An Unexpected Transformation

Saki Uno unlocks her ability to transform. Kokoro-chan, her mascot fairy (who looks like a Yazuka member) gives her the body of a buff man thinking it will help her fight, but still keeps her in pink frilly magical girl mini dress.

Example of:
Super Gender-Bender