Is there an issue? Send a MessageReason:
Giving every character their own folder so they're not all crowded into just three
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
[[folder:Hua Family]]
to:
!!Hua Family
[[folder:HuaFamily]]Mulan]]
[[folder:Hua
Changed line(s) 9,10 (click to see context) from:
!!!Portrayed by: Liu Yifei, Crystal Rao (young)
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_mulan.png]]
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_mulan.png]]
to:
!!!'''Portrayed By:''' Liu Yifei, Crystal Rao (young)
[[/folder]]
[[folder:Hua Zhou]]
[[folder:Hua Zhou]]
Changed line(s) 29,31 (click to see context) from:
!!!Portrayed by: Creator/TziMa
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_huazhou.png]]
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_huazhou.png]]
to:
!!!'''Portrayed By:''' Creator/TziMa
[[/folder]]
[[folder:Hua Li]]
[[folder:Hua Li]]
Changed line(s) 42,44 (click to see context) from:
!!!Portrayed by: Creator/RosalindChao
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_huali.png]]
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_huali.png]]
to:
!!!'''Portrayed By:''' Creator/RosalindChao
[[/folder]]
[[folder:Hua Xiu]]
[[folder:Hua Xiu]]
Changed line(s) 51,53 (click to see context) from:
!!!Portrayed by: Xana Tang
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/mulan___xiu.png]]
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/mulan___xiu.png]]
to:
!!!'''Portrayed By:''' Xana Tang
Changed line(s) 64 (click to see context) from:
[[folder:Chinese Government and Military]]
to:
[[folder:Commander Tung]]
Changed line(s) 66,68 (click to see context) from:
!!!Portrayed by: Creator/DonnieYen
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_tung.png]]
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_tung.png]]
to:
!!!'''Portrayed By:''' Creator/DonnieYen
[[/folder]]
[[folder:Chen Honghui]]
[[folder:Chen Honghui]]
Changed line(s) 75,76 (click to see context) from:
!!!Portrayed by: Yoson An
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_honghui.png]]
[[quoteright:250:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_honghui.png]]
to:
!!!'''Portrayed By:''' Yoson An
[[/folder]]
[[folder:Ling, Yao, Chien-Po]]
[[folder:Ling, Yao, Chien-Po]]
Deleted line(s) 86 (click to see context) :
!!!Portrayed by: Jimmy Wong (Ling), Chien Tang (Yao), Doua Moua (Chien-Po)
!!!'''Portrayed By:''' Jimmy Wong (Ling), Chien Tang (Yao), Doua Moua (Chien-Po)
[[/folder]]
[[folder:Cricket]]
[[folder:Cricket]]
Deleted line(s) 97 (click to see context) :
!!!Portrayed by: Jun Yu
!!!'''Portrayed By:''' Jun Yu
[[/folder]]
[[folder:The Emperor]]
[[folder:The Emperor]]
Changed line(s) 106,107 (click to see context) from:
!!!Portrayed by: Creator/JetLi
[[quoteright:233:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_emperor.png]]
[[quoteright:233:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_emperor.png]]
to:
!!!'''Portrayed By:''' Creator/JetLi
[[/folder]]
[[folder:The Chancellor]]
[[folder:The Chancellor]]
Deleted line(s) 118 (click to see context) :
!!!Portrayed by: Nelson Lee
!!!'''Portrayed By:''' Nelson Lee
Changed line(s) 125 (click to see context) from:
[[folder:Antagonists]]
to:
[[folder:Bori Khan]]
Deleted line(s) 127 (click to see context) :
!!!Portrayed by: Creator/JasonScottLee
Changed line(s) 129 (click to see context) from:
to:
!!!'''Portrayed By:''' Creator/JasonScottLee
[[/folder]]
[[folder:Xianniang]]
[[folder:Xianniang]]
Deleted line(s) 148 (click to see context) :
!!!Portrayed by: Creator/GongLi
Added DiffLines:
!!!'''Portrayed By:''' Creator/GongLi
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 128,129 (click to see context) from:
[[quoteright:224:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_Borikhan.png]]
to:
[[quoteright:224:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_Borikhan.org/pmwiki/pub/images/m2020_borikhan.png]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 128,129 (click to see context) from:
[[quoteright:224:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_Börikhan.png]]
to:
[[quoteright:224:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_Börikhan.png]]
org/pmwiki/pub/images/m2020_Borikhan.png]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Bori Khan -> Böri Khan (how it's spelled in the credits)
Changed line(s) 110,111 (click to see context) from:
* AdaptationalBadass: In the original film, he was a NonActionGuy, while in this film, it is made clear that he was a skillful soldier himself back in the day and he does not hesitate to take the fight offer Bori Khan makes.
* AdaptationalPersonalityChange: The Emperor is more of a no nonsense leader this time around. When he gets word that Bori Khan is challenging him personally, [[spoiler:he actually accepts the duel and emerges from the palace in full armor, ready to do battle with his enemy]].
* AdaptationalPersonalityChange: The Emperor is more of a no nonsense leader this time around. When he gets word that Bori Khan is challenging him personally, [[spoiler:he actually accepts the duel and emerges from the palace in full armor, ready to do battle with his enemy]].
to:
* AdaptationalBadass: In the original film, he was a NonActionGuy, while in this film, it is made clear that he was a skillful soldier himself back in the day and he does not hesitate to take the fight offer Bori Böri Khan makes.
* AdaptationalPersonalityChange: The Emperor is more of a no nonsense leader this time around. When he gets word thatBori Böri Khan is challenging him personally, [[spoiler:he actually accepts the duel and emerges from the palace in full armor, ready to do battle with his enemy]].
* AdaptationalPersonalityChange: The Emperor is more of a no nonsense leader this time around. When he gets word that
Changed line(s) 114,116 (click to see context) from:
* RoyalsWhoActuallyDoSomething: In the past, he slew the first Bori Khan. In the present, he intends to do the same to the second.
-->'''Emperor:''' I will kill this Bori Khan like I killed his father - with my own hands.
