Follow TV Tropes

Following

Today's Front Page Comic's Incredibly shitty French

Go To

CobraPrime Sharknado Warning from Canada Since: Dec, 1969 Relationship Status: Robosexual
Sharknado Warning
#1: Jul 18th 2016 at 5:33:01 AM

Courtesy Link

So... is it possible to have a version that is not poorly written? The last two panels are gibberish and in no way are saying what the English version pretends they are.

"Même si vous êtes un personne de poisson géants" is not french. It's gibberish. In the last panel actually reads "I want to say, he/it does not allow..."

The wiki actually bans people for poor grammar and spelling, but that comic was deemed acceptable? At least link it to "Blind Idiot" Translation where it'll actually be an example and wont murder my native language.

edited 18th Jul '16 5:33:41 AM by CobraPrime

TotemicHero No longer a forum herald from the next level Since: Dec, 2009
No longer a forum herald
#2: Jul 18th 2016 at 6:19:22 AM

Do we have to have Trope-Tan invade people's houses with a flashing neon sign saying "USE THE EXISTING THREAD"? tongue

Seriously, do some basic checking before launching a new thread.

edited 18th Jul '16 6:21:02 AM by TotemicHero

Expergiscēre cras, medior quam hodie. (Awaken tomorrow, better than today.)
Add Post

Total posts: 2
Top