Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
** The film was originally going to be DarkerAndEdgier compared to previous works. Akira Toriyama, though, was leery of other people handling his creation after Creator/TwentiethCenturyFox butchered it with ''Film/DragonballEvolution'', so he came aboard and re-wrote the film to be closer in tone to the older series and films.
to:
** The film was originally going to be DarkerAndEdgier compared to previous works. Akira Toriyama, though, was leery of other people handling his creation after Creator/TwentiethCenturyFox [[Creator/TwentiethCenturyStudios 20th Century Fox]] butchered it with ''Film/DragonballEvolution'', so he came aboard and re-wrote the film to be closer in tone to the older series and films.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Further tweaking.
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
** ''Battle of Gods'' marked Creator/KenjiUtsumi's final role as Shenron before his death less than three months after its release.
to:
** ''Battle of Gods'' marked Creator/KenjiUtsumi's final role performance as Shenron and his final film before his death less than three months after its release.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Tweaked wording.
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
** After being replaced by Creator/RyuzaburoOtomo towards the end of the first run of ''Anime/DragonBallZKai'', Creator/KenjiUtsumi returns to voice Shenron for the final time.
to:
** After Creator/KenjiUtsumi, in his final time in the role before his death, returns as Shenron after being replaced by Creator/RyuzaburoOtomo towards the end of the first run of ''Anime/DragonBallZKai'', Creator/KenjiUtsumi returns to voice Shenron for the final time.''Anime/DragonBallZKai''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
** After being replaced by Creator/RyuzaburoOtomo towards the end of the first run of ''Anime/DragonBallZKai'', Creator/KenjiUtsumi returns to voice Shenron.
to:
** After being replaced by Creator/RyuzaburoOtomo towards the end of the first run of ''Anime/DragonBallZKai'', Creator/KenjiUtsumi returns to voice Shenron.Shenron for the final time.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added a couple of facts about the Latin Spanish dub. (One particular Cowboy Be Bop At His Computer regarding Roshi was fixed.)
Changed line(s) 21 (click to see context) from:
*** Laura Torres was replaced as the voice of Goten by an unknown actress, given Torres's participation in the ANDA strike against New Art Dub and getting removed from said studio.
to:
*** Laura Torres Creator/LauraTorres was replaced as the voice of Goten by an unknown actress, given Torres's participation in the ANDA strike against New Art Dub and getting removed from said studio.
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
*** Miguel Ángel Sanróman provides the voice of Master Roshi as Jesús Colín retired from acting and moved to Acapulco in 2005 before dying of natural causes six years later. He also replaces his ''Kai'' voice actor, Creator/CesarArias.
to:
*** Miguel Ángel Sanróman provides the voice of Master Roshi as Jesús Colín retired from acting and moved to Acapulco in 2005 before dying of natural causes six years later. He also replaces his ''Kai'' voice actor, Creator/CesarArias.Creator/JorgeRoig.
Added DiffLines:
** Non-lethat example. This was Cristina Camargo's last time voicing 18 in the Latin American Spanish dub. Ever since, despite how pleased she would've been to return, she couldn't get to make high-pitch voices ([[ActingForTwo she also voiced Puar]]) and it got really tiring to perform the screams. It was a matter of time, given her age by the time the dub for Super started production.
Added DiffLines:
** Ricardo Hill finally decided to step into the movie to voice King Kai in the Latin American dub, but he did so after Héctor Lee was already done with the recording. One may wonder how would this story have went if Hill was to decline one less petition.[[labelnote:Well...]]It has been reported that Hill has been experiencing health problems, which would have possibly [[EnforcedTrope enforced]] TheOtherDarrin.[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
The Wiki Rule is now a definition-only page.
Deleted line(s) 45 (click to see context) :
* TheWikiRule: The [[http://dragonball.wikia.com/wiki/Main_Page Dragon Ball Wiki]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 46 (click to see context) from:
* YouSoundFamiliar: Beerus is voiced by Creator/KoichiYamadera, who previously substituted for Creator/HirotakaSuzuoki as Tien when the latter appeared in episodes 82 through 84 of ''Dragon Ball Z''.
to:
* YouSoundFamiliar: YouSoundFamiliar:
** Beerus is voiced by Creator/KoichiYamadera, who previously substituted for Creator/HirotakaSuzuoki as Tien when the latter appeared in episodes 82 through 84 of ''Dragon BallZ''.Z''.
** In English, Beerus is voiced by Jason Douglas, who played King Cold in ''Kai.''
** Beerus is voiced by Creator/KoichiYamadera, who previously substituted for Creator/HirotakaSuzuoki as Tien when the latter appeared in episodes 82 through 84 of ''Dragon Ball
** In English, Beerus is voiced by Jason Douglas, who played King Cold in ''Kai.''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* YouSoundFamiliar: Beerus is voiced by Creator/KoichiYamadera, who previously substituted for Creator/HirotakaSuzuoki as Tien when the latter appeared in episodes 82 through 84 of ''Dragon Ball Z''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Various tweaks.
Changed line(s) 7,13 (click to see context) from:
* TheOriginalDarrin: In the English dub:
** After being replaced by Creator/ColleenClinkenbeard for ''Anime/DragonBallZKai'' and the 2010-2014 video games, Meredith [=McCoy=] returns to play Android 18.
** Likewise, Brad Jackson returns as Oolong after Bryan Massey filled in for ''Kai''. Jackson also returned for the Buu episodes of ''Kai'', and the earlier episodes of ''Super'' before Massey reassumed the role.