-->'''Emperor:''' I will kill this Bori Khan like I killed his father - with my own hands.
to:
* RoyalsWhoActuallyDoSomething: In the past, he slew the first Bori Böri Khan. In the present, he intends to do the same to the second.
-->'''Emperor:''' I will kill thisBori Böri Khan like I killed his father - with my own hands.
-->'''Emperor:''' I will kill this
Changed line(s) 128,129 (click to see context) from:
[[quoteright:224:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_borikhan.png]]
to:
[[quoteright:224:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/m2020_borikhan.org/pmwiki/pub/images/m2020_Börikhan.png]]
Changed line(s) 132,138 (click to see context) from:
* AdaptationalAttractiveness: While Bori Khan is still physically menacing like Shan Yu, he at least lacks the latter's sickly grey skin, creepy yellow eyes and fang-like teeth. Overall, he looks less a villain from something propaganda-related.
* AdaptationalJerkass: Shan Yu, despite being one of the most evil villains of the Disney Animated Canon, showed no signs of sexism. While he was surprised to learn the soldier who wiped out most of his army was actually female, he [[AvertedTrope wasn't]] upset at the knowledge that [[IWasBeatenByAGirl he was defeated by a woman]], and he took her seriously as an adversary. Bori Khan, on the other hand, is a blatant misogynist, and mistreats Xianniang despite the fact that the reason he managed to succeed was because of her and dismisses Mulan as a mere child, in that case even suggesting humiliation at being defeated by someone so much younger than himself.
* AdaptationalPersonalityChange: Bori Khan's personality is both better and worse than his animated film counterpart, Shan Yu. Shan Yu is a bloodthirsty monster who wants to destroy China ForTheEvulz but [[PoliticallyCorrectVillain treats Mulan an equal soldier rather than a lesser being]]. Bori Khan is a stern leader seeking to avenge his father by conquering China and killing the Emperor, but is also an unrepentant misogynist.
* AdaptationNameChange: The leader of the barbarian invaders is called "Bori Khan" instead of "Shan Yu", who in turn is a case of an adaptation name change as the earliest case of the barbarian leader having a name was in the play "The Heroine Mulan Goes to War in Her father's Place", where he was called "Leopard Skin."
* AdaptationalSympathy: Bori Khan has a more understandable motive for his invasion of China unlike Shan Yu. Whereas Shan Yu's excuse for invading China was [[ChallengeSeeker just to prove that he could defeat such a mighty opponent]], Bori Khan is primarily motivated by [[YouKilledMyFather revenge for the death of his father]] (as well as reclaiming the territories they lost to Imperial China in the last war).
* BigBad: Bori Khan seeks to annihilate China to avenge his father's death.
* DiesDifferentlyInAdaptation: In the original film, Shan Yu died by fireworks. In this film, Bori Khan [[spoiler: dies when Mulan redirects an arrow he shot back into him (assuming the fall hadn't caused any would-be fatal wounds already).]]
* AdaptationalJerkass: Shan Yu, despite being one of the most evil villains of the Disney Animated Canon, showed no signs of sexism. While he was surprised to learn the soldier who wiped out most of his army was actually female, he [[AvertedTrope wasn't]] upset at the knowledge that [[IWasBeatenByAGirl he was defeated by a woman]], and he took her seriously as an adversary. Bori Khan, on the other hand, is a blatant misogynist, and mistreats Xianniang despite the fact that the reason he managed to succeed was because of her and dismisses Mulan as a mere child, in that case even suggesting humiliation at being defeated by someone so much younger than himself.
* AdaptationalPersonalityChange: Bori Khan's personality is both better and worse than his animated film counterpart, Shan Yu. Shan Yu is a bloodthirsty monster who wants to destroy China ForTheEvulz but [[PoliticallyCorrectVillain treats Mulan an equal soldier rather than a lesser being]]. Bori Khan is a stern leader seeking to avenge his father by conquering China and killing the Emperor, but is also an unrepentant misogynist.
* AdaptationNameChange: The leader of the barbarian invaders is called "Bori Khan" instead of "Shan Yu", who in turn is a case of an adaptation name change as the earliest case of the barbarian leader having a name was in the play "The Heroine Mulan Goes to War in Her father's Place", where he was called "Leopard Skin."
* AdaptationalSympathy: Bori Khan has a more understandable motive for his invasion of China unlike Shan Yu. Whereas Shan Yu's excuse for invading China was [[ChallengeSeeker just to prove that he could defeat such a mighty opponent]], Bori Khan is primarily motivated by [[YouKilledMyFather revenge for the death of his father]] (as well as reclaiming the territories they lost to Imperial China in the last war).
* BigBad: Bori Khan seeks to annihilate China to avenge his father's death.
* DiesDifferentlyInAdaptation: In the original film, Shan Yu died by fireworks. In this film, Bori Khan [[spoiler: dies when Mulan redirects an arrow he shot back into him (assuming the fall hadn't caused any would-be fatal wounds already).]]
to:
* AdaptationalAttractiveness: While Bori Böri Khan is still physically menacing like Shan Yu, he at least lacks the latter's sickly grey skin, creepy yellow eyes and fang-like teeth. Overall, he looks less a villain from something propaganda-related.
* AdaptationalJerkass: Shan Yu, despite being one of the most evil villains of the Disney Animated Canon, showed no signs of sexism. While he was surprised to learn the soldier who wiped out most of his army was actually female, he [[AvertedTrope wasn't]] upset at the knowledge that [[IWasBeatenByAGirl he was defeated by a woman]], and he took her seriously as an adversary.Bori Böri Khan, on the other hand, is a blatant misogynist, and mistreats Xianniang despite the fact that the reason he managed to succeed was because of her and dismisses Mulan as a mere child, in that case even suggesting humiliation at being defeated by someone so much younger than himself.
* AdaptationalPersonalityChange:Bori Böri Khan's personality is both better and worse than his animated film counterpart, Shan Yu. Shan Yu is a bloodthirsty monster who wants to destroy China ForTheEvulz but [[PoliticallyCorrectVillain treats Mulan an equal soldier rather than a lesser being]]. Bori Böri Khan is a stern leader seeking to avenge his father by conquering China and killing the Emperor, but is also an unrepentant misogynist.
