Japanese Title: The White Ruins! Satoshi VS N!!
Original Airdate: April 4, 2013
US Airdate: July 6, 2013
Multiple forces are after the Light Stone at Dragonspiral Tower for different purposes. But the prime conflict is between N and Team Plasma. When Detective Looker of the International Police steps in to stop Team Plasma, Colress uses his perfected machine to take control of the Pokémon in the area. But has the Light Stone—along with Ash and N—already been lost?
This episode contains examples of the following tropes:
- Master of Disguise: Detective Looker was again incognito, this time as one of Professor Juniper's assistants.
- Patrick Stewart Speech: Ash firmly believes that people and Pokémon can bond together, and is trying to convince N of that.
