History Anime / DragonBallKai

8th Dec '16 9:14:23 AM kyojikasshu
Is there an issue? Send a Message


The English dub of ''Kai'' comes considerably closer to the Japanese version of the show than the ''Z'' dub since it lacks the character rewrites, replacement scores ([[HomeVersionSoundtrackReplacement though the entire Japanese score ended up replaced around the world with recycled music tracks from DBZ when the composer was found to have infringed upon other artists' work]]), or major dialogue changes (though a few [[NeverSayDie dialogue alterations]] exist in the Creator/TheCW4Kids[=/=]Creator/{{Toonzai}}[=/=]Creator/{{Vortexx}} broadcast of ''Kai'') for which the ''Z'' dub became (in)famous. The show started airing on Creator/{{Toonami}} on Creator/AdultSwim in Fall of 2014, and later started airing reruns on [adult swim] proper in February 2015.

to:

The English dub of ''Kai'' comes considerably closer to the Japanese version of the show than the ''Z'' dub since it lacks the character rewrites, replacement scores ([[HomeVersionSoundtrackReplacement though the entire Japanese score ended up replaced around the world with recycled music tracks from DBZ when the composer was found to have infringed upon other artists' work]]), or major dialogue changes (though a few [[NeverSayDie dialogue alterations]] exist in the Creator/TheCW4Kids[=/=]Creator/{{Toonzai}}[=/=]Creator/{{Vortexx}} broadcast of ''Kai'') for which the ''Z'' dub became (in)famous. The show started airing on Creator/{{Toonami}} on Creator/AdultSwim in Fall of 2014, and later started airing reruns on [adult swim] proper in February 2015. The Buu Saga is set to debut on Toonami in January 2017, running alongside the Funimation dub of ''Anime/DragonBallSuper''.
7th Dec '16 2:01:48 PM Xtifr
Is there an issue? Send a Message


'''''Dragon Ball Kai''''' ('''''Dragon Ball Z Kai''''' outside of Japan) debuted in April 2009 in time for the [[MilestoneCelebration 20th anniversary]] of ''Anime/DragonBallZ''. In a nutshell, ''Kai'' {{recut}}s ''Dragon Ball Z'' for the 21st century; it tells the same old story of the original show, but with a few new tricks up its sleeve.

to:

'''''Dragon ''Dragon Ball Kai''''' ('''''Dragon Kai'' (''Dragon Ball Z Kai''''' Kai'' outside of Japan) debuted in April 2009 in time for the [[MilestoneCelebration 20th anniversary]] of ''Anime/DragonBallZ''. In a nutshell, ''Kai'' {{recut}}s ''Dragon Ball Z'' for the 21st century; it tells the same old story of the original show, but with a few new tricks up its sleeve.
1st Dec '16 3:12:44 PM Tomodachi
Is there an issue? Send a Message


** As of episode 68 of DragonBallSuper, this retcon didn't stick, [[spoiler: with King Kai, Bubbles and Gregory are still dead, and the plot was about bringing them back. [[FailureIsTheOnlyOption Goku failed to do so.]]

to:

** As of episode 68 of DragonBallSuper, this retcon didn't stick, [[spoiler: with King Kai, Bubbles and Gregory are still dead, and the plot was about bringing them back. [[FailureIsTheOnlyOption Goku failed to do so.]]]]]]
1st Dec '16 3:11:50 PM Tomodachi
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** As of episode 68 of DragonBallSuper, this retcon didn't stick, [[spoiler: with King Kai, Bubbles and Gregory are still dead, and the plot was about bringing them back. [[FailureIsTheOnlyOption Goku failed to do so.]]
30th Nov '16 9:00:20 AM hello86
Is there an issue? Send a Message