** Creator/KyleHebert returns as the narrator for the extended version after Doc Morgan had taken over for ''Kai''. It was not to last though, as Morgan later narrated ''Anime/DragonBallSuper''.
** Via archive audio, Creator/StephanieNadolny and Creator/LindaYoung respectively voice Kid Goku/Gohan and Frieza in the flashbacks of the extended version.
* TheOtherDarrin:
** The English dub marks Creator/ColleenClinkenbeard's first animation performance as Mai, after previously taking over the role for video games in 2008. Julie Franklin voiced Mai in Funimation's dubs for ''Dragon Ball'' and ''Dragon Ball GT'' before moving away.
** After being replaced by Creator/ColleenClinkenbeard for ''Anime/DragonBallZKai'' and the 2010-2014 video games, Meredith [=McCoy=] returns to play Android 18.
** Likewise, Brad Jackson returns as Oolong after Bryan Massey filled in for ''Kai''. Jackson also returned for the Buu episodes of ''Kai'', and the earlier episodes of ''Super'' before Massey reassumed the role.
** Creator/KyleHebert returns as the narrator for the extended version after Doc Morgan had taken over for ''Kai''. It was not to last though, as Morgan later narrated ''Anime/DragonBallSuper''.
** Via archive audio, Creator/StephanieNadolny and Creator/LindaYoung respectively voice Kid Goku/Gohan and Frieza in the flashbacks of the extended version.
* TheOtherDarrin:
** The English dub marks Creator/ColleenClinkenbeard's first animation performance as Mai, after previously taking over the role for video games in 2008. Julie Franklin voiced Mai in Funimation's dubs for ''Dragon Ball'' and ''Dragon Ball GT'' before moving away.
to:
* TheOriginalDarrin: TheOriginalDarrin:
** After being replaced by Creator/RyuzaburoOtomo towards the end of the first run of ''Anime/DragonBallZKai'', Creator/KenjiUtsumi returns to voice Shenron.
** In the English dub:
** *** After being replaced by Creator/ColleenClinkenbeard for ''Anime/DragonBallZKai'' and the 2010-2014 video games, Meredith [=McCoy=] returns to play Android 18.
** *** Likewise, Brad Jackson returns as Oolong after Bryan Massey filled in for ''Kai''. Jackson also returned for the Buu episodes of ''Kai'', and the earlier episodes of ''Super'' before Massey reassumed the role.
** *** Creator/KyleHebert returns as the narrator for the extended version after Doc Morgan had taken over for ''Kai''. It was not to last though, as Morgan later narrated ''Anime/DragonBallSuper''.
** *** Via archive audio, Creator/StephanieNadolny and Creator/LindaYoung respectively voice Kid Goku/Gohan and Frieza in the flashbacks of the extended version.
* TheOtherDarrin:
** The English dub marks Creator/ColleenClinkenbeard's first animation performance as Mai, after previously taking over the role for video games in 2008. Julie Franklin voiced Mai in Funimation's dubs for ''Dragon Ball'' and ''Dragon Ball GT'' before moving away.version.
** After being replaced by Creator/RyuzaburoOtomo towards the end of the first run of ''Anime/DragonBallZKai'', Creator/KenjiUtsumi returns to voice Shenron.
** In the English dub:
* TheOtherDarrin:
** The English dub marks Creator/ColleenClinkenbeard's first animation performance as Mai, after previously taking over the role for video games in 2008. Julie Franklin voiced Mai in Funimation's dubs for ''Dragon Ball'' and ''Dragon Ball GT'' before moving away.
*** After being voiced by Edson Matus in ''Kai'', Creator/MarioCastaneda returns to voice Goku for ''Battle of Gods''.
*** The same is done with Creator/ReneGarcia, Ricardo Brust and Cristina Camargo as Vegeta, Mr. Satan and Android #18, respectively.
* TheOtherDarrin:
** The English dub marks Creator/ColleenClinkenbeard's first animation performance as Mai, after previously taking over the role for video games in 2008. Julie Franklin voiced Mai in Funimation's dubs for ''Dragon Ball'' and ''Dragon Ball GT'' before moving away.
** In the Latin American Spanish dub:
*** The same is done with Creator/ReneGarcia, Ricardo Brust and Cristina Camargo as Vegeta, Mr. Satan and Android #18, respectively.
* TheOtherDarrin:
** The English dub marks Creator/ColleenClinkenbeard's first animation performance as Mai, after previously taking over the role for video games in 2008. Julie Franklin voiced Mai in Funimation's dubs for ''Dragon Ball'' and ''Dragon Ball GT'' before moving away.
** In the Latin American Spanish dub:
Changed line(s) 17,18 (click to see context) from:
** While both Creator/ReneGarcia (Vegeta) and Creator/PatriciaAcevedo (Chi-Chi) also participated in the ANDA strike, they reprised their roles nonetheless. García is working regularly at New Art Dub again, while Acevedo has not returned since.
*** José Gilberto Vilchis voices Supreme Kai because his original VA Genaro Vásquez was in Canada at the time.
*** José Gilberto Vilchis voices Supreme Kai because his original VA Genaro Vásquez was in Canada at the time.
to:
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
*** Miguel Ángel Sanróman provides the voice of Master Roshi as Jesús Colín retired from acting and moved to Acapulco in 2005 before dying of natural causes six years later.
to:
*** Miguel Ángel Sanróman provides the voice of Master Roshi as Jesús Colín retired from acting and moved to Acapulco in 2005 before dying of natural causes six years later. He also replaces his ''Kai'' voice actor, Creator/CesarArias.
