TheLionKing Pumbaa]], SantaClaus, [[Anime/HeidiGirlOfTheAlps Heidi's Grandpa]], among many others.

to:

José Francisco Colmenero y Villanueva, a.k.a. ~~Francisco[[note]]or Pancho[[/note]]~~ Francisco[[labelnote:*]]or Pancho[[/labelnote]] Colmenero (born February 28, 1932 in Mexico City) is a Mexican voice actor with a career of over 60 years, best known for being the most frequent Latin Spanish narrator in Disney productions, as well as the dub voice of characters like WesternAnimation/{{Pete}}, [[Franchise/TheLionKing Pumbaa]], SantaClaus, [[Anime/HeidiGirlOfTheAlps Heidi's Grandpa]], among many others.

Added line(s) 35,36 (click to see context) :

* ''WesternAnimation/BeeMovie'': Dean Buzzwell[[labelnote:*]]([[DubNameChange named Colmenero in the dub]], most likely after Francisco, and as a pun on "colmena", the Spanish word for "hive")[[/labelnote]] (Creator/LarryMiller)

Added line(s) 35,36 (click to see context) :

[[AC:Dubbing Creator/JamesCromwell:]]

Changed line(s) 35,36 (click to see context) from:

[[AC:Dubbing Creator/IanHolm]]

to:

[[AC:Dubbing ~~Creator/IanHolm]]~~
Creator/IanHolm:]]

SimplyNate

Added: 3857

Sep 15th 2023 at 7:33:11 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added DiffLines:

[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/panchocolmenero.png]]

José Francisco Colmenero y Villanueva, a.k.a. Francisco[[note]]or Pancho[[/note]] Colmenero (born February 28, 1932 in Mexico City) is a Mexican voice actor with a career of over 60 years, best known for being the most frequent Latin Spanish narrator in Disney productions, as well as the dub voice of characters like WesternAnimation/{{Pete}}, [[Franchise/TheLionKing Pumbaa]], SantaClaus, [[Anime/HeidiGirlOfTheAlps Heidi's Grandpa]], among many others.

!!His roles include:

!!!Anime

* ''Manga/{{Bleach}}'': Nobutsunuke Seike (Creator/MotomuKiyokawa)
* ''Manga/FullmetalAlchemist'': Philip Gargantos Armstrong (Creator/KenjiUtsumi)
* ''Anime/HeidiGirlOfTheAlps'': Grandpa (Kōhei Miyauchi)
* ''Anime/PokemonTheSeriesBlackAndWhite'': Tokuzō (Bon Ishihara)
* ''Literature/TsukimichiMoonlitFantasy'': Morris (Creator/MasaharuSato)
* ''Manga/ZatchBell'': Albert

!!!Film -- Animated

* ''WesternAnimation/OneHundredAndOneDalmatians'': Horace Badun (Frederick Worlock / Creator/MauriceLaMarche)
* ''WesternAnimation/TheFoxAndTheHound'': Amos Slade (Creator/JackAlbertson / Creator/JeffBennett)
* ''Literature/TheLifeAndAdventuresOfSantaClaus'': Santa Claus (Creator/{{Jim Cummings|1952}})
* ''Franchise/TheLionKing'': Pumbaa (Creator/ErnieSabella)
* ''WesternAnimation/RobinHood1973'': Sheriff of Nottingham (Creator/PatButtram)
* ''WesternAnimation/SnowWhiteAndTheSevenDwarfs'':
** Grumpy (2001 redub, Pinto Colvig)
** Happy (1964 redub, Otis Harlan)
* ''WesternAnimation/ToyStory4'': Old Timer (Creator/AlanOppenheimer)

!!!Film -- Live-Action

* ''Film/{{Babe}}'': Farmer Hoggett
* ''Literature/SalemsLot'': Father Callahan
* ''Film/SpaceCowboys'': Bob Gerson
* ''Film/SpiderMan3'': Cpt. George Stacy (trailer)

[[AC:Dubbing Creator/IanHolm]]

* ''Film/{{EXistenZ}}'': Kiri Vinokur
* ''Film/TheLordOfTheRings'' & ''Film/TheHobbit'': Old Bilbo Baggins
* ''Renaissance'': Jonas Muller

[[AC:Dubbing other actors:]]

* ''Film/ChipNDaleRescueRangers2022'': Pete (Creator/{{Jim Cummings|1952}})
* ''Film/ChristopherRobin'': Old Man Winslow (Oliver Ford Davies)
* ''Film/KingsmanTheSecretService'': Arthur (Creator/MichaelCaine)
* ''Film/Judy2019'': Louis B. Mayer (Richard Cordery)
* ''Film/TheSantaClause1'': Santa (John Pasquin)
* ''Film/Terminator3RiseOfTheMachines'': Dr. Peter Silberman (Creator/EarlBoen)
* ''Film/ManOfTaiChi'': Master Yang (Yu Hai)

!!!Live-Action TV

* ''Series/DesperateHousewives'': Dr. Delson (Creator/RobertPine)
* ''Series/{{Dinosaurs}}'': Earl Sinclair (Stuart Pankin)
* ''Series/TheOfficeUS'': Gerard Halpert (Creator/RobertPine)
* ''Series/PowerRangersDinoCharge'': Santa Claus (John Summer)
* ''Series/ShakeItUp'': Santa Claus (Stuart Pankin)

!!!Video Games

* VideoGame/DarkReign: Alpheus Togra
* VideoGame/{{Smite}}: Ymir, Father of the Frost Giants (Charles Campbell)

!!!Western Animation

* ''WesternAnimation/BrandyAndMrWhiskers'': Santa Claus (Creator/StephenRoot)
* ''Franchise/DuckTales'': Flintheart Glomgold
** ''WesternAnimation/DuckTales1987'' (Creator/HalSmith)
** ''WesternAnimation/DuckTales2017'' (Creator/BrianGeorge)
* ''WesternAnimation/FrostyTheSnowman'': Santa Claus (Creator/PaulFrees)
* ''[[Franchise/{{Madagascar}} Merry Madagascar]]'': Santa Claus (Creator/CarlReiner)
* ''[[WesternAnimation/IceAge Ice Age: A Mammoth Christmas]]'': Santa Claus (Billy Gardel)
* ''WesternAnimation/InvaderZim'': Santa Claus (Creator/DeeBradleyBaker)
* ''Franchise/MickeyMouse'':
** WesternAnimation/{{Pete}}
** WesternAnimation/MickeyMouse (1967-1988)
** WesternAnimation/{{Goofy}} (1967-1993)
** WesternAnimation/PlutoThePup
* ''WesternAnimation/TheSmurfs1981'':
** Papa Smurf (Creator/DonMessick)
** Grouchy Smurf (Creator/MichaelBell)
** Harmony Smurf (Creator/HamiltonCamp)
** Father Time (Creator/AlanOppenheimer)
** Narration (Paul Kirby)

----

->''[[WesternAnimation/TheLionKing1994 ¿Fué algo que yo dije?]]''

History Creator / FranciscoColmenero