* ScheduleSlip: For the Buu Saga English dub. Back in 2013, Krillin's Japanese actress announced the rest of the series was specifically being put together specifically for overseas broadcasts. It eventually aired on Japanese TV anyways, but that's besides the point. FUNimation didn't announce releases for the series. 2014, again, no release dates despite them releasing new Z Blu-Rays & dubbing ''Battle of Gods''. 2015, again, no release dates despite licensing & dubbing ''Resurrection F'' in less time than they got ''Battle of Gods''. 2016, despite Sean Schemmel stating that he was the last one to record voices for the dub, which he'd done several months prior to saying so, no release dates. Since then, FUNimation has announced that they're going to dub ''Super'', plus the fact that other countries have dubbed the Buu Saga, has effectively gotten ''Kai'' fans baffled as to when they're finally going to announce it. It's speculated to start airing in early 2017 after Toonami's done airing the uncut Cell Saga, but no official word has been announced by either them, Adult Swim, or FUNimation. Even Kyle Hebert is confused, as he also said he'd recorded for the dub months prior.
30th Nov '16 5:01:06 AM Scsigs
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ScheduleSlip: For the Buu Saga English dub. Back in 2013, Krillin's Japanese actress announced the rest of the series was specifically being put together specifically for overseas broadcasts. It eventually aired on Japanese TV anyways, but that's besides the point. FUNimation didn't announce releases for the series. 2014, again, no release dates despite them releasing new Z Blu-Rays & dubbing ''Battle of Gods''. 2015, again, no release dates despite licensing & dubbing ''Resurrection F'' in less time than they got ''Battle of Gods''. 2016, despite Sean Schemmel stating that he was the last one to record voices for the dub, which he'd done several months prior to saying so, no release dates. Since then, FUNimation has announced that they're going to dub ''Super'', plus the fact that other countries have dubbed the Buu Saga, has effectively gotten ''Kai'' fans baffled as to when they're finally going to announce it. It's speculated to start airing in early 2017 after Toonami's done airing the uncut Cell Saga, but no official word has been announced by either them, Adult Swim, or FUNimation. Even Kyle Hebert is confused, as he also said he'd recorded for the dub months prior.
30th Nov '16 4:32:18 AM Scsigs
Is there an issue? Send a Message


** Also Sabat greatly improved his voice for Piccolo, whom in the original series had quite a hoarse and harsh sounding voice but in ''Kai'' sounds much cleaner, (it's somehow wiser due to that fact), and it's actually a lot closer to his natural speaking voice.

to:

** Also Sabat greatly improved his voice for Piccolo, whom in the original series had quite a hoarse and harsh sounding voice but in ''Kai'' sounds much cleaner, (it's somehow wiser due to that fact), and it's actually a lot closer to his natural speaking voice. Considering the new voice is the exact same voice that he uses for [[Manga/OnePiece Zoro]], this isn't entirely surprising.
27th Sep '16 7:33:55 PM frogpatrol
Is there an issue? Send a Message


'''''Dragon Ball Kai''''' ('''''Dragon Ball Z Kai''''' outside of Japan) debuted in April 2009 in time for the [[MilestoneCelebration 20th anniversary]] of ''Anime/DragonBallZ''. In a nutshell, ''Kai'' {{recut}}s ''Dragon Ball Z'' for the 21st century; it tells the same-old story of the original show, but with a few new tricks up its sleeve.

Toei Animation recycled animation from ''Dragon Ball Z'' itself, but it also updated the coloring and converted the recut footage to HD. ''Kai'' turns down the amount (and frequency) of [[InactionSequence talk breaks]] and features next-to-no {{filler}} or {{padding}} (except for any that Toei couldn't remove from the ''Dragon Ball Z'' animation). The end result of these changes? A sleeker, faster, more action-packed show than the original series. The original ''Dragon Ball Z'' has 194 episodes from its beginning through the end of the Cell Arc; ''Kai'' has only 98 episodes for that same timeframe.[[note]]This gives us a ratio of roughly 1 ''Kai'' episode for every 2 ''Dragon Ball Z'' episodes.[[/note]]

Toei announced in 2012 that it would [[http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-11-06/dragon-ball-z-kai-japanese-cast-records-new-episodes produce the Buu Saga for overseas markets]]; these episodes starting airing in Japan on 6 April 2014. However, the final arc is going to make things difficult to compute out. While the international version (subtitled "The Final Chapters") is set to be 69 episodes (down from 92, for a 25% reduction in length), the Japanese broadcast version was cut down even further to 61 episodes.[[note]]The Japanese broadcast version was created after the version for international distribution was already complete -- including a Japanese track for the eventual DVD release -- so technically two ''Japanese'' versions of this arc exist as well.[[/note]] It's unclear what the Japanese home release for the Buu arc will look like at this point.

The vast majority of the original Japanese and English voice actors reprised their roles; Creator/MasakoNozawa returned as Goku's Japanese voice, while Creator/SeanSchemmel returned for the English dub. Creator/ChristopherSabat also directed the English dub by Creator/FUNimation.

The English dub of ''Kai'' comes considerably closer in terms of accuracy to the Japanese version of the show than the ''Z'' dub since it lacks the character rewrites, replacement scores ([[HomeVersionSoundtrackReplacement though the entire Japanese score ended up replaced around the world with recycled music tracks from DBZ when the composer was found to have infringed upon other artists' work]]), or massive dialogue changes (though a few [[NeverSayDie dialogue alterations]] exist in the Creator/TheCW4Kids[=/=]Creator/{{Toonzai}}[=/=]Creator/{{Vortexx}} broadcast of ''Kai'') for which the ''Z'' dub became (in)famous. The show started airing on Creator/{{Toonami}} on Creator/AdultSwim in Fall of 2014, and later started airing reruns on [adult swim] proper in February 2015.

to:

'''''Dragon Ball Kai''''' ('''''Dragon Ball Z Kai''''' outside of Japan) debuted in April 2009 in time for the [[MilestoneCelebration 20th anniversary]] of ''Anime/DragonBallZ''. In a nutshell, ''Kai'' {{recut}}s ''Dragon Ball Z'' for the 21st century; it tells the same-old same old story of the original show, but with a few new tricks up its sleeve.

