the spanish archive is moving at its own pace; this wiki is huge and we've only begun to make a dent on the major tropes.
the tropes in the VideoJuegos
index are listed in spanish (most are redlinks). however, redlinks don't have descriptions, so someone unfamiliar with the name in spanish might not know what the trope it's supposed to be. that's why links to the tropes in english are added in parentheses. this is obviously a provisionary measure; as more tropes get translated to spanish, redlinks will disappear and the links to the tropes in english will be taken out. but it's going to take a while.