* AdaptationNameChange: The leader of the barbarian invaders is called"Bori "Böri Khan" instead of "Shan Yu", who in turn is a case of an adaptation name change as the earliest case of the barbarian leader having a name was in the play "The Heroine Mulan Goes to War in Her father's Place", where he was called "Leopard Skin."
* AdaptationalSympathy:Bori Böri Khan has a more understandable motive for his invasion of China unlike Shan Yu. Whereas Shan Yu's excuse for invading China was [[ChallengeSeeker just to prove that he could defeat such a mighty opponent]], Bori Böri Khan is primarily motivated by [[YouKilledMyFather revenge for the death of his father]] (as well as reclaiming the territories they lost to Imperial China in the last war).
* BigBad:Bori Böri Khan seeks to annihilate China to avenge his father's death.
* DiesDifferentlyInAdaptation: In the original film, Shan Yu died by fireworks. In this film,Bori Böri Khan [[spoiler: dies when Mulan redirects an arrow he shot back into him (assuming the fall hadn't caused any would-be fatal wounds already).]]
* AdaptationalJerkass: Shan Yu, despite being one of the most evil villains of the Disney Animated Canon, showed no signs of sexism. While he was surprised to learn the soldier who wiped out most of his army was actually female, he [[AvertedTrope wasn't]] upset at the knowledge that [[IWasBeatenByAGirl he was defeated by a woman]], and he took her seriously as an adversary.
* AdaptationalPersonalityChange:
* AdaptationNameChange: The leader of the barbarian invaders is called
* AdaptationalSympathy:
* BigBad:
* DiesDifferentlyInAdaptation: In the original film, Shan Yu died by fireworks. In this film,
Changed line(s) 141,142 (click to see context) from:
* KarmicDeath: [[spoiler:Bori Khan gets killed by his own arrow, courtesy of Mulan. Even better, Khan had planned to murder the Emperor himself with said arrow.]]
* PoliticallyIncorrectVillain: Bori Khan doesn't think highly of women, to the point where he mistreats Xianniang despite her being his right-hand woman. Which is a striking contrast to Shan Yu from the original, who was notable for being the ''least'' sexist man in the film.
* PoliticallyIncorrectVillain: Bori Khan doesn't think highly of women, to the point where he mistreats Xianniang despite her being his right-hand woman. Which is a striking contrast to Shan Yu from the original, who was notable for being the ''least'' sexist man in the film.
to:
* KarmicDeath: [[spoiler:Bori [[spoiler:Böri Khan gets killed by his own arrow, courtesy of Mulan. Even better, Khan had planned to murder the Emperor himself with said arrow.]]
* PoliticallyIncorrectVillain:Bori Böri Khan doesn't think highly of women, to the point where he mistreats Xianniang despite her being his right-hand woman. Which is a striking contrast to Shan Yu from the original, who was notable for being the ''least'' sexist man in the film.
* PoliticallyIncorrectVillain:
Changed line(s) 144,146 (click to see context) from:
* StrawMisogynist: Bori Khan has a very low opinion on women, even towards his right-hand woman, Xianniang. Her and Mulan would go on to prove otherwise.
* YouKilledMyFather: Bori Khan's RoaringRampageOfRevenge is fueled by his desire to kill the Emperor, the man responsible for his father's death.
* YouKilledMyFather: Bori Khan's RoaringRampageOfRevenge is fueled by his desire to kill the Emperor, the man responsible for his father's death.
to:
* StrawMisogynist: Bori Böri Khan has a very low opinion on women, even towards his right-hand woman, Xianniang. Her and Mulan would go on to prove otherwise.
* YouKilledMyFather:Bori Böri Khan's RoaringRampageOfRevenge is fueled by his desire to kill the Emperor, the man responsible for his father's death.
* YouKilledMyFather:
Changed line(s) 150 (click to see context) from:
A shapeshifting witch allied with Bori Khan.
to:
A shapeshifting witch allied with Bori Böri Khan.
Changed line(s) 153,155 (click to see context) from:
* AdaptationalBadass: In the original film, Hayabusa was Shan Yu's falcon who served the ordinary animal sidekick role to Shan Yu and was not that much of a threat. Xianniang, Hayabusa's counterpart, is a powerful witch and fierce warrior whose powers allow Bori Khan's army to gain the upper hand.
* AdaptationalPersonalityChange: In the original film, Hayabusa is Shan Yu's loyal falcon companion who serves as the Huns' scout, and is just as ruthless as his master. Here, his equivalent Xianniang is a shape-shifting witch who, while still villainous, [[spoiler:is only working with Bori Khan out of sadness for society rejecting her, and the relationship between the two is marked by misogyny and abuse rather than loyalty and companionship]].
* AdaptationSpeciesChange: Shan Yu's pet falcon, Hayabusa, was just an ordinary bird in the animated version. Here, the character is reimagined as a [[{{Shapeshifter}} shape-shifting]] witch and Bori Khan's [[BigBadDuumvirate partner]].
* AdaptationalPersonalityChange: In the original film, Hayabusa is Shan Yu's loyal falcon companion who serves as the Huns' scout, and is just as ruthless as his master. Here, his equivalent Xianniang is a shape-shifting witch who, while still villainous, [[spoiler:is only working with Bori Khan out of sadness for society rejecting her, and the relationship between the two is marked by misogyny and abuse rather than loyalty and companionship]].
* AdaptationSpeciesChange: Shan Yu's pet falcon, Hayabusa, was just an ordinary bird in the animated version. Here, the character is reimagined as a [[{{Shapeshifter}} shape-shifting]] witch and Bori Khan's [[BigBadDuumvirate partner]].
to:
* AdaptationalBadass: In the original film, Hayabusa was Shan Yu's falcon who served the ordinary animal sidekick role to Shan Yu and was not that much of a threat. Xianniang, Hayabusa's counterpart, is a powerful witch and fierce warrior whose powers allow Bori Böri Khan's army to gain the upper hand.
