What makes it "elective" is that the character could speak the language fluently if they wanted, right? There's nothing in EGS to suggest Hanma is choosing to speak Japanese badly. Quite the reverse, in fact; the implication is she simply doesn't grasp how bad she is.
Pulled this:
What makes it "elective" is that the character could speak the language fluently if they wanted, right? There's nothing in EGS to suggest Hanma is choosing to speak Japanese badly. Quite the reverse, in fact; the implication is she simply doesn't grasp how bad she is.