The people of our country, for all the love and respect that they have for the Red Army, are beginning to feel disappointment in it; they are losing faith in it, and many curse the Red Army for giving our people over to the yoke of the German oppressors while the Army runs away to the east.
Some foolish people at the front comfort themselves by saying that we can always retreat further east, since we have much territory, much land and manpower, and that we will always have more than enough grain. They say this to excuse their shameful conduct at the front. But such talk is lies and falsehood, and only helps our enemies.
After the loss of the Ukraine, Byelorussia, the Baltic lands, the Donbass and other regions, we have much less territory, far fewer people, much less grain and metal, fewer factories and industrial plants. To retreat any further would be to ruin ourselves and our Motherland. Every little scrap of land that we give up strengthens our enemy and weakens our defence, our Motherland.
And so the time for retreating is over. Not one step back! That must now be our watchword.
Can we take the blows of the enemy and push them back to the west? Yes, we can, because our factories in the rear are doing excellent work and the front is receiving ever more aircraft, tanks, artillery and mortars.
Is there something we lack? We lack order and discipline. This is our main shortcoming. We must establish the strictest order and iron discipline in our army if we want to rescue the situation and defend our Motherland. Panickers and cowards will be eliminated on the spot. Commanders of companies, battalions, regiments and divisions, along with their commissars and political workers, will be considered traitors to the Motherland if they retreat without orders from above.
— Soviet High Command - Order 227, 1942