* AdaptationalPersonalityChange: In the original film, Hayabusa is Shan Yu's loyal falcon companion who serves as the Huns' scout, and is just as ruthless as his master. Here, his equivalent Xianniang is a shape-shifting witch who, while still villainous, [[spoiler:is only working withBori Böri Khan out of sadness for society rejecting her, and the relationship between the two is marked by misogyny and abuse rather than loyalty and companionship]].
* AdaptationSpeciesChange: Shan Yu's pet falcon, Hayabusa, was just an ordinary bird in the animated version. Here, the character is reimagined as a [[{{Shapeshifter}} shape-shifting]] witch andBori Böri Khan's [[BigBadDuumvirate partner]].
* AdaptationalPersonalityChange: In the original film, Hayabusa is Shan Yu's loyal falcon companion who serves as the Huns' scout, and is just as ruthless as his master. Here, his equivalent Xianniang is a shape-shifting witch who, while still villainous, [[spoiler:is only working with
* AdaptationSpeciesChange: Shan Yu's pet falcon, Hayabusa, was just an ordinary bird in the animated version. Here, the character is reimagined as a [[{{Shapeshifter}} shape-shifting]] witch and
Changed line(s) 165,168 (click to see context) from:
* HeelFaceTurn: [[spoiler: After Mulan convinces Xianniang that there is a place for people like themselves, the witch leads her to Bori Khan and the Emperor.]]
* HeroicSacrifice: [[spoiler: When Xianniang is convinced by Mulan to turn against Bori Khan and leads her to the Emperor, she proceeds to take an arrow for Mulan in falcon form and dies instantly.]]
* IveComeTooFar: [[spoiler: When she sees Mulan leading the army to fight against Bori Khan, she Xianniang realizes that things are not the same for Mulan as they were for her, and there really ''is'' a place for women like them. However, Xianniang says that even so, it's too late for her. Mulan at least convinces her to help her out, which turns out to be her last act in life.]]
* NotSoDifferentRemark: Xianniang notes that she and Mulan are very similar, as powerful women who were rejected by men just because of their gender; the only difference is that Mulan chooses to continue trying to help those who rejected her where Xianniang gave up on the idea of ever belonging anywhere and only sides with Bori Khan because she basically doesn't know what else to do with herself.
* HeroicSacrifice: [[spoiler: When Xianniang is convinced by Mulan to turn against Bori Khan and leads her to the Emperor, she proceeds to take an arrow for Mulan in falcon form and dies instantly.]]
* IveComeTooFar: [[spoiler: When she sees Mulan leading the army to fight against Bori Khan, she Xianniang realizes that things are not the same for Mulan as they were for her, and there really ''is'' a place for women like them. However, Xianniang says that even so, it's too late for her. Mulan at least convinces her to help her out, which turns out to be her last act in life.]]
* NotSoDifferentRemark: Xianniang notes that she and Mulan are very similar, as powerful women who were rejected by men just because of their gender; the only difference is that Mulan chooses to continue trying to help those who rejected her where Xianniang gave up on the idea of ever belonging anywhere and only sides with Bori Khan because she basically doesn't know what else to do with herself.
to:
* HeelFaceTurn: [[spoiler: After Mulan convinces Xianniang that there is a place for people like themselves, the witch leads her to Bori Böri Khan and the Emperor.]]
* HeroicSacrifice: [[spoiler: When Xianniang is convinced by Mulan to turn againstBori Böri Khan and leads her to the Emperor, she proceeds to take an arrow for Mulan in falcon form and dies instantly.]]
* IveComeTooFar: [[spoiler: When she sees Mulan leading the army to fight againstBori Böri Khan, she Xianniang realizes that things are not the same for Mulan as they were for her, and there really ''is'' a place for women like them. However, Xianniang says that even so, it's too late for her. Mulan at least convinces her to help her out, which turns out to be her last act in life.]]
* NotSoDifferentRemark: Xianniang notes that she and Mulan are very similar, as powerful women who were rejected by men just because of their gender; the only difference is that Mulan chooses to continue trying to help those who rejected her where Xianniang gave up on the idea of ever belonging anywhere and only sides withBori Böri Khan because she basically doesn't know what else to do with herself.
* HeroicSacrifice: [[spoiler: When Xianniang is convinced by Mulan to turn against
* IveComeTooFar: [[spoiler: When she sees Mulan leading the army to fight against
* NotSoDifferentRemark: Xianniang notes that she and Mulan are very similar, as powerful women who were rejected by men just because of their gender; the only difference is that Mulan chooses to continue trying to help those who rejected her where Xianniang gave up on the idea of ever belonging anywhere and only sides with
Changed line(s) 170 (click to see context) from:
* RedemptionEqualsDeath: [[spoiler:After leading Mulan to Bori Khan with the Emperor on the scaffolding, in addition to having told her about the whole thing in the first place, Xianniang [[TakingTheBullet takes an arrow]] intended for Mulan]].
to:
* RedemptionEqualsDeath: [[spoiler:After leading Mulan to Bori Böri Khan with the Emperor on the scaffolding, in addition to having told her about the whole thing in the first place, Xianniang [[TakingTheBullet takes an arrow]] intended for Mulan]].
Changed line(s) 174 (click to see context) from:
* TragicVillain: [[spoiler:Xianniang only joins Bori Khan's army because the public constantly harassed her for being a woman ''and'' a witch]].
to:
* TragicVillain: [[spoiler:Xianniang only joins Bori Böri Khan's army because the public constantly harassed her for being a woman ''and'' a witch]].
