MachThreeSlug
Doin' stuff
from Australia
Since: Dec, 2011
Relationship Status: Armed with the Power of Love
Doin' stuff
#177: Sep 26th 2016 at 3:19:26 AM
That... That is brilliant! I always knew you could get some interesting puns in other languages but that is another level. XD
I do lots of stuff. The real question is am I any good at that stuff.
Lyendith
I'm not insane, I'm not… not insane!
from Bègles, France
Since: Mar, 2011
Relationship Status: Buried in snow, waiting for spring
I'm not insane, I'm not… not insane!
#178: Sep 26th 2016 at 5:58:01 AM
I don't understand German, but that seems pretty hilarious. XD
I wonder if there'll be a French dub...
Flippé de participer à ce grand souper, je veux juste m'occuper de taper mon propre tempo.
Total posts: 178
The German dub also got released last month. It turned out very well, they made a lot of puns and switcheroos work in German with great comedic timing for example:
archaisch (archaric) ->"arschhaarig" ("hairy-assed")
geschickt eingefädelt (threaded-in nicely/skillfully arranged) -> gefickt eingeschädelt (lit."fucked in the skull").
edited 26th Sep '16 2:38:11 AM by Kiefen