- Excel: How convenient that we're working at a nightclub!
Hyatt (examining her busty new dress): Um, Senior? Is it me, or does this outfit rather emphasize the breasts?
Excel: Casually attracting attention to your best feature, are you? Well, that's okay, since that's the idea here anyway.
Hyatt: Oh...so it is "fanservice", then.
— Excel Saga (Episode 21, English dub)