Changed line(s) 180 (click to see context) from:
-->'''Bori Khan:''' A ''girl'' threatens our plans?\\
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 172 (click to see context) from:
* SpellMyNameWithAnS: Official materials have spelled her name as both "Xianniang" and "Xianniang".
to:
* SpellMyNameWithAnS: Official materials have spelled her name as both "Xianniang" "Xian Lang" and "Xianniang".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Xian Lang -> Xianniang (how it's spelled in the credits)
Changed line(s) 122 (click to see context) from:
* DemotedToExtra: In the original, Chi-Fu was put in charge of supervising the training camp. Here, he never leaves the palace, resulting in much less screentime. This has more to do with Xian Lang possessing him however, leaving it ambiguous if he is dead.
to:
* DemotedToExtra: In the original, Chi-Fu was put in charge of supervising the training camp. Here, he never leaves the palace, resulting in much less screentime. This has more to do with Xian Lang Xianniang possessing him however, leaving it ambiguous if he is dead.
Changed line(s) 133 (click to see context) from:
* AdaptationalJerkass: Shan Yu, despite being one of the most evil villains of the Disney Animated Canon, showed no signs of sexism. While he was surprised to learn the soldier who wiped out most of his army was actually female, he [[AvertedTrope wasn't]] upset at the knowledge that [[IWasBeatenByAGirl he was defeated by a woman]], and he took her seriously as an adversary. Bori Khan, on the other hand, is a blatant misogynist, and mistreats Xian Lang despite the fact that the reason he managed to succeed was because of her and dismisses Mulan as a mere child, in that case even suggesting humiliation at being defeated by someone so much younger than himself.
to:
* AdaptationalJerkass: Shan Yu, despite being one of the most evil villains of the Disney Animated Canon, showed no signs of sexism. While he was surprised to learn the soldier who wiped out most of his army was actually female, he [[AvertedTrope wasn't]] upset at the knowledge that [[IWasBeatenByAGirl he was defeated by a woman]], and he took her seriously as an adversary. Bori Khan, on the other hand, is a blatant misogynist, and mistreats Xian Lang Xianniang despite the fact that the reason he managed to succeed was because of her and dismisses Mulan as a mere child, in that case even suggesting humiliation at being defeated by someone so much younger than himself.
Changed line(s) 142 (click to see context) from:
* PoliticallyIncorrectVillain: Bori Khan doesn't think highly of women, to the point where he mistreats Xian Lang despite her being his right-hand woman. Which is a striking contrast to Shan Yu from the original, who was notable for being the ''least'' sexist man in the film.
to:
* PoliticallyIncorrectVillain: Bori Khan doesn't think highly of women, to the point where he mistreats Xian Lang Xianniang despite her being his right-hand woman. Which is a striking contrast to Shan Yu from the original, who was notable for being the ''least'' sexist man in the film.
Changed line(s) 144 (click to see context) from:
* StrawMisogynist: Bori Khan has a very low opinion on women, even towards his right-hand woman, Xian Lang. Her and Mulan would go on to prove otherwise.
to:
* StrawMisogynist: Bori Khan has a very low opinion on women, even towards his right-hand woman, Xian Lang.Xianniang. Her and Mulan would go on to prove otherwise.
Changed line(s) 147 (click to see context) from:
!!Xian Lang
to:
Changed line(s) 152,154 (click to see context) from:
* AdaptationalAttractiveness: Hayabusa the falcon has been reinvented as a beautiful (but deadly) witch named Xian Lang.
* AdaptationalBadass: In the original film, Hayabusa was Shan Yu's falcon who served the ordinary animal sidekick role to Shan Yu and was not that much of a threat. Xian Lang, Hayabusa's counterpart, is a powerful witch and fierce warrior whose powers allow Bori Khan's army to gain the upper hand.
* AdaptationalPersonalityChange: In the original film, Hayabusa is Shan Yu's loyal falcon companion who serves as the Huns' scout, and is just as ruthless as his master. Here, his equivalent Xian Lang is a shape-shifting witch who, while still villainous, [[spoiler:is only working with Bori Khan out of sadness for society rejecting her, and the relationship between the two is marked by misogyny and abuse rather than loyalty and companionship]].
* AdaptationalBadass: In the original film, Hayabusa was Shan Yu's falcon who served the ordinary animal sidekick role to Shan Yu and was not that much of a threat. Xian Lang, Hayabusa's counterpart, is a powerful witch and fierce warrior whose powers allow Bori Khan's army to gain the upper hand.
* AdaptationalPersonalityChange: In the original film, Hayabusa is Shan Yu's loyal falcon companion who serves as the Huns' scout, and is just as ruthless as his master. Here, his equivalent Xian Lang is a shape-shifting witch who, while still villainous, [[spoiler:is only working with Bori Khan out of sadness for society rejecting her, and the relationship between the two is marked by misogyny and abuse rather than loyalty and companionship]].
to:
* AdaptationalAttractiveness: Hayabusa the falcon has been reinvented as a beautiful (but deadly) witch named Xian Lang.
Xianniang.
* AdaptationalBadass: In the original film, Hayabusa was Shan Yu's falcon who served the ordinary animal sidekick role to Shan Yu and was not that much of a threat.Xian Lang, Xianniang, Hayabusa's counterpart, is a powerful witch and fierce warrior whose powers allow Bori Khan's army to gain the upper hand.
* AdaptationalPersonalityChange: In the original film, Hayabusa is Shan Yu's loyal falcon companion who serves as the Huns' scout, and is just as ruthless as his master. Here, his equivalentXian Lang Xianniang is a shape-shifting witch who, while still villainous, [[spoiler:is only working with Bori Khan out of sadness for society rejecting her, and the relationship between the two is marked by misogyny and abuse rather than loyalty and companionship]].
* AdaptationalBadass: In the original film, Hayabusa was Shan Yu's falcon who served the ordinary animal sidekick role to Shan Yu and was not that much of a threat.
* AdaptationalPersonalityChange: In the original film, Hayabusa is Shan Yu's loyal falcon companion who serves as the Huns' scout, and is just as ruthless as his master. Here, his equivalent
Changed line(s) 158,160 (click to see context) from:
* CompositeCharacter: To those unfamiliar with other retellings of the Ballad of Mulan, Xian Lang appears to be a CanonForeigner. However, in the 1850 novel "The Fierce and Filial Girl from Northern Wei", a sorceress named "Huang Fengshan" appears as one of the villains. Add her bird-form into account, and it becomes clear she is a combination of Huang Fengshan and Shan Yu's falcon Hayabusa.