Toei Animation recycled animation from ''Dragon Ball Z'' itself, but it also updated the coloring and converted the recut footage to HD. ''Kai'' turns down the amount (and frequency) of [[InactionSequence talk breaks]] and features next-to-no {{filler}} or {{padding}} (except for any that which Toei couldn't remove from the ''Dragon Ball Z'' animation). The end result of these changes? A sleeker, faster, more action-packed show than the original series. The original ''Dragon Ball Z'' has 194 episodes from its beginning through the end of the Cell Arc; ''Kai'' has only 98 episodes for that same timeframe.[[note]]This (This gives us a ratio of roughly 1 ''Kai'' one''Kai'' episode for every 2 two of ''Dragon Ball Z'' episodes.[[/note]]

Z''.)

Toei announced in 2012 that it would [[http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-11-06/dragon-ball-z-kai-japanese-cast-records-new-episodes produce the Buu Saga for overseas markets]]; these episodes starting airing in Japan on 6 April 2014. However, the final arc is going to make things difficult to compute out. While the international version (subtitled "The Final Chapters") is set to be 69 episodes (down from 92, for a 25% reduction in length), the Japanese broadcast version was cut down even further to 61 episodes.[[note]]The (The Japanese broadcast version was created after the version for international distribution was already complete -- including and includes a Japanese track for the eventual DVD release -- release, so technically two ''Japanese'' versions of this arc exist as well.[[/note]] ) It's unclear what the Japanese home release for the Buu arc will look like at this point.

The vast majority of the original Japanese and English voice actors reprised their roles; Creator/MasakoNozawa returned as Goku's Japanese voice, while Creator/SeanSchemmel returned for the English dub. Creator/ChristopherSabat also directed the English dub by Creator/FUNimation.

The English dub of ''Kai'' comes considerably closer in terms of accuracy to the Japanese version of the show than the ''Z'' dub since it lacks the character rewrites, replacement scores ([[HomeVersionSoundtrackReplacement though the entire Japanese score ended up replaced around the world with recycled music tracks from DBZ when the composer was found to have infringed upon other artists' work]]), or massive major dialogue changes (though a few [[NeverSayDie dialogue alterations]] exist in the Creator/TheCW4Kids[=/=]Creator/{{Toonzai}}[=/=]Creator/{{Vortexx}} broadcast of ''Kai'') for which the ''Z'' dub became (in)famous. The show started airing on Creator/{{Toonami}} on Creator/AdultSwim in Fall of 2014, and later started airing reruns on [adult swim] proper in February 2015.
7th Aug '16 6:50:03 PM gjjones
Is there an issue? Send a Message


''Dragon Ball Kai'' (''Dragon Ball Z Kai'' outside of Japan) debuted in April 2009 in time for the [[MilestoneCelebration 20th anniversary]] of ''Anime/DragonBallZ''. In a nutshell, ''Kai'' {{recut}}s ''Dragon Ball Z'' for the 21st century; it tells the same-old story of the original show, but with a few new tricks up its sleeve.

to:

''Dragon '''''Dragon Ball Kai'' (''Dragon Kai''''' ('''''Dragon Ball Z Kai'' Kai''''' outside of Japan) debuted in April 2009 in time for the [[MilestoneCelebration 20th anniversary]] of ''Anime/DragonBallZ''. In a nutshell, ''Kai'' {{recut}}s ''Dragon Ball Z'' for the 21st century; it tells the same-old story of the original show, but with a few new tricks up its sleeve.
7th Aug '16 6:25:02 PM gjjones
Is there an issue? Send a Message


'''''Dragon Ball Kai''''' ('''''Dragon Ball Z Kai''''' outside of Japan) debuted in April 2009 in time for the [[MilestoneCelebration 20th anniversary]] of ''Anime/DragonBallZ''. In a nutshell, ''Kai'' {{recut}}s ''Dragon Ball Z'' for the 21st century; it tells the same-old story of the original show, but with a few new tricks up its sleeve.

to:

'''''Dragon ''Dragon Ball Kai''''' ('''''Dragon Kai'' (''Dragon Ball Z Kai''''' Kai'' outside of Japan) debuted in April 2009 in time for the [[MilestoneCelebration 20th anniversary]] of ''Anime/DragonBallZ''. In a nutshell, ''Kai'' {{recut}}s ''Dragon Ball Z'' for the 21st century; it tells the same-old story of the original show, but with a few new tricks up its sleeve.
This list shows the last 10 events of 224. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Anime.DragonBallKai