Follow TV Tropes

Following

Canadian French

Go To

Mason Fallschirmbär. from Western Australia Since: Jan, 2001 Relationship Status: Longing for Dulcinea
Fallschirmbär.
#1: Nov 24th 2010 at 12:53:12 AM

Ok, still a while off, but in 2013 I would like to/ am planning to go to Montreal for the World Scout Moot. As a precaution/ General interest, I would like to learn French. Not fluently, but enough to survive. Before I start though I was wondering (And there doesn't seem to be a way of saying this without sounding stupid), is there a drastic difference between the French spoken in France, and the French spoken in Canada? I know languages can vary by region in terms of accent and slang, but are there any major differences in the core language, if any?

As I type this I have a sword in one hand and a gun in the other.
breadloaf Since: Oct, 2010
#2: Nov 24th 2010 at 6:25:26 AM

One can understand the other if that's what you're asking. There's significant cultural and slang differences otherwise.

Alexander_UE from Upper Canada Since: Nov, 2010
#3: Nov 24th 2010 at 1:45:08 PM

It's mostly a difference of accent. Besides, in Montreal you really don't /need/ French.

...Maudit Anglais.

Profile | Talk to Me | Note: Check your irony detector before replying.
Erock Proud Canadian from Toronto Since: Jul, 2009
Proud Canadian
#4: Nov 24th 2010 at 1:59:22 PM

Your set. Its the same language give or take, and you seem to know English, so you corvered. From an anglo-canadian POV, a lot of the Quebecios swear words invovle find things you find in a church. Make of that what you will.

Tabarnaque for example.

If you don't like a single Frank Ocean song, you have no soul.
Alexander_UE from Upper Canada Since: Nov, 2010
#5: Nov 24th 2010 at 2:51:33 PM

[up]

Whoa whoa whoa. Tabernak, tabernoche tabernouche, yes, but tabernaque is for the actual item alone. All the swear words are bastardizations of the original spelling.

Profile | Talk to Me | Note: Check your irony detector before replying.
Erock Proud Canadian from Toronto Since: Jul, 2009
Proud Canadian
#6: Nov 24th 2010 at 3:29:19 PM

[up]Well I didn't mean to actually swear.

If you don't like a single Frank Ocean song, you have no soul.
AwayLaughing Since: Feb, 2010 Relationship Status: In another castle
#7: Nov 25th 2010 at 11:06:48 AM

Like people already said, aside from slang/swearing there isn't a huge difference. Some things are different, the Quebecois use some "outdated" terms, but those aren't too likely to pop up and they will understand the more modern term you'll end up using.

Add Post

Total posts: 7
Top