* DarkActionGirl: Xian Lang is shown to be just a formidable warrior as Mulan, amassing quite a considerable body count, and manages to fight equally with Mulan. Her ability to practice magic helps.
* DemonicPossession: Xian Lang can possess people if she wants to, something she demonstrates with the Emperor's advisor.
* DarkActionGirl: Xian Lang is shown to be just a formidable warrior as Mulan, amassing quite a considerable body count, and manages to fight equally with Mulan. Her ability to practice magic helps.
* DemonicPossession: Xian Lang can possess people if she wants to, something she demonstrates with the Emperor's advisor.
to:
* CompositeCharacter: To those unfamiliar with other retellings of the Ballad of Mulan, Xian Lang Xianniang appears to be a CanonForeigner. However, in the 1850 novel "The Fierce and Filial Girl from Northern Wei", a sorceress named "Huang Fengshan" appears as one of the villains. Add her bird-form into account, and it becomes clear she is a combination of Huang Fengshan and Shan Yu's falcon Hayabusa.
* DarkActionGirl:Xian Lang Xianniang is shown to be just a formidable warrior as Mulan, amassing quite a considerable body count, and manages to fight equally with Mulan. Her ability to practice magic helps.
* DemonicPossession:Xian Lang Xianniang can possess people if she wants to, something she demonstrates with the Emperor's advisor.
* DarkActionGirl:
* DemonicPossession:
Changed line(s) 163,172 (click to see context) from:
* EvilCounterpart: Xian Lang is one to Mulan. Both of them have infiltrated a world in which their gender has them being treated differently, and they change their identities. With Mulan, it is through a male disguise, in the case of Xian Lang, it is through magic. However, Mulan is filled with honor, while Xian Lang has no trouble using her magic in battle.
* FeatheredFiend: The sorceress Xian Lang shapeshifts into a hawk or a flock of birds that attacks the Chinese soldiers.
* HeelFaceTurn: [[spoiler: After Mulan convinces Xian Lang that there is a place for people like themselves, the witch leads her to Bori Khan and the Emperor.]]
* HeroicSacrifice: [[spoiler: When Xian Lang is convinced by Mulan to turn against Bori Khan and leads her to the Emperor, she proceeds to take an arrow for Mulan in falcon form and dies instantly.]]
* IveComeTooFar: [[spoiler: When she sees Mulan leading the army to fight against Bori Khan, she Xian Lang realizes that things are not the same for Mulan as they were for her, and there really ''is'' a place for women like them. However, Xian Lang says that even so, it's too late for her. Mulan at least convinces her to help her out, which turns out to be her last act in life.]]
* NotSoDifferentRemark: Xian Lang notes that she and Mulan are very similar, as powerful women who were rejected by men just because of their gender; the only difference is that Mulan chooses to continue trying to help those who rejected her where Xian Lang gave up on the idea of ever belonging anywhere and only sides with Bori Khan because she basically doesn't know what else to do with herself.
* PartialTransformation: Xian Lang can turn her hands into talons to do various things, such as [[BareHandedBladeBlock block swords]] and perform sorcery.
* RedemptionEqualsDeath: [[spoiler:After leading Mulan to Bori Khan with the Emperor on the scaffolding, in addition to having told her about the whole thing in the first place, Xian Lang [[TakingTheBullet takes an arrow]] intended for Mulan]].
* RunningBothSides: Xian Lang possesses the Emperor's advisor and manages to tell the Emperor and their armies exactly where the Rourans so the Chinese armies are wiped out.
* SpellMyNameWithAnS: Official materials have spelled her name as both "Xian Lang" and "Xianniang".
* FeatheredFiend: The sorceress Xian Lang shapeshifts into a hawk or a flock of birds that attacks the Chinese soldiers.
* HeelFaceTurn: [[spoiler: After Mulan convinces Xian Lang that there is a place for people like themselves, the witch leads her to Bori Khan and the Emperor.]]
* HeroicSacrifice: [[spoiler: When Xian Lang is convinced by Mulan to turn against Bori Khan and leads her to the Emperor, she proceeds to take an arrow for Mulan in falcon form and dies instantly.]]
* IveComeTooFar: [[spoiler: When she sees Mulan leading the army to fight against Bori Khan, she Xian Lang realizes that things are not the same for Mulan as they were for her, and there really ''is'' a place for women like them. However, Xian Lang says that even so, it's too late for her. Mulan at least convinces her to help her out, which turns out to be her last act in life.]]
* NotSoDifferentRemark: Xian Lang notes that she and Mulan are very similar, as powerful women who were rejected by men just because of their gender; the only difference is that Mulan chooses to continue trying to help those who rejected her where Xian Lang gave up on the idea of ever belonging anywhere and only sides with Bori Khan because she basically doesn't know what else to do with herself.
* PartialTransformation: Xian Lang can turn her hands into talons to do various things, such as [[BareHandedBladeBlock block swords]] and perform sorcery.
* RedemptionEqualsDeath: [[spoiler:After leading Mulan to Bori Khan with the Emperor on the scaffolding, in addition to having told her about the whole thing in the first place, Xian Lang [[TakingTheBullet takes an arrow]] intended for Mulan]].
* RunningBothSides: Xian Lang possesses the Emperor's advisor and manages to tell the Emperor and their armies exactly where the Rourans so the Chinese armies are wiped out.
* SpellMyNameWithAnS: Official materials have spelled her name as both "Xian Lang" and "Xianniang".
to:
* EvilCounterpart: Xian Lang Xianniang is one to Mulan. Both of them have infiltrated a world in which their gender has them being treated differently, and they change their identities. With Mulan, it is through a male disguise, in the case of Xian Lang, Xianniang, it is through magic. However, Mulan is filled with honor, while Xian Lang Xianniang has no trouble using her magic in battle.
* FeatheredFiend: The sorceressXian Lang Xianniang shapeshifts into a hawk or a flock of birds that attacks the Chinese soldiers.
* HeelFaceTurn: [[spoiler: After Mulan convincesXian Lang Xianniang that there is a place for people like themselves, the witch leads her to Bori Khan and the Emperor.]]
* HeroicSacrifice: [[spoiler: WhenXian Lang Xianniang is convinced by Mulan to turn against Bori Khan and leads her to the Emperor, she proceeds to take an arrow for Mulan in falcon form and dies instantly.]]
* IveComeTooFar: [[spoiler: When she sees Mulan leading the army to fight against Bori Khan, sheXian Lang Xianniang realizes that things are not the same for Mulan as they were for her, and there really ''is'' a place for women like them. However, Xian Lang Xianniang says that even so, it's too late for her. Mulan at least convinces her to help her out, which turns out to be her last act in life.]]
* NotSoDifferentRemark:Xian Lang Xianniang notes that she and Mulan are very similar, as powerful women who were rejected by men just because of their gender; the only difference is that Mulan chooses to continue trying to help those who rejected her where Xian Lang Xianniang gave up on the idea of ever belonging anywhere and only sides with Bori Khan because she basically doesn't know what else to do with herself.
* PartialTransformation:Xian Lang Xianniang can turn her hands into talons to do various things, such as [[BareHandedBladeBlock block swords]] and perform sorcery.
* RedemptionEqualsDeath: [[spoiler:After leading Mulan to Bori Khan with the Emperor on the scaffolding, in addition to having told her about the whole thing in the first place,Xian Lang Xianniang [[TakingTheBullet takes an arrow]] intended for Mulan]].
* RunningBothSides:Xian Lang Xianniang possesses the Emperor's advisor and manages to tell the Emperor and their armies exactly where the Rourans so the Chinese armies are wiped out.
* SpellMyNameWithAnS: Official materials have spelled her name as both"Xian Lang" "Xianniang" and "Xianniang".
* FeatheredFiend: The sorceress
* HeelFaceTurn: [[spoiler: After Mulan convinces
* HeroicSacrifice: [[spoiler: When
* IveComeTooFar: [[spoiler: When she sees Mulan leading the army to fight against Bori Khan, she
* NotSoDifferentRemark:
* PartialTransformation:
* RedemptionEqualsDeath: [[spoiler:After leading Mulan to Bori Khan with the Emperor on the scaffolding, in addition to having told her about the whole thing in the first place,
* RunningBothSides:
* SpellMyNameWithAnS: Official materials have spelled her name as both
Changed line(s) 174,175 (click to see context) from:
* TragicVillain: [[spoiler:Xian Lang only joins Bori Khan's army because the public constantly harassed her for being a woman ''and'' a witch]].
* UngratefulBastard: Xian Lang explicitly cites this trope, pointing out to Mulan that when the Chinese army finds out who she is, they will kill her because of her gender regardless of her service.
* UngratefulBastard: Xian Lang explicitly cites this trope, pointing out to Mulan that when the Chinese army finds out who she is, they will kill her because of her gender regardless of her service.
to:
* TragicVillain: [[spoiler:Xian Lang [[spoiler:Xianniang only joins Bori Khan's army because the public constantly harassed her for being a woman ''and'' a witch]].
* UngratefulBastard:Xian Lang Xianniang explicitly cites this trope, pointing out to Mulan that when the Chinese army finds out who she is, they will kill her because of her gender regardless of her service.
* UngratefulBastard:
Changed line(s) 177 (click to see context) from:
* WeCanRuleTogether: Xian Lang makes this offer to Hua Mulan encouraging her to join her, claiming that they are one in the same due to their special abilities (which, in turn, led to them being mistreated by those around them).
to:
* WeCanRuleTogether: Xian Lang Xianniang makes this offer to Hua Mulan encouraging her to join her, claiming that they are one in the same due to their special abilities (which, in turn, led to them being mistreated by those around them).
Changed line(s) 181 (click to see context) from:
'''Xian Lang:''' A woman. A ''warrior''.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 112 (click to see context) from:
* AgeLift: The original Emperor was an elderly leader with a long white beard. Here, he's played by the middle-aged Jet Li.
to:
* AgeLift: The original Emperor was an elderly leader with a long white beard. Here, he's played by the middle-aged Jet Li. In addition, the original ballad was about Tuoba Buri's 429 campaign against the Rouran Khaganate, which lasted for twelve years, and Buri was 21 when it began and 33 when it ended, making this an age lift of an age lift.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BigSisterInstinct: During the matchmaker interview, Mulan covers up a spider with the teapot to prevent her sister from freaking out over it. She reluctantly removes the teapot when the matchmaker insists that she put it back in its proper place.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AgeLift: The earliest case of an age being given for Mulan when she went off to war was in ''The Complete Account of Extraordinary Mulan'', which had her at fourteen. While her age is not stated in the film, she is clearly older than fourteen.
Is there an issue? Send a MessageReason:
cut trope
Deleted line(s) 158 (click to see context) :
* DarthVaderClone: Xian Lang is a female version. She appears to be the main antagonist, only she really isn't; she [[spoiler:is revealed to have a tragic past, develops a seemingly close bond to the main protagonist, and she gains a RedemptionEqualsDeath scene]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 156 (click to see context) from:
* CompositeCharacter: To those unfamiliar with other retellings of the Ballad of Mulan, Xiang Liang appears to be a CanonForeigner. However, in the 1850 novel "The Fierce and Filial Girl from Northern Wei", a sorceress named "Huang Fengshan" appears as one of the villains. Add her bird-form into account, and it becomes clear she is a combination of Huang Fengshan and Shan Yu's falcon Hayabusa.
to:
* CompositeCharacter: To those unfamiliar with other retellings of the Ballad of Mulan, Xiang Liang Xian Lang appears to be a CanonForeigner. However, in the 1850 novel "The Fierce and Filial Girl from Northern Wei", a sorceress named "Huang Fengshan" appears as one of the villains. Add her bird-form into account, and it becomes clear she is a combination of Huang Fengshan and Shan Yu's falcon Hayabusa.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 156 (click to see context) from:
CompositeCharacter: To those unfamiliar with other retellings of the Ballad of Mulan, Xiang Liang appears to be a CanonForeigner. However, in the 1850 novel "The Fierce and Filial Girl from Northern Wei", a sorceress named "Huang Fengshan" appears as one of the villains. Add her bird-form into account, and it becomes clear she is a combination of Huang Fengshan and Shan Yu's falcon Hayabusa.
to:
* CompositeCharacter: To those unfamiliar with other retellings of the Ballad of Mulan, Xiang Liang appears to be a CanonForeigner. However, in the 1850 novel "The Fierce and Filial Girl from Northern Wei", a sorceress named "Huang Fengshan" appears as one of the villains. Add her bird-form into account, and it becomes clear she is a combination of Huang Fengshan and Shan Yu's falcon Hayabusa.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 156 (click to see context) from:
* CanonCharacterAllAlong: Xian Lang appears to be a CanonForeigner at first, as no witches were present in either the animated film or the original legend. However, once she takes the form of a falcon, it's made clear that she serves as a new version of Shan Yu's pet falcon, Hayabusa.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* AdaptationNameChange: A holdover from the 1998 film, but typically "Mulan" is treated as a unisex name, but the earliest case of her using an alias had her just use her father's name of "Hu". Here, she calls herself "Jun", rather than "Zhou", as her father is called in this adaptation, or "Ping", which she used in the animated film.
to:
* AdaptationNameChange: A holdover from the 1998 film, but typically "Mulan" is treated as a unisex name, but name and the earliest case of her using an alias had her just use her father's name of "Hu". Here, she calls herself "Jun", rather than "Zhou", as her father is called in this adaptation, or "Ping", which she used in the animated film.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* AdaptationalHairstyleChange: Mulan doesn't cut her hair from waist-length to shoulder-length like does in the iconic scene from the [[WesternAnimation/{{Mulan}} animated film]]. This was done partly in an attempt to be more historically accurate, as Chinese soldiers in that time period did wear their hair long.
to:
* AdaptationalHairstyleChange: Mulan doesn't cut her hair from waist-length to shoulder-length like does in the iconic scene from the [[WesternAnimation/{{Mulan}} animated film]]. This was done partly in an attempt to be more historically accurate, as most Chinese soldiers in that time period (not just soldiers) did wear their hair long.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
* AdaptationNameChange: A holdover from the 1998 film, but typically "Mulan" is treated as a unisex name. Here she uses an alias and rather than "Ping", it is "Jun."
to:
* AdaptationNameChange: A holdover from the 1998 film, but typically "Mulan" is treated as a unisex name. Here she uses name, but the earliest case of her using an alias and had her just use her father's name of "Hu". Here, she calls herself "Jun", rather than "Zhou", as her father is called in this adaptation, or "Ping", it is "Jun."which she used in the animated film.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AdaptationalHairstyleChange: Mulan doesn't cut her hair from waist-length to shoulder-length like does in the iconic scene from the [[WesternAnimation/{{Mulan}} animated film]]. This was done partly in an attempt to be more historically accurate, as Chinese soldiers in that time period did wear their hair long.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AdaptationNameChange: A holdover from the 1998 film, but typically "Mulan" is treated as a unisex name. Here she uses an alias and rather than "Ping", it is "Jun."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 128 (click to see context) from:
* AdaptationalAttractiveness: While Bori Khan is still physically menacing like Shan Yu, he at least lacks the latter's sickly grey skin, creepy yellow eyes and fang-like teeth.
to:
* AdaptationalAttractiveness: While Bori Khan is still physically menacing like Shan Yu, he at least lacks the latter's sickly grey skin, creepy yellow eyes and fang-like teeth. Overall, he looks less a villain from something propaganda-related.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* AdaptationNameChange: A hold over from the 1998 animated film, but his given name is still "Zhou" rather than "Hu".
* AdaptationNameChange: A hold over from the 1998 animated film, but her given name is still "Li" rather than "Jia".
* AdaptationNameChange: The earliest case of Mulan's sister having name had it as "Munan" rather than "Xiu".
* CompositeCharacter: In the original ballad, Mulan had an elder sister and a younger brother. Later retellings have sometimes combined the two.
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
* AdaptationNameChange: In this film, Mulan's superior officer is named "Tung" instead of "Li Shang", and his rank is Commander, not Captain.
to:
* AdaptationNameChange: In this film, Mulan's superior officer is named "Tung" instead of "Li Shang", and his rank is Commander, not Captain. Of course, "Li Shang" is an example of an adaptation name change himself, as the first case of Mulan's commanding officer having a name had it as "Commander Xin Ping".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 64,65 (click to see context) from:
* DecompositeCharacter: Li Shang is split between Tung and Cheng Honghui. Tung gets the 'military superior' part of the character.
to:
* DecompositeCharacter: Li Shang is split between Tung and Cheng Honghui. Tung gets the 'military superior' part of the character.
character. Though it is worth noting that Shang himself is a CompositeCharacter, since traditionally Mulan's commanding officer and love interest are two different people, making this an example of a decomposite character that returns a composite character to separate characters.
Changed line(s) 72 (click to see context) from:
* DecompositeCharacter: Of Li Shang, who was split between him and Tung. Honghui gets the 'comrade-in-arms and ostensible love interest' part of the deal. He also has some of the traits of Yao, and Ling, being rivals to Mulan before becoming friends with her. His words to her when they are in the lake is straight out of the original lake scene.
to:
* DecompositeCharacter: Of Li Shang, who was split between him and Tung. Honghui gets the 'comrade-in-arms and ostensible love interest' part of the deal. Though it is worth noting that Shang himself is a CompositeCharacter, since traditionally Mulan's love interest and commanding officer are two different people, making this an example of a decomposite character that returns a composite character to separate characters.
** He also has some of the traits of Yao, and Ling, being rivals to Mulan before becoming friends with her. His words to her when they are in the lake is straight out of the original lake scene.
** He also has some of the traits of Yao, and Ling, being rivals to Mulan before becoming friends with her. His words to her when they are in the lake is straight out of the original